RULES APPLICABLE in Croatian translation

The PEPP provider or distributor complies with its obligations under the rules applicable to it, in accordance with this Chapter,

Pružatelj ili distributer PEPP-a poštuje svoje obveze u okviru važećih propisa koji se, u skladu s ovim poglavljem,

whereas it is necessary to define general rules applicable to these penalties;

je potrebno odrediti opća pravila primjenjiva na te kazne;

It provides an overview of the rules applicable focusing on targets groups,

Pruža pregled važećih pravila s naglaskom na ciljane skupine,

A survey addressing existing rules applicable to transport of dangerous goods in the military sector has been concluded by the European Defence Agency in close cooperation with the Commission services.

Europska obrambena agencija, u bliskoj suradnji sa službama Komisije, provela je istraživanje koje je obuhvatilo postojeća pravila primjenjiva na prijevoz opasnog tereta u vojnom sektoru.

The rules applicable to the entry of breeding animals

Pravila koja su primjenjiva na unos uzgojno valjanih životinja

(c) relevant Union and national rules applicable to the communication of personal data to third countries are complied with.

(c) da se poštuju relevantna pravila Unije i nacionalna pravila primjenjiva na priopćivanje osobnih podataka trećim zemljama.

The rules applicable to the use of germinal products of breeding animals for testing and breeding;

Pravila koja su primjenjiva na uporabu genetskog materijala uzgojno valjanih životinja za testiranje i uzgoj.

If travellers violate the rules applicable to the country from which the aircraft takes off, in which lands

Dođe li od strane putnika do kršenja propisa važećih za zemlju iz koje zrakoplov polijeće,

The rules applicable to the initial qualification

Vrijedeća pravila o temeljnim kvalifikacijama

The rules applicable to provisioning and to the common provisioning fund should provide a solid internal control framework.

Pravilima koja se primjenjuju na rezervacije i zajednički fond za rezervacije trebao bi se osigurati čvrst okvir unutarnje kontrole.

these recommendations can be transposed into rules applicable to all fishermen concerned.

preporuke se mogu prenijeti u pravila koja će se primjenjivati na sve ribare na koje se odnose.

their germinal products should therefore be carried out under conditions closely in line with those rules applicable to trade between Member States.

njihovog genetskog materijala treba se provoditi pod uvjetima koji su blisko usklađeni s pravilima primjenjivim na trgovinu između država članica.

Taxation: European Parliament initiatives led the Commission to raise concerns in relation to tax rules applicable to mobile workers; and.

Oporezivanje: Inicijative Europskog parlamenta potaknule su Komisiju da obrati pažnju na porezne propise koji se primjenjuju na mobilne radnike te.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules applicable to own resources.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. o detaljnim pravilima koja se primjenjuju na vlastita sredstva.

as well as the specific conditions of the policy area concerned and the rules applicable thereto.

specifične uvjete predmetnog područja politike te odgovarajuća primjenjiva pravila.

but in accordance with the rules applicable to visa issuing.

a u skladu s pravilima koja važe za izdavanje vize.

In order to meet that obligation as to results, national laws and other rules applicable to services may need to be adapted.

Radi ispunjavanja te obveze u smislu postizanja željenih rezultata možda će trebati prilagoditi nacionalne zakone i druge propise koji se odnose na usluge.

The rules applicable to the contributions from the EGF are laid down in Regulation(EC)

Pravila koja se primjenjuju na doprinose iz EGF-a u odnosu na prijave podnesene do 31. prosinca 2013.

The rules applicable to the contributions from the EGF for applications submitted until 31 December 2013 are laid down in Regulation(EC)

Pravila koja se primjenjuju na doprinose iz EGF-a u odnosu na zahtjeve podnesene do 31. prosinca 2013. utvrđena su Uredbom(EZ)

may be used until 28 March 2018 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017.

se nastaviti stavljati na tržište do 28. prosinca 2017. i mogu se upotrebljavati do 28. ožujka 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017.