PROBLEMS RELATING in Greek translation

• προβλήματα που αφορούν
• προβλήματα σχετικά με
• προβλήματα που συνδέονται με
• προβλημάτων που αφορούν
• προβλήματα σε σχέση με
• προβλήματα που σχετίζονται

Examples of using Problems relating in English and their translations into Greek

the project target groups, we aimed to achieve a noticeable improvement of the major environmental problems relating to waste.
των ομάδων στόχων του προγράμματος επιτεύχθηκε μια αξιοπρόσεκτη βελτίωση των σημαντικών περιβαλλοντικών προβλημάτων που αφορούν τα απόβλητα.

Also, any spreadsheet software can be used to solve simple problems relating to numerical analysis.
Επίσης, οποιοδήποτε λογισμικό υπολογιστικών φύλλων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να λύσει απλά προβλήματα που αφορούν στην αριθμητική ανάλυση.

by RealNetworks in the case of the problems relating to the functioning of certain applications
τη RealNetworks προκειμένου περί των προβλημάτων που αφορούν τη λειτουργία ορισμένων εφαρμογών

Mr Bradbourn, I must say to you that we are actively working on the problems relating to duty free goods.
Κύριε Bradbourn, πρέπει να σας πω ότι εργαζόμαστε εντατικά για τα προβλήματα που αφορούν τα εμπορεύματα με μηδενικούς δασμούς.

possibility of suspension or disruption of access to this website for reasons or problems relating to the hosting servers.
διακοπής στην πρόσβαση του παρόντος διαδικτυακού τόπου για λόγους ή προβλήματα που αφορούν στους servers φιλοξενίας.

some less serious problems relating to the security of their property.
άλλοτε λιγότερο σοβαρά προβλήματα που αφορούν στην ασφάλεια των περιουσιών τους.

the formulation of a code of conduct of each person around the problems relating to the quality of the environment.”.
τη διαμόρφωση ενός κώδικα συμπεριφοράς του κάθε ατόμου γύρω από τα προβλήματα που αφορούν στην ποιότητα του περιβάλλοντος.».

accidents to the legs or ankles, problems relating to the reproductive organs and hoarseness or sore throats.
δυστυχήματα στις γάμπες ή τους αστραγάλους, προβλήματα με τα όργανα αναπαραγωγής και πονόλαιμους.

across the European Union, and specific problems relating to cross-border voting should be solved urgently;
μετόχους στην Ε.Ε. και ως εκ τούτου θα πρέπει να επιλυθούν όλα τα προβλήματα που αφορούν στη διασυνοριακή ψήφο.

For issues or problems relating to filling in and submitting an online application(e-Service),
Για θέματα ή προβλήματα που αφορούν στην συμπλήρωση και υποβολή μιας ηλεκτρονικής αίτησης,

able to undertake all problems relating to the construction and installation of customised floating structures,
ικανή να επιλύσει προβλήματα σχετικά με την κατασκευή και εγκατάσταση πλωτών συστήματων,

The ultimate aim is to facilitate the smooth operation of the internal market for the provision of services which is directly affected by problems relating to the recognition of professional qualifications.
Απώτερος σκοπός είναι η διευκόλυνση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς για την παροχή υπηρεσιών, η οποία επηρεάζεται άμεσα από προβλήματα που αφορούν την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.

I would simply say that the Supervisory Authority has uncovered some very serious problems relating to data finalisation,
Αυτό που θέλω να πω είναι το εξής: η ελεγκτική αρχή αποκάλυψε ορισμένα πάρα πολύ σημαντικά προβλήματα σχετικά με την προσήλωση στους στόχους,

Lavrov said Kyiv's apparent willingness to“resolve through negotiations all the problems relating to the legal demands of the inhabitants of the south-east regions of Ukraine, is certainly a step in the right direction,
Σε δηλώσεις που έκανε στη διάρκεια επίσκεψής του στο Πεκίνο, ο Λαβρόφ είπε ότι η προφανής πρόθεση του Κιέβου να«επιλύσει μέσω διαπραγματεύσεων όλα τα προβλήματα που συνδέονται με τα αιτήματα νομικής φύσης των κατοίκων των νοτιο-ανατολικών περιοχών της Ουκρανίας συνιστά ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση,

to all parties concerned, notably in relation to the creation of the"single sky" or problems relating to air control.
κυρίως όσον αφορά την οικοδόμηση του ενιαίου εναέριου χώρου ή τα προβλήματα σχετικά με τον εναέριο έλεγχο.

Resolving the problems 76 The Commission has adopted a thematic approach to resolving the most significant types of problems relating to service providers.
Επίλυση των προβλημάτων 76 Η Επιτροπή υιοθέτησε μια θεματική προσέγγιση για την επίλυση των σημαντικότερων ειδών προβλημάτων σχετικά με τους παρόχους υπηρεσιών. Χρησιμοποιεί το δίκτυο

or in case of technical problems relating to the infrastructure set up to enable the launch
σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων σχετικά με την υποδομή που έχει συσταθεί για να επιτρέψει την έναρξη

This exercise is effective especially in curing psychological problems, problems relating to work and personal life,
Αυτή η άσκηση είναι αποτελεσματική κυρίως στη θεραπεία των ψυχολογικών προβλημάτων, τα προβλήματα που αφορούν την εργασία και την προσωπική ζωή,

As required by the FP7‘Rules for Participation', problems relating to the Commission's IT systems for managing data on programme management and participants should be addressed urgently.
Όπως απαιτείται από τους«Κανόνες Συμμετοχής» του 7ου ΠΠ, θα πρέπει να επιλυθούν επειγόντως τα προβλήματα που αφορούν τα μηχανογραφικά συστήματα της Επιτροπής για τη διαχείριση δεδομένων σχετικά με τη διαχείριση των προγραμμάτων και με τους συμμετέχοντες.

which reveals current problems relating to the situation of women in the Balkans,
η οποία αποκαλύπτει τα τρέχοντα προβλήματα σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στα Βαλκάνια,