MEASURES APPLICABLE in Polish translation

• środki stosowane
• środki mające zastosowanie
• środki obowiązujące
• środków mających zastosowanie
• środków stosowanych

Examples of using Measures applicable in English and their translations into Polish

Whereas the measures applicable to the importation of fresh meat must be taken into account when imports of meat products are authorized;
Dopuszczając przywóz produktów mięsnych, należy wziąć pod uwagę środki stosowane przy przywozie świeżego mięsa; niektóre produkty mięsne mogą być przywożone wyłącznie

possible subsequent measures applicable to the introduction of cut flowers of orchidaceae originating in Thailand, will be considered in the light of the results of that assessment;
ewentualne dalsze środki mające zastosowanie do wprowadzania kwiatów ciętych z rodziny storczykowatych pochodzących z Tajlandii będą rozważane w świetle wyników tej oceny;

In light of the problems identified, current measures applicable on the wholesale roaming markets should be amended to ensure that the level of wholesale roaming charges enables the sustainable provision of RLAH in the Union.
W świetle stwierdzonych problemów obecne środki obowiązujące na hurtowych rynkach roamingu powinny zostać zmienione, aby zapewnić, by poziom hurtowych opłat z tytułu roamingu umożliwiał wprowadzenie RLAH w Unii.

In 1995 the measures applicable to Singaporean exporting producers were modified by Regulation(EC)
W 1995 r. środki stosowane do producentów eksportujących z Singapuru zostały zmienione rozporządzeniem(WE)

includes general measures applicable to the fisheries sector
obejmuje ogólne środki mające zastosowanie w sektorze rybołówstwa

The measures applicable for the protection zone
Środki stosowane w przypadku okręgu zapowietrzonego

the applicant did not request the initiation of an expiry review concerning imports originating in Mexico. Consequently, the measures applicable to imports originating in Mexico expired on 18 August 200411.
wnioskodawca nie złożył wniosku o wszczęcie przeglądu wygaśnięcia dotyczącego przywozu pochodzącego z MeksykuW konsekwencji środki mające zastosowanie do przywozu pochodzącego z Meksyku wygasły w dniu 18 sierpnia 2004 r.

Of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council on privacy
Z dnia 24 czerwca 2013 r. w sprawie środków mających zastosowanie przy powiadamianiu o przypadkach naruszenia danych osobowych, na mocy dyrektywy 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego

introduced measures applicable for three marketing years,
wprowadziło środki stosowane dla trzech lat gospodarczych:

The existing authorization to Member States to take conservation measures within the 12 nautical mile zone and measures applicable solely to fishing vessels flying their flag are maintained in the proposal.
Istniejące zezwolenia dla państw członkowskich na podjęcie środków ochronnych w obrębie strefy 12 mil morskich i środków mających zastosowanie wyłącznie do statków rybackich pływających pod ich banderą są zachowane we wniosku.

No 2201/96 with regard to specific measures applicable to processed asparagus.
nr 2201/96 w odniesieniu do szczególnych środków stosowanych do przetworzonych szparagów.

Whereas the import arrangements in the Community for the textile and clothing sectors as regards certain third countries contain specific measures applicable to products resulting from outward processing operations;
A także mając na uwadze co następuje: wspólnotowe ustalenia przywozowe dla sektorów włókienniczego oraz odzieżowego dotyczące niektórych państw trzecich zawierają szczególne środki stosowane wobec wyrobów powstałych w wyniku procesów uszlachetniania biernego;

was available for Community actions implemented directly by the Commission to finance transnational actions or actions of interest to the European Union as a whole concerning asylum policy and measures applicable to refugees and displaced persons.
przeznaczono na działania wspólnotowe wdrażane bezpośrednio przez Komisję w celu finansowania działań transnarodowych w ogólnym interesie Unii Europejskiej podejmowanych w ramach polityki azylowej lub środków mających zastosowanie do uchodźców i wysiedleńców.

The risk can be eliminated effectively only by adopting appropriate measures applicable at Community level,
Nie ma możliwości skutecznego wyeliminowania zagrożenia jedynie poprzez przyjęcie właściwych środków, mających zastosowanie na szczeblu Wspólnoty,

the Court held that a seafarers' union which had lodged a complaint in respect of certain tax measures applicable to seafarers employed on board vessels on the Danish international register was not a party concerned.
odmówił statusu zainteresowanej strony związkowi marynarzy, który złożył do Komisji skargę w sprawie pewnych instrumentów podatkowych mających zastosowanie do marynarzy zatrudnionych na pokładzie statków wpisanych do duńskiego rejestru międzynarodowego.

inspection measures, measures applicable in the event of inadequate performance of the contract
środki monitoringu i kontroli, środki stosowane w przypadku niewłaściwego wykonywania porozumienia

The measures applicable to sassafras oil are currently interpreted in different ways in the Community,
Środki mające zastosowanie do olejku sasafrasowego są obecnie poddawane różnym sposobom wykładni we Wspólnocie,

The measures applicable in each of the RAC areas
Środki mające zastosowanie w każdym z obszarów RKD

concerning asylum policy and measures applicable to the target groups referred to in Article 6.
dotyczących polityki azylowej oraz środków mających zastosowanie wobec grup docelowych, o których mowa w art. 6.

In addition to the measures applicable in the protection zone in accordance with this Directive,
Oprócz środków stosowanych w okręgu zapowietrzonym zgodnie z niniejszą dyrektywą,