PENALTIES APPLICABLE in Polish translation

• kar mających zastosowanie
• kar stosowanych
• kar nakładanych
• sankcji stosowanych
• sankcji mających zastosowanie
• kary stosowane

Examples of using Penalties applicable in English and their translations into Polish

Member States shall adopt measures relating in particular to the means of carrying out checks on compliance and the penalties applicable in case of breach.
Państwa Członkowskie podejmą środki związane w szczególności ze sposobami sprawdzania stosowania się do przepisów, a także kar pieniężnych stosowanych w przypadku ich naruszenia.

cases where the penalties applicable are not imposed.
wystąpienia siły wyższej oraz w przypadkach, w których nie nakłada się obowiązujących kar.

The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to for infringements of the national provisions adopted in application of pursuant to this Directive and shall take all
Państwa Członkowskie ustanowią przepisy dotyczące kar mających zastosowanie do z tytułu naruszeń przepisów krajowych przyjętych w drodze wykonania na podstawie niniejszej dyrektywy

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all
Państwa członkowskie określają system kar stosowanych w przypadku niestosowania się do przepisów krajowych, przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Państwa Członkowskie ustanawiają reguły dotyczące kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów krajowych, przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy

Member States shall lay down rules on penalties applicable in case of non-compliance with the national provisions adopted pursuant to Articles 6 to 8
Państwa członkowskie określają przepisy dotyczące kar nakładanych w przypadku nieprzestrzegania przepisów krajowych przyjętych na podstawie art. 6-8,

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące kar stosowanych w razie naruszeń przepisów krajowych, przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive
Państwa Członkowskie powinny ustanowić reguły w sprawie kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszej dyrektywy

Member States must lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions,
Państwa członkowskie muszą ustanowić reguły w sprawie sankcji stosowanych w razie naruszeń przepisów krajowych

These amendments satisfied GRECO's recommendation.16 Poland correctly transposed the provisions of Framework Decision 2003/568/JHA regarding the inclusion of non-profit entities and the penalties applicable to natural and legal persons.
Nowelizacja oznaczała spełnienie zalecenia GRECO.16 Polska dokonała prawidłowej transpozycji przepisów decyzji ramowej 2003/568/WSiSW dotyczącej uwzględnienia podmiotów nienastawionych na zysk oraz kar stosowanych wobec osób prawnych i fizycznych.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all
Państwa Członkowskie ustanawiają zasady dotyczące sankcji mających zastosowanie do naruszeń przepisów prawa krajowego przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą

requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
państwa członkowskie ustanowiły przepisy dotyczące sankcji mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive
Państwa członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące sankcji mających zastosowanie do naruszeń przepisów krajowych przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą,

Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o karach mających zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy,

Member States shall take the necessary measures to ensure that the penalties applicable to carriers under the provisions of Article 26(2)
Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki, aby zapewnić, że kary mające zastosowanie do przewoźników, zgodnie z postanowieniami art. 26 ust. 2

16 October 1999, corruption is an area of particular relevance in establishing minimum rules on what constitutes a criminal offence in Member States and the penalties applicable.
16 października 1999 r. korupcja jest dziedziną o szczególnym znaczeniu w ustanawianiu minimalnych zasad w zakresie określania przestępstwa w Państwach Członkowskich i stosowanych kar.

The trustee shall be subject to the penalties applicable for breaches of requirements to surrender sufficient allowances to cover the total emissions from installations in the pool,
Zarządca podlega karom mającym zastosowanie w odniesieniu o naruszeń wymogów w celu przekazania wystarczających przydziałów, aby objąć całkowite emisje z urządzeń w ramach porozumienia,

particularly in respect of penalties applicable in the event of infringements;
w szczególności w zakresie kar mających zastosowanie w przypadku naruszeń przepisów;

In accordance with the Council Resolution of 29 June 1995 on the effective uniform application of Community law and on the penalties applicable for breaches of Community law in the internal market(6), Member States are required
Zgodnie z uchwałą Rady z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie skutecznego jednolitego stosowania prawa wspólnotowego i w sprawie kar stosowanych w związku z naruszaniem prawa wspólnotowego w ramach rynku wewnętrznego[6],

It is also important to specify that the penalties applicable to the financing of Member States' expenditure where they notify an area smaller than that indicated in the allocation for a given financial year may not be used in the context of the mechanism for making financial allocations during the financial year.
Ważnym zadaniem jest również określenie, że kary stosowane w odniesieniu do finansowania wydatków Państw Członkowskich w przypadku gdy zgłaszają one mniejszy obszar niż w przydziale na dany rok budżetowy nie mogą być wykorzystywane w kontekście mechanizmu dokonywania przydziałów finansowych w trakcie roku budżetowego.