PROVISIONS APPLICABLE in Finnish translation

• sovellettavat säännökset
• sovellettavat määräykset
• sovellettavien säännösten
• sovellettavia säännöksiä
• nojalla sovellettavissa säännöksissä

Examples of using Provisions applicable in English and their translations into Finnish

Seeks, according to Article 1 thereof, to harmonise the provisions applicable in the Member States concerning distance contracts between consumers and suppliers.
Tavoitteena on sen 1 artiklan mukaan lähentää niitä jäsenvaltioiden säännöksiä, joita sovelletaan kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välisiin tällaisiin sopimuksiin.

Also provide the information on any technical rules or regulatory provisions applicable to the incorporation, assembling or installation of a specific type of construction product
Mukaisesti perustetut tuoteyhteyspisteet tarjoavat tiedot myös teknisistä säännöistä tai säännöksistä, joita sovelletaan tietyn tyyppisen rakennusalan tuotteen rakennuskohteeseen liittämiseen,

This Article specifies the provisions applicable to other train crew on the locomotive
Tämä artikla sisältää säännökset, joita sovelletaan muihin veturissa tai junassa toimiviin työntekijöihin,

The provisions applicable to officials in the scientific and technical services and to officials serving
Tieteellisen ja teknisen alan virkamiehiin sekä yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa oleviin virkamiehiin sovellettavia säännöksiä olisi mukautettava ja selkeytettävä,

Article 5 of that Regulation lays down provisions applicable to movement between Member States of dogs,
Asetuksen 5 artiklassa annetaan säännökset, joita sovelletaan koirien, kissojen ja frettien kuljetuksiin asetuksen

The provisions applicable in the event of technical failure
Säännökset, joita sovelletaan, jos sähköisissä tietojen kirjaamis-

Annex I lays down the special and exceptional provisions applicable to temporary staff engaged in accordance with Article 2c of these Conditions of Employment to assist a political group in the European Parliament.
Liitteessä I on erityiset ja poikkeukselliset säännökset, joita sovelletaan Euroopan parlamentin poliittista ryhmää näiden palvelussuhteen ehtojen 2 c artiklan mukaisesti avustamaan palkattuun väliaikaiseen toimihenkilöön.

However, some specific provisions applicable only to certain payment services, such as credit transfers or micro payments, may need to be considered.
Joitakin vain tiettyihin maksupalveluihin, kuten tilisiirtoihin tai mikromaksuihin, sovellettavia erityissäännöksiä voi kuitenkin olla tarpeen harkita.

the sulphur content of fuels used by maritime transport as well as monitoring and inspection provisions applicable only at EU level.
muassa meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta ja vain EU: n tasolla sovellettavaa seurantaa ja tarkastuksia.

It is not advisable in a separate Directive on textile products, to harmonise all the provisions applicable to such products.
Ei ole syytä yhdenmukaistaa yhdessä erityisessä tekstiilejä koskevassa direktiivissä kaikkia niihin sovellettavia säännöksiä.

Chapter I of the annex to Directive 91/628 contains provisions applicable to the transport of, inter alia, domestic animals of the porcine species.
Direktiivin 91/628 liitteessä oleva I luku sisältää säännöksiä, joita sovelletaan esimerkiksi kotieläiminä pidettyjen sikojen kuljetukseen.

It should be stressed that the Directive's scope does not extend to social security; the provisions applicable with regard to benefits
On huomattava, että direktiivi ei koske sosiaaliturvaa; sosiaaliturvaetuuksiin ja-maksuihin sovellettavat säännökset sisältyvät 14. kesäkuuta 1971 annettuun neuvoston asetukseen(ETY)

Council Regulation(EC) No 338/97, which lays down provisions applicable to the possession of and trade in endangered species of wild fauna
Neuvoston asetus(EY) N: o 338/97, jossa vahvistetaan luonnonvaraisten eläinten ja kasvien omistukseen ja kauppaan sovellettavat määräykset(CITES yleissopimuksen täytäntöönpano)(4), tuli voimaan 1

By way of derogation from the provisions applicable under Article 47, the courts and authorities of the Member State
Poiketen siitä, mitä 47 artiklan nojalla sovellettavissa säännöksissä säädetään, 14 artiklan mukaisesti määritetyn jäsenvaltion tuomioistuimilla

air traffic controller and employer are governed by the provisions applicable in the Member State where the air traffic controller usually performs his/her work, irrespective of the airspace under his responsibility.
työnantajan väliseen työsuhteeseen sovellettavia oikeuksia ja velvoitteita ohjaavat siinä jäsenvaltiossa sovellettavat määräykset, jossa lennonjohtaja yleensä harjoittaa toimintaansa, riippumatta hänen vastuullaan olevasta ilmatilasta.

other services shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of service that characterises the main object of the contract in question.
17 artiklassa tarkoitettuja palveluja että muita palveluja, on tehtävä siihen palvelutyyppiin sovellettavien säännösten mukaisesti, joka on luonteenomainen kyseisen sopimuksen pääkohteelle.

The provisions applicable to default interest have been amended
Viivästyskorkoihin sovellettavia säännöksiä on muutettu: niissä on otettu

shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of procurement that characterises the main subject of the contract in question.
on tehtävä sentyyppiseen hankintaan sovellettavien säännösten mukaisesti, joka on luonteenomainen kyseisen hankintasopimuksen pääkohteelle.

where it is ensured that the documents issued in accordance with the provisions applicable to the marketing of officially certified seed provide evidence for the compliance with the requirements referred to in Article 64.
tarvitse kuitenkaan myöntää kasvipassia, jos varmistetaan, että virallisesti varmennettujen siementen kaupan pitämiseen sovellettavien säännösten mukaisesti myönnetyissä asiakirjoissa osoitetaan 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten noudattaminen.

In paragraph 2, the provisions applicable in the event of parental or family leave are
Artiklan 2 kohtaan on lisätty säännökset, joita sovelletaan kun kyseessä on vanhempain-