PROBLEMS RELATING in French translation

• problèmes liés
• problèmes relatifs
• problèmes concernant
• problèmes touchant
• problèmes se rapportant
• problèmes en matière
• problématiques relatives
• problèmes en rapport
• problématiques liées
• problèmes relevant
• difficultés liées
• difficulté relative

Examples of using Problems relating in English and their translations into French

The developing countries are presently facing several problems relating to the continuation of the global financial
Les pays en développement doivent aujourd'hui faire face à différents problèmes liés au fait que la crise financière

The paper from Kazakstan discussed some problems relating to the valuation of capital consumption.
Le document présenté par le Kazakstan traitait de quelques problèmes relatifs à l'évaluation de la consommation de capital.

If you have questions or problems relating to the ZENEC system,
Si vous avez des questions ou des problèmes liés au système ZENEC,

He found it surprising that Monaco did not encounter any problems relating to the presence of Roma on its territory,
Il juge surprenant qu'elle ne rencontre pas de problèmes liés à la présence des Roms sur son territoire,

However, problems relating to excessive fertilizer and pesticide and soil quality in
En revanche, dans le secteur agricole, on commence tout juste à s'attaquer aux problèmes liés à l'usage excessif d'engrais

This was not done and problems relating to Reporting Obligations of States Parties will be covered under Article 18.
Cela n'a pas été fait et les problèmes concernant les obligations contractées par les États parties en matière de rapports seront traités à propose de l'article 18.

Concept notes for project proposals to address problems relating to activity data
Des notes de réflexion sur des propositions de projets visant à remédier aux problèmes liés aux données sur les activités

In drawing up its proposals the Committee took into account the problems relating to child survival and development.
En formulant ses propositions, le Comité a tenu compte des problèmes relatifs à la survie et au développement de l'enfant.

suggestions and problems relating to Home Building can meet the hard test of actual experience and technical research.
les suggestions et les problèmes reliés à la construction d'habitations peuvent rencontrer l'expérience réelle et la recherche technique.

Problems relating to non-renewal of contracts were almost exclusively raised by categories other than international Professional staff.
Des problèmes relatifs au non-renouvellement des contrats ont été soulevés presque exclusivement par des catégories autres que celle des administrateurs recrutés sur le plan international.

There were also other problems relating to sociocultural and historical differences between the States
D'autres problèmes, liés aux différences socioculturelles et historiques entre les États et leurs systèmes juridiques,

Problems relating to the rights of the child
Des problèmes relatifs aux droits de l'enfant

These are some of the representative examples of problems relating to land rights in the country.
Tels sont quelques-uns des exemples représentatifs de problèmes relatifs aux droits fonciers dans le pays.

The government has set up a working group on international migration to discuss the problems relating to immigration into South Africa
Le Gouvernement a établi un groupe de travail sur les migrations internationales pour réfléchir aux problèmes liés à l'immigration vers l'Afrique du Sud

Serious problems relating to the availability of quality electricity have dampened the economic prospects of the Country.
De sérieux problèmes liés à la disponibilité d'une électricité de qualité assombrissent les perspectives économiques du pays», explique le profil de pays.

As a result, there is room for NGOs operating in the public interest to support the State by dealing with some of the problems relating to refugee flows.
En conséquence, les ONG d'utilité publique peuvent fort bien intervenir à l'appui de l'État en gérant certains des problèmes liés aux flux de réfugiés.

The chapter further elaborates, what proportion of these difficulties are due to problems relating.
Le chapitre précise quelle est la part de ces difficultés dues à des problèmes connexes.

He agreed that it was on that basis that problems relating to minorities could be settled over the long term.
L'orateur pense lui aussi que c'est sur cette base que les problèmes concernant les minorités pourront être durablement résolus.

said that the Commission faced serious problems relating to technology and improvements were needed.
la Commission est confrontée à de sérieux problèmes concernant l'informatique et que des améliorations s'imposent.

However, problems relating to the rights of women married to foreigners do not always receive the attention they deserve in the work of international forums.
Toutefois, les instances internationales n'accordent pas toujours l'attention voulue aux problèmes liés aux droits des femmes mariées à un étranger.