RULES APPLICABLE in Polish translation

• zasady mające zastosowanie
• przepisy mające zastosowanie
• zasady stosowane
• zasady obowiązujące
• przepisy stosowane
• przepisy obowiązujące
• reguły mające zastosowanie
• reguły stosowane
• przepisami mającymi zastosowanie
• reguł mających zastosowanie
• norm stosowanych

Examples of using Rules applicable in English and their translations into Polish

in accordance with the rules applicable in that Member State.";
zgodnie z regułami stosowanymi w tym Państwie Członkowskim.";

The reference to the posting of workers directive as rules applicable to cabotage 15.
Odwołanie do dyrektywy w sprawie delegowania pracowników jako przepisów stosowanych wobec przewozu kabotażowego 15.

The reference to the posting of workers directive as rules applicable to cabotage(23);
Odniesienia do dyrektywy w sprawie delegowania pracowników jako przepisów stosowanych wobec przewozów kabotażowych 23.

This Regulation shall be without prejudice to the rules applicable to the field of taxation.
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla przepisów mających zastosowanie w dziedzinie opodatkowania.

The rules applicable to the open points referred to in Article 17(2);
Zasad stosowanych w odniesieniu do otwartych aspektów, o których mowa w art. 17 akapit drugi;

The rules applicable to the specific cases duly identified in the relevant TSIs;
Zasad stosowanych w odniesieniu do szczególnych przypadków należycie określonych w odnośnych TSI;

The rules applicable to them include the general principle of non-discrimination.
Przepisy, które będą ich dotyczyć, obejmują również zasady niedyskryminowania.

Rules applicable to alcohol.
Zasady stosowane w odniesieniu do alkoholu.

Form of making available: according to the rules applicable to special economic zones.
Forma zbycia: na zasadach obowi±zuj±cych w specjalnych strefach ekonomicznych.

Are there special rules applicable to particularly critical situations,
Czy istnieją szczególne zasady mające zastosowanie do szczególnie krytycznych sytuacji,

For this purpose this Agreement sets out the rules applicable between the Contracting Parties under the conditions set out hereafter.
W tym celu niniejsza umowa określa przepisy mające zastosowanie pomiędzy Umawiającymi się Stronami na warunkach ustanowionych poniżej.

Whereas the rules applicable to the authorization procedures
Zasady mające zastosowanie do procedur odnoszących się do zezwoleń

Whereas the rules applicable to residence should,
Zasady stosowane do pobytu powinny,

Adopt the rules applicable to the transfer of the licence
Przyjąć przepisy mające zastosowanie do przenoszenia pozwoleń

The regulation lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in inland traffic.
W rozporządzeniu określa się zasady mające zastosowanie do rekompensat z tytułu obowiązku świadczenia usług publicznych w sektorze transportu lądowego.

When the decisions referred to in the first paragraph are adopted, the rules applicable following importation shall be determined according to the same procedure.
Po przyjęciu decyzji, określonej w akapicie pierwszym, zasady obowiązujące po przywozie są ustalane zgodnie z tą procedurą.

The rules applicable to amounts exempt from enforcement under national law as referred to in Article 32;
Przepisy mające zastosowanie do kwot, które zgodnie z prawem krajowym są wyłączone spod egzekucji i o których mowa w art. 32;

The rules applicable in respect of the inspections referred to in this Article shall be laid down in accordance with the same procedure.
Zasady stosowane w odniesieniu do inspekcji, określone w niniejszym artykule, są ustanawiane zgodnie z tą samą procedurą.

Rules applicable to all operating aid to promote waste management and energy saving.
Zasady mające zastosowanie do wszystkich rodzajów pomocy operacyjnej przeznaczonej na wspieranie zarządzania odpadami i oszczędność energii.

The rules applicable to the investigation of accidents
Przepisy mające zastosowanie do badania wypadków