PROBLEMS RELATING in Polish translation

• problemy związane z
• problemy dotyczące
• problemy odnoszące się
• problemów związanych z
• problemów dotyczących
• problemy związane ze
• problemów odnoszących się

Examples of using Problems relating in English and their translations into Polish

The problems relating to Mode 4 cannot be restricted to trade. They also concern broader migration
Problemy związane ze sposobem 4 nie ograniczają się tylko do zakresu handlu, lecz dotyczą również szerszych zagadnień polityki migracji

In addition, Member States were able to comment on problems relating to implementation in their reports made pursuant to Article 21 of the Regulation.
Ponadto państwa członkowskie mogły wypowiedzieć się na temat problemów związanych z wykonaniem rozporządzenia w swoich sprawozdaniach sporządzonych na mocy jego art. 21.

There are also serious problems relating to a lack of harmonisation-both in terms of the data sources used
Występują również poważne problemy związane z brakiem harmonizacji- zarówno w kontekście wykorzystywanych źródeł danych,

The real measure is how many problems relating to the application of Community law we have solved,
Prawdziwym miernikiem jest to, ile problemów odnoszących się do stosowania prawa wspólnotowego rozwiązaliśmy

Mr President, some previous speakers have pointed out problems relating to the composition of the European External Action Service,
Panie przewodniczący! Niektórzy przedmówcy wypunktowali problemy związane ze składem Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych,

especially women, and problems relating to family matters and reunions.
zwłaszcza kobiet i problemów związanych z kwestiami rodzinnymi i łączeniem rodzin.

We cannot think that we can solve the problems relating to minorities and to the death penalty in China without giving any thought to the Chinese Government.
Nie możemy mieć złudzeń, że będziemy w stanie rozwiązać problemy związane z mniejszościami i karą śmierci w Chinach, nie zwracając się z tymi problemami do chińskiego rządu.

The Group may be consulted by the Commission on all problems relating to the protection of consumer interests at Community level.
Grupa może być konsultowana przez Komisję w sprawie wszystkich problemów odnoszących się do ochrony interesów konsumentów na poziomie wspólnotowym.

The phenomenon of e-literature represents only a part of the wealth of literary practices and problems relating to their status in relation to the internet.
Zjawisko e-literatury nie wyczerpuje jednak bogactwa literackich praktyk i problemów związanych z ich statusem w sieciowym środowisku.

Problems relating to social security
Problemy związane z ubezpieczeniami społecznymi

this regulation's scope of application does not enable us to tackle completely the problems relating to illegal, unreported
zakres stosowania przedmiotowego rozporządzenia nie daje nam jednak możliwości całkowitego rozwiązania problemów związanych z nielegalnymi, nieraportowanymi

All consumers should be able to resolve problems relating to purchased goods
Wszyscy konsumenci powinni być w stanie rozwiązać problemy związane z zakupionymi towarami

seem positive to us, specifically when he refers to the need to foster debate about the problems relating to maritime, commercial
szczególnie kiedy sprawozdawca odnosi się do potrzeby zachęcania do debaty na temat problemów związanych z prawem morskim,

Problems relating to LDL cholesterol
Problemy związane z cholesterolem LDL

which to some extent joins the problems relating to phraseological units[19] and those relating to independent noun categories.
który w jakiejś mierze łączy problemy związane z jednostkami frazeologicznymi[19] oraz te, które dotyczą samodzielnych kategorii rzeczownikowych.

implementation acts and problems relating to the Regulatory Fitness
akty wykonawcze i problemy związane z programem sprawności

Nevertheless, I would like to begin by looking at the problems relating to the structure and inflexibility of the European budget.
Chciałabym niemniej zacząć od przyjrzenia się problemom związanym ze strukturą i brakiem elastyczności budżetu europejskiego.

Finally, I urge the need for citizens to be able to resolve their problems relating to the application of European law quickly
Wreszcie, podkreślam potrzebę zapewnienia obywatelom możliwości rozwiązywania problemów związanych ze stosowaniem europejskiego prawa szybko

which reveals current problems relating to the situation of women in the Balkans,
które ujawnia bieżące problemy związane z sytuacją kobiet na Bałkanach,

Hence, the problems relating to low trainee compensation have to be dealt with at another level,
Kwestie związane z niskim wynagrodzeniem stażystów powinny zatem zostać rozwiązane na innym szczeblu,