CONDITIONS APPLICABLE in Danish translation

• betingelser der gælder
• de forhold der gælder

Examples of using Conditions applicable in English and their translations into Danish

Until the implementation of Community rules on the subject, the conditions applicable to imports of pure-bred breeding animals of the bovine species from non-member countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.
Indtil der er gennemfoert en faellesskabsordning paa omraadet, maa de betingelser, der gaelder for indfoersel af racerent avlskvaeg fra tredjelande, ikke vaere gunstigere end dem, der gaelder for handelen inden for Faellesskabet.

was clear as to the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
var klar med hensyn til de betingelser, der finder anvendelse på tildeling af en specifik referencemængde.

any special terms and conditions applicable to Your Booking;
eventuelle særlige vilkår og betingelser, der måtte være gældende for din Booking.

on the contrary, consider the conditions applicable to the free access to the market in this instance.
man må derimod se på de betingelser, der gælder for denne frie markedsadgang.

Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade
der leveres til Underlicenstager,"> forbeholder Adobe sig ret til at kræve yderligere vilkår og betingelser, der kun gælder for Opgraderingen og fremtidige versioner af denne,

Adobe reserves the right to require additional terms and conditions applicable solely to the Upgrade
der leveres til Underlicenstager,"> forbeholder Adobe sig ret til at kræve yderligere vilkår og betingelser, der kun gælder for Opgraderingen og fremtidige versioner af denne,

but on the terms and conditions applicable in their countries of origin?
men på de vilkår og betingelser, der gælder i hjemlandene?

Whereas it has not been possible in the present situation to provide for a full harmonization within the Community of the conditions applicable to the presence of Avena fatua; whereas however an
Det har i den nuvaerende situation ikke vaeret muligt at gennemfoere en fuldstaendig harmonisering af de betingelser, der gaelder inden for Faellesskabet vedroerende forekomst af Avena fatua:

If a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated shall not apply to it,
Hvis et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de på listen angivne betingelser er opfyldt, anvendes til fremstilling af et andet produkt, gælder de betingelser, som er angivet for det produkt, i hvilket det indarbejdes, ikke for det,

This Chapter lays down the conditions applicable to goods moving within the customs territory of the Community under a Community transit procedure
I dette kapitel fastlaegges betingelserne vedroerende varer, som forsendes inden for Faellesskabets toldomraade i henhold til en procedure for faellesskabsforsendelse

The Italian administrative courts have confirmed that the companies of the first category could not rely on legitimate expectations with regard to the possibility of applying for aid under the new aid scheme under the conditions applicable to invitations to apply, published under the old aid scheme.
De italienske forvaltningsretter har fastslået, at virksomheder i første kategori ikke kunne påberåbe sig berettigede forventninger med hensyn til muligheden for at ansøge om støtte i henhold til den nye støtteordning under betingelserne, der fandt anvendelse for ansøgningsrunderne i forbindelse med den tidligere støtteordning.

This suffices to preclude any claim that an allegedly‘sudden' application of this principle may have breached legitimate expectations created by the Community with regard to the possibility of applying for aid under the new aid scheme under the conditions applicable to invitations to apply published under the old aid scheme.
Dette er tilstrækkeligt til at udelukke, at en påstået»pludselig« anvendelse af princippet kan tilsidesætte berettigede forventninger fremkaldt af Fællesskabet for så vidt angår muligheden for at ansøge om støtte i henhold til den nye støtteordning under betingelser, der fandt anvendelse for ansøgningsrunder i forbindelse med den tidligere støtteordning.

is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it,
anvendes til fremstilling af en anden vare, gælder de betingelser, som er angivet vedrørende den vare, i hvilken den indarbejdes, ikke for den,

The conditions applicable to such seed potatoes.
De betingelser, der gælder for sådanne læggekartofler.

In accordance with the legal and contractual conditions applicable.
I overensstemmelse med gældende love og aftaler.

Article 4 Conditions applicable to a loan of euro banknotes
Artikel 4 Betingelser for lån af eurosedler

This Internet Privacy Policy is in addition to any other terms and conditions applicable to the website.
Dette Internet Privacy Policy er i tillæg til eventuelle andre vilkår og betingelser, der gælder for hjemmesiden.

The conditions applicable to Polish agriculture established in Copenhagen in December 2002 were changed to our disadvantage.
De betingelser for Polens landbrug, der blev fastlagt i København i december 2002, er siden blevet forringet.

The conditions applicable to the Investment Facility and the abovementioned loans are laid down respectively in Annexes II B and C.
Betingelserne vedrørende investeringsfaciliteten og ovennævnte lån er fastlagt i henholdsvis bilag II B og C.

However, all of the conditions applicable to the official labelling
Alle betingelser vedrørende den officielle mærkeseddel