PROBLEMS RELATING in Slovak translation

• problémy spojené
• problémy týkajúce sa
• problémy súvisiace
• problémov v súvislosti
• sa problematikou

Examples of using Problems relating in English and their translations into Slovak

More needs to be done to resolve the problems relating to entry visas for bona fide young participants in EU-financed projects
Treba podniknúť ďalšie kroky k vyriešeniu problému týkajúceho sa vstupných víz pre mladých účastníkov projektov financovaných EÚ

as to all other problems relating to food security, is very incomplete,
ako aj k všetkým ostatným problémom týkajúcim sa potravinovej bezpečnosti je však veľmi nedôsledný,

Ireland, Arigna: This began in 1991 when the territory experienced problems relating to the closure of mines,
Írsko, Arigna: Začalo sa to v roku 1991, keď územie zažívalo problémy v súvislosti so zatvorením baní,

The contracting parties shall set up a permanent working party to examine common problems relating to combating crime involving narcotic drugs
Zmluvné strany vytvoria stálu pracovnú skupinu, ktorá má za úlohu vyšetrovať spoločné problémy týkajúce sa zamedzovania drogovej kriminality a prípadne podávať návrhy

Problems relating to distance could be overcome through more integrated models of care,
Problémy týkajúce sa vzdialenosti by sa mohli prekonať integrovanejšími modelmi starostlivosti,

Problems relating to the environmental impact assessment of projects alone were the subject of 42 petitions,
Samotné otázky spojené s posúdením vplyvu projektov na životné prostredie boli predmetom 42 petícií,

Whereas, taking into account the problems relating to unemployment, it is appropriate to extend entitlement to family benefits to members of the families of unemployed workers residing in a Member State other than the one which is responsible for payment of the unemployment benefit;
Keďže, berúc do úvahy problémy týkajúce sa nezamestnanosti, je vhodné rozšíriť vznik nároku rodinných dávok aj na rodinných príslušníkov nezamestnaných s bydliskom v členskom štáte inom, ako je ten, ktorý je zodpovedný za vyplácanie dávok v nezamestnanosti;

Current problems relating to the obtaining of visas in the USA are likely to be of short-term nature
Súčasné problémy súvisiace so získavaním víz do USA majú pravdepodobne krátkodobý charakter a skupiny s vyšším

particularly those problems relating to globalisation, digitalisation,
technickým prostredím, a to predovšetkým problémy týkajúce sa globalizácie, digitalizácie,

Having addressed problems relating to health and patients' rights in a number of opinions,
EHSV sa problematikou zdravia a práv pacientov zaoberal v rôznych stanoviskách

tackle the existing and potential problems relating to content access for 3G,
vyriešiť jestvujúce a potenciálne problémy súvisiace s prístupom k obsahu 3G,

Having addressed problems relating to health and patients' rights in a number of opinions,
EHSV sa problematikou zdravia a práv pacientov zaoberal v rôznych stanoviskách

tackle the existing and potential problems relating to content access for 3G,
vyriešiť jestvujúce a potenciálne problémy súvisiace s prístupom k obsahu 3G,

shortcomings in the market efficiently and flexibly and would resolves the problems relating to:.(…).
pružne reagoval na prípadné nevyriešené nedostatky trhu a riešil problémy súvisiace s týmito aspektmi.

shortcomings in the market efficiently and flexibly and resolves the problems relating to.
pružne reagoval na nevyriešené nedostatky trhu a riešil problémy súvisiace s týmito aspektmi.

The rapporteur mentions in the report two persistent and growing problems relating to pollution of the sea
Pani spravodajkyňa sa v správe zmieňuje o dvoch trvalých a narastajúcich problémoch v súvislosti so znečistením mora

While a large majority of Member States recognised the current imbalance between on the one hand an open EU procurement market and on the other hand, the serious and persisting problems relating to discriminatory measures
Hoci veľká väčšina členských štátov uznáva súčasný nepomer medzi otvoreným trhom obstarávania EÚ na jednej strane a závažnými a pretrvávajúcimi problémami v súvislosti s diskriminačnými opatreniami

in particular the problems relating to water supply,
najmä pokiaľ ide o problémy so zásobovaním vodou,

taking note of the insufficient technical and scientific knowledge available, the problems relating to animal welfare
berie na vedomie nedostatok dostupných vedecko-technických poznatkov v tejto oblasti, problémy spojené so životnými podmienkami zvierat

taking note of the insufficient technical and scientific knowledge available, the problems relating to animal welfare
berie na vedomie nedostatok dostupných vedecko-technických poznatkov v tejto oblasti, problémy spojené so životnými podmienkami zvierat