CONDITIONS APPLICABLE in Polish translation

• warunki mające zastosowanie
• warunki stosowane
• warunki dotyczące
• z obowiązującymi warunkami
• warunkami mającymi zastosowanie
• warunki które mają zastosowanie

Examples of using Conditions applicable in English and their translations into Polish

any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.
inne wymagane warunki stosowane w odniesieniu do używania i posiadania na statku urządzeń sortujących.”.

the public intervention scheme, as well as the conditions applicable to the inspections.
kontrolowania zapasów produktów w ramach systemu interwencyjnego oraz warunków mających zastosowanie do tych kontroli.”.

Article 4 lays down a number of rules and conditions applicable to those compensatory measures.
Wspomniany art. 4 dyrektywy 89/48 określa też niektóre zasady i warunki obowiązujące w stosunku do środków wyrównawczych.

Uniform conditions pertaining to tender invitations including conditions applicable to food products
Jednolitych warunków dotyczących zaproszeń do składania ofert, w tym warunków obowiązujących w zakresie produktów żywnościowych

any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.
inne wymagane warunki stosowane w odniesieniu do używania i posiadania na pokładzie urządzeń sortujących.

The conditions applicable to the movement of animals of the species listed in part C of Annex I from third countries,
Warunki mające zastosowanie do przemieszczania zwierząt gatunków wymienionych w części C załącznika I z państw trzecich

The conditions applicable to the assessment of risk potential associated to the alien species(part 1)
Warunki mające zastosowanie do oceny ryzyka związanego z gatunkami obcymi(część 1)

explaining the new methodology and the conditions applicable for leasing/purchasing buildings.
wyjaśniający działanie nowej metody i warunki stosowane przy leasingu/zakupie budynków.

Further conditions applicable to the placing on the market
Dalsze warunki mające zastosowanie do wprowadzania do obrotu

I voted for amendment 31 establishing the conditions applicable for drivers employed in an international transport service for the delay of the weekly rest period of up to 12 consecutive periods of 24 hours which follow the period preceding the weekly rest.
Glosowałam za poprawką 31, ustanawiającą warunki dotyczące kierowców, zatrudnionych w międzynarodowych usługach transportowych, w związku z odroczeniem cotygodniowego okresu odpoczynku o najwyżej 12 kolejnych okresów 24-godzinnych po poprzednim cotygodniowym odpoczynek.

Whereas the conditions applicable to the importation from third countries of raw milk,
Warunki mające zastosowanie do przywozu z państw trzecich mleka surowego,

Where the conditions applicable to the registration of a transfer,
W przypadku gdy warunki mające zastosowanie do rejestracji przeniesienia,

In the past, the conditions applicable for access to fund assistance was limited to one fund- the Cohesion Fund(Article 4 of Regulation(EC)
W przeszłości warunki mające zastosowanie do dostępu do pomocy z funduszy były ograniczone do jednego funduszu- Funduszu Spójności[art. 4 rozporządzenia(WE)

It adds a new paragraph which sets the conditions applicable to the workers referred to in Article 1(3)(c) of the Directive, i.e. workers hired
Dodaje się nowy ustęp, który określa warunki mające zastosowanie do pracowników wymienionych w art. 1 ust. 3 lit. c dyrektywy,

It is up to the Member to consult the conditions applicable to the use of their Award and, where applicable,
Uczestnik może we własnym zakresie konsultować się w sprawie warunków dotyczących wykorzystania swojej Nagrody

Whereas, given the diverse nature of the derogations provided for in Article 8(2) of that Directive, it is necessary to set general or specific conditions applicable to each product with due regard to public health risks;
Mając na uwadze zróżnicowany charakter odstępstw przewidzianych w art. 8 ust. 2 tej dyrektywy konieczne jest ustanowienie ogólnych lub szczególnych warunków stosowanych do każdego produktu, uwzględniając należycie ryzyko zdrowia publicznego;

Where, for any class to be normalised, the conditions applicable to railway undertakings have to be compared with those applicable elsewhere in the transport sector,
Jeżeli w przypadku jakiejkolwiek kategorii podlegającej normalizacji warunki stosowane w przedsiębiorstwach kolejowych muszą być porównane z tymi stosowanymi w innych gałęziach sektora transportowego,

Until the implementation of Community rules on the subject, the conditions applicable to imports of pure-bred breeding animals of the bovine species from non-member countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.
Do czasu wprowadzenia w życie zasad wspólnotowych w tej sprawie warunki stosowane w przywozie zwierząt hodowlanych czystorasowych z państw trzecich nie mogą być bardziej korzystne od warunków regulujących handel wewnątrzwspólnotowy.

in accordance with procedures and conditions applicable to joint actions.
zgodnie z procedurami i warunkami mającymi zastosowanie do wspólnych działań.

Article 5 Until Community rules on the subject are implemented, the conditions applicable to imports of pure-bred animals
Artykuł 5 Do czasu wprowadzenia reguł wspólnotowych dotyczących tej dziedziny, warunki stosowane w odniesieniu do przywozu zwierząt czystorasowych,