SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET in English translation

• applicable requirements
• requirements applied to

Examples of using Sovellettavat vaatimukset in Finnish and their translations into English

Hallinnointiin ja varainhoidon valvontaan sovellettavat vaatimukset vahvistetaan asetuksen(EY) N: o 1927/2006 18 artiklassa.
The requirements applicable to management and financial control are laid down in Article 18 of Regulation(EC) No 1927/2006.

Hallinnointiin ja varainhoidon valvontaan sovellettavat vaatimukset vahvistetaan ehdotetun asetuksen 20 artiklassa.
The requirements applicable to management and financial control are laid down in Article 20 of the proposed Regulation.

Niissä on kaikkiin kaupallisen lentoliikenteen tarkoituksiin käytettävien siviililentokoneiden käyttöön sovellettavat vaatimukset.
This lays down the requirements applicable to the operation of all civilian aircraft for commercial air transport purposes.

Annetaan ohjeet, joissa täsmennetään kaikki ilmoituskanavat ja kuhunkin ilmoituskanavaan sovellettavat vaatimukset; järjestetään koulutusta- toimenpidekokonaisuus 1.
Guidance specifying all reporting lines and the requirements applicable for each reporting line; organise trainings- PP1.

yhteen laitteeseen kuuluvia, jos jokainen näistä valaisimista täyttää siihen sovellettavat vaatimukset.
provided that each such lamp complies with the requirements applicable to it.

Kyseisen jäsenvaltion on vakuututtava siitä, että alus täyttää kaikilta osin kansainvälisten yleissopimusten sovellettavat vaatimukset.
Evidence shall be provided to the satisfaction of this Member State that the ship fully complies with the applicable requirements of the International Conventions.

Tällä vaihtoehdolla varmistetaan myös, että energiatehokkuusvelvoitejärjestelmiin ja vaihtoehtoisiin toimenpiteisiin sovellettavat vaatimukset ovat yleisesti selkeämpiä.
This option also ensures better overall clarity of the requirements applicable to energy efficiency obligation schemes and alternative measures.

Tarkastusvaliokunnan jäsenten on täytettävä riippumattomuutta ja asiantuntemusta koskevat vaatimukset sekä muut suomalaisten listayhtiöiden tarkastusvaliokunnan jäseniin sovellettavat vaatimukset.
The members of the Audit Committee must meet the independence and expertise criteria and other criteria applicable to Audit Committee members of publicly listed companies in Finland.

Tämän pitäisi auttaa elintarvikealan toimijoita määrittämään nopeasti niihin sovellettavat vaatimukset.
This should help food business operators to quickly identify which requirements are applicable to them.

Liitteen II vaatimusten lisäksi varaosaäänenvaimennusjärjestelmän tai sen osan on täytettävä tämän asetuksen liitteen VIII sovellettavat vaatimukset.
Further to the requirements of Annex II, any replacement silencing system or component has to fulfil the applicable specifications of Annex VIII in this Regulation.

vahvistettava alusta koskeva kansainvälinen todistuskirja vasta kun se on todennut, että alus täyttää kaikki sovellettavat vaatimukset.
should only issue or endorse an international certificate to a ship after it has determined that the ship meets all applicable requirements.

määräys siitä, kuka voi valtuuttaa tällaisen eturistiriidan, sovellettavat vaatimukset sekä valtuutusmenettely.
an indication of who may authorise such a conflict and the applicable requirements and procedures for the authorisation of such a conflict.

Sääntelyn parantamisen kannalta pidetään suotavana esittää kaikki tiettyyn tuoteluokkaan sovellettavat vaatimukset yhdessä säädöksessä, jolloin vältetään päällekkäiset
From the perspective of better regulation, it is considered preferable to set out all the requirements applicable to a given category of products in a single piece of legislation,

jotka molemmat käsittelevät samaa ongelmaa. Onko siis mitään takuuta, että lentokoneiden renkaisiin sovellettavat vaatimukset täytettäisiin vuoteen 2010 mennessä?
that being whether there is any guarantee that the requirements applicable to aircraft tyres will be met by the year 2010?

Minun on korostettava, että nämä merkintävaatimukset ovat tiukemmat kuin sellaisiin tuotteisiin sovellettavat vaatimukset, joihin on lisätty muita aineosia,
I must emphasise that these labelling requirements are more stringent than the requirements that apply to products to which other ingredients,

liitteessä IV tarkoitetut merkinnät kuhunkin yksittäiseen laitteeseen, joka on EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukainen ja täyttää tämän asetuksen sovellettavat vaatimukset.
the inscriptions provided for in Annex IV to each individual appliance that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.

Valmistajan on kiinnitettävä vaadittu yhdenmukaisuusmerkintä tämän direktiivin edellyttämällä tavalla kuhunkin yksittäiseen tuotteeseen, joka on EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukainen ja täyttää tämän direktiivin sovellettavat vaatimukset.
The manufacturer shall affix the required conformity marking set out in this Directive to each individual product that is in conformity with the type described in the EU type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.

toiminnan vakauden valvontaa sekä määritetään elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoihin sovellettavat vaatimukset jotta varmistetaan niiden toiminnan vakaus
regulatory issues concerning electronic money issuers and sets out requirements to be applied to issuers of electronic money products

Ennen tuonti- ja vientilupien myöntämistä komission olisi voitava laittoman ja ei-toivotun kaupan välttämiseksi varmistaa kyseisen kolmannen maan toimivaltaisilta viranomaisilta, täyttääkö suunniteltu liiketoimi kyseisessä maassa sovellettavat vaatimukset.
Before issuing import and export licences the Commission should be enabled to verify with the competent authorities of the third country concerned whether the intended transaction would comply with the requirements applicable in that country, in order to avoid illegal and unwanted trade.

Perustelu Algoritmiseen kaupankäyntiin ja huippunopeaan tietokoneistettuun kaupankäyntiin osallistuviin yrityksiin sovellettavat vaatimukset tulee vahvistaa riippumatta siitä käyvätkö ne kauppaa omaan
Explanation The requirements applicable to AT and HFT firms should be established irrespective of whether they trade on behalf of clients