GÆLDENDE in English translation

• applicable
• current
• valid
• apply
• existing
• force
• prevailing
• governing
• true
• argued
• claimed
• alleged

Examples of using Gældende in Danish and their translations into English

Skal have været gældende i mindst ét år.
Must have been in force for at least one year;

Gældende regler vedrørende tv reklamer i Europa.
Current regulations on TV advertising in Europe.

Ret til social beskyttelse efter gældende nationale be stemmelser. 5.
The right to social protection under prevailing national systems. 5.

Placeringen af alle elementer i tjeneste under gældende regler.
The Location of all elements of serving under existing rules.

De følgende eksempler er gældende for Crystal syntaks.
The following examples are applicable to Crystal syntax.

Konkret gør følgende opbevaringsfrister sig gældende.
The following exact retention periods apply.

Det, der var gældende for 10 år siden, gælder ikke mere.
What was true ten years ago no longer applies.

Gældende lov og værneting.
Governing Law and Jurisdiction.

Priserne er gældende indtil juli 31 2012 år.
Prices are valid until July 31 2012 years.

Gældende bestemmelser for told finder anvendelse.
The provisions in force concerning customs duties shall apply.

Register over gældende fællesskebsret: n. ll.
Register of current Community legal instruments: n. ii.

Ophævelse af gældende retsforskrifter.
Repeal of existing legislation.

Jeg overholder alle gældende love.
I abide by all the applicable laws.

Den pris, der skal betales for varerne, inkluderer moms med den nuværende gældende sats.
The price payable for the goods includes VAT at the current prevailing rate.

I disse handelsbetingelser gør følgende definitioner sig gældende.
In these Terms and conditions the following definitions apply.

Gældende lov og værneting Disse betingelser er underlagt belgisk ret.
Governing Law and Jurisdiction These conditions are subject to Belgian law.

I klagen gjordes det således klart gældende, at der var tale om fejl.
The complaint thus clearly alleged that there had been maladministration.

Det samme er gældende for hudlæsionerne, men her er behandlingsresponset langsom.
The same is true for skin lesions, although their response to treatment is slow.

Dit resultat er gældende i 2 år.
Your results are valid for two years.

Gældende bestemmelser for told finder anvendelse.
The provisions in force concerning customs dutiei shall apply.