PROVISIONS APPLICABLE in Swedish translation

• de bestämmelser som gäller
• bestämmelser tillämpliga

Examples of using Provisions applicable in English and their translations into Swedish

Iceland concerning special provisions applicable to imports into the EU of certain fish
Island om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till EU av viss fisk

Norway concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish
Norge om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk

The CAP calendar should be aligned with the European Parliament elections, with provisions applicable for a 10-year period
Tidsplanen för den gemensamma jordbrukspolitiken bör anpassas till Europaparlamentsvalen, med bestämmelser som gäller för en period på tio år och möjlighet till en

To ensure that association in compliance with the provisions applicable to the revision of the Treaties the Ministers for Foreign Affairs have agreed on the following arrangements.
För att säkerställa denna associering i överensstämmelse med de bestämmelser som skall tillämpas vid revideringen av fördragen har utrikesministrarna enats om följande.

The provisions applicable on 1 April 1973 shall be applied upon the entry into force of this Agreement if it enters into force after that date.
De bestämmelser som tillämpas den 1 april 1973 skall tillämpas, när detta avtal träder i kraft, om det träder i kraft efter den dagen.

It is extremely important that you research all the requirements and provisions applicable to the country or countries you plan to visit on your trip.
Det är mycket viktigt att du undersöker alla krav och bestämmelser som gäller för det land eller de länder du planerar att besöka på din resa.

While the first proposal includes a number of provisions applicable to all securitisations, above all it also creates a specific framework for STS-securitisations.
Det första förslaget handlar inte bara om ett antal bestämmelser som gäller för alla värdepapperiseringar, utan skapar framför allt ett ramverk för STS-värdepapperisering.

These Articles establish provisions applicable to those Member States with a derogation,
I dessa artiklar införs bestämmelser som gäller för de medlemsstater som är föremål för ett undantag,

Title VIII'Special provisions applicable to officials in the scientific
Avdelning VIII”Särskilda bestämmelser som ska tillämpas på tjänstemän som tillhör de vetenskapliga

Provisions applicable to goods found to be goods infringing an intellectual property right';
Bestämmelser som skall gälla varor som befunnits vara sådana varor som gör intrång på den immateriella äganderätten.

for the publication of the notice putting a concession out to tender, to the provisions applicable to public contracts.
man när det gäller offentliggörande av meddelanden om koncessioner hänvisar till bestämmelser som skall tillämpas på offentlig upphandling.

The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.
Arbetsordningen ska ange vilket organ som ska ha befogenhet att anta de bestämmelser som ska gälla för personalen.

The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
Det skall anges i arbetsordningen vilket organ som skall ha befogenhet att anta de bestämmelser som skall gälla för personalen.8.

Council Regulation(EEC) No 4151/88 of 21 December 1988 laying down the provisions applicable to goods brought into the customs territory of the Community(39)();
Rådets förordning(EEG) nr 4151/88 av den 21 december 1988 om bestämmelser tillämpliga på varor som förs in till gemenskapens tullområde39.

losses bet-at-home incurs with respect to the breach of these T&Cs or any other provisions applicable to betting or gambling services.
förluster på bet-at-home rörande kränkning av dessa villkor eller andra bestämmelser som gäller för vadslagning eller spel tjänster.

Until 30 September 1994 operators may continue to use existing packing material bearing indications in accordance with the provisions applicable before 1 December 1993.
Till och med den 30 september 1994 får aktörerna fortsätta att använda befintligt förpackningsmaterial med uppgifter i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 1 december 1993.

This Regulation shall not apply to products which were placed on the market before 1 July 2006 in conformity with the provisions applicable.
Denna förordning ska inte tillämpas på aprikoskärnor, andra oljeväxtfrön än jordnötter och bearbetade produkter därav som släppts ut på marknaden före tillämpningsdagen enligt då gällande bestämmelser.

The Court of Auditors shall examine them in accordance with relevant provisions applicable to the general budget of the European Communities.
Revisionsrätten skall granska räkenskaperna i enlighet med de relevanta bestämmelser som gäller för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

The following sentence shall be added at the end:‘The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.';
I slutet ska följande mening läggas till:”Arbetsordningen ska ange vilket organ som ska ha befogenhet att anta de bestämmelser som ska gälla för personalen.”.

the independent schools comply with the legislation and other provisions applicable to their activities.
den fristående skolan följer de lagar och andra bestämmelser som gäller för verksamheten.