RULES APPLICABLE in Finnish translation

• sovellettavat säännöt
• sovellettaviin sääntöihin
• sovellettavia sääntöjä
• sovellettavien sääntöjen
• sovellettavista säännöistä
• säännökset joita sovelletaan

Examples of using Rules applicable in English and their translations into Finnish

The Commission has adopted rules applicable to innovation aid and it will monitor the effects of Community-funded research;
Komissio on hyväksynyt innovaatiotukeen sovellettavat säännöt ja se aikoo seurata tarkasti yhteisön rahoittaman tutkimus- ja kehitystyön vaikutuksia alalla.

Nonetheless, the rules applicable according to the Directive 2004/25/EC14 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids should not be affected by those rights.
Kyseisillä oikeuksilla ei kuitenkaan saisi olla vaikutusta julkisista ostotarjouksista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/25/EY14 mukaisesti sovellettaviin sääntöihin.

It also laid down specific rules applicable to the territorial cooperation programmes between more than one Member States.
Lisäksi siinä vahvistettiin erityiset säännökset, joita sovelletaan alueiden välisiin yhteistyöohjelmiin jäsenvaltion kesken.

The rules applicable to contractors which are contracting authorities are thus separated from the rules applicable to other contractors.
Käyttöoikeusurakan saajiin, jotka ovat hankintaviranomaisia, sovellettavat säännöt on näin erotettu muihin käyttöoikeusurakan saajiin sovellettavista säännöistä..

this limitation period(Article 85c), which are largely based on the rules applicable in the Member States.
keskeyttämisperusteita koskevat yksityiskohtaiset säännöt(85 c artikla), jotka perustuvat jäsenvaltioissa sovellettaviin sääntöihin.

The Commission through the Authorising Officer by Delegation will ensure that the rules applicable to the S2R Joint Undertaking fully comply with the requirements of Article 60 and 61 of the Financial Regulation.
Komission valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä varmistaa, että S2R-yhteisyritykseen sovellettavat säännöt ovat täysin varainhoitoasetuksen 60 ja 61 artiklan vaatimusten mukaiset.

In order to strengthen the position of consumers and to reinforce their confidence in information technology there may be a need to clarify the rules applicable in this field.
Alalla sovellettavia sääntöjä saattaa olla tarvetta selkeyttää, jotta kuluttajien asemaa vahvistettaisiin ja heidän luottamustaan tietotekniikkaan lisättäisiin.

The rules applicable to investment in the sugar sector are thus not only those established by Regulation No 1785/81.
Sokerialan investointeihin sovellettavat säännöt eivät näin ollen koostu pelkästään asetuksessa N: o 1785/81 vahvistetuista säännöistä..

Against this background, it is difficult to see why spelling out the rules applicable to the award of concessions would per se unduly limit the flexibility of contracting authorities when awarding service concessions.
Tätä taustaa vasten on vaikea ymmärtää, miksi käyttöoikeussopimusten myöntämiseen sovellettavien sääntöjen selväksi tekeminen itsessään rajoittaisi tarpeettomasti hankintaviranomaisten joustonvaraa näiden myöntäessä palveluja koskevia käyttöoikeussopimuksia.

After five years of implementation, the rules applicable to the Member States' budgets are being reviewed in the light of a communication published by the Commission last September.
Jäsenvaltioiden talousarvioihin sovellettavia sääntöjä on pantu täytäntöön viisi vuotta, ja niiden uudelleentarkastelu on nyt käynnissä komission viime vuoden syyskuussa julkistaman tiedonannon pohjalta.

Under Regulation 2658/2000, the rules applicable to specialisation agreements also apply to ancillary intellectual property rights provisions.
Asetuksen N: o 2658/2000 nojalla erikoistumissopimuksiin sovellettavat säännöt koskevat myös sopimuksiin liittyviä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia määräyksiä.

Where absolutely necessary the Commission can present to the Council a proposal for a directive amending the rules applicable to rates before expiry of the five-year period.
Kaiken lisäksi komissio voi välttämättömissä tapauksissa esittää neuvostolle direktiiviehdotuksen verokantaan sovellettavien sääntöjen muuttamiseksi, vaikka viiden vuoden määräaika ei olisi vielä kulunutkaan umpeen.

The rules applicable to the registration of operations, in particular the double‑entry method, the rules for the conversion
On myös säädettävä tapahtumien kirjaukseen sovellettavista säännöistä ja varsinkin kahdenkertaisen kirjanpidon menetelmästä,

The Union is best placed to address the problems of legal fragmentation by a measure taken in the field of contract law which approximates the rules applicable to cross-border transactions.
Unionilla on parhaat edellytykset tarttua lainsäädännön pirstaleisuudesta aiheutuviin ongelmiin sopimusoikeuden alalla toteutettavalla toimenpiteellä, jolla lähennetään rajatylittäviin liiketoimiin sovellettavia sääntöjä.

The DCF Regulation has been adopted before the entry into force of the Lisbon Treaty, and rules applicable to delegation and comitology procedures therefore need to be updated.
Koska tiedonkeruuasetus on hyväksytty ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa, delegointiin ja komiteamenettelyihin sovellettavat säännöt on päivitettävä.

Improvement costs shall be depreciated in accordance with the rules applicable to the fixed asset which has been improved as if they related to a newly acquired fixed asset.
Parannusmenoista on tehtävä poistot parannettuun käyttöomaisuuteen sovellettavien sääntöjen mukaisesti samalla tavalla kuin jos ne koskisivat äskettäin hankittua käyttöomaisuutta.

to ensure that rules applicable to domestic companies are also applicable to posting companies.
kotimaisiin yrityksiin sovellettavia sääntöjä sovelletaan myös työntekijöitä lähettäviin yrityksiin.

depending on the rules applicable by each of the Contracting Parties.
riippuen kunkin sopimuspuolen sovellettavista säännöistä.

Although these functions are complementary, it does not mean that in all respects the rules applicable need to be the same.
Vaikka nämä tehtävät täydentävät toisiaan, se ei tarkoita, että sovellettavien sääntöjen on kaikissa suhteissa oltava samat.

The Commission is aware of the problems raised and, by way of response, is in the process to adapt the rules applicable, in particular with regard to innovation aid.
Komissio on tietoinen esitetyistä ongelmista ja vastauksena niihin se on parhaillaan mukauttamassa alaan sovellettavia sääntöjä erityisesti innovaatiotuen osalta.