VALER - oversættelse til Dansk

• være værd
• gælde
• være
• gældende
• håndhæve
• godt
• er

Eksempler på brug af Valer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tras una infancia dura, Erica Hathaway aprendió pronto a valerse por sí misma.
Den unge iværksætter Erica Hathaway har tidligt lært at klare sig selv.

Sí que la hiciste valer.
Jeg skal love for, du gjorde det.

Señor pero parecen valer.
men det ser fino ud.

cómo puede hacerlos valer?
hvordan kan du gøre dem gældende?

Su startup, Theranos llegó a valer usd 9.000 millones!
På sit højeste, var Theranos over 9 milliarder dollars værd!

Mickey Mantle… Esa debe valer unos 600, 700.
Mickey Mantle skal koste 600-700 dollar.

Ningún hombre puede valer como carga.
At ingen mand må have den last som værdi.

Las oportunidades que pierda por actuar lentamente pueden no valer el riesgo.
De muligheder, du mister ved at handle langsomt, er måske alligevel ikke risikoen værd.

Tienes que hacerte valer, Barb.
Du må hævde dig, Barb.

Se trata de permitir que nuestros ciudadanos puedan hacer valer sus derechos.
Det handler derimod om, at vores borgere skal kunne hævde deres rettigheder.

Los padres deben cuidar a los hijos hasta que puedan valerse por sí mismos.
Forældrene må tage sig af børnene, indtil de kan klare sig selv.

Eso tiene que valer algo.
Det må betyde noget.

sencillo es valernos….
enkel løsning er at benytte os….

Tipo Nueve:«No está bien hacerse valer».
Type 9:“ Det er ikke i orden at hævde sig selv”.

Coge tu rifle y hacer valer esas balas.
Grib din riffel og gøre disse kugler tæller.

Por su enfermedad no se puede valer por sí mismo.
På grund af sygdom kan han ikke klare sig selv.

Papi y madre también pueden valer.
Mormor og mor kan også bruges.

Incluso lo que dicen por la mañana puede no valer por la tarde.
Det, der er godt om morgenen, dur måske slet ikke om eftermiddagen.

Pero lo que vale en un caso debe valer también en el otro.
Hvad der gælder for den ene, må også være gældende for det andet.

Otra razón por la que un guión puede valer mucho dinero para un estudio de cine es un buen"gancho".
En anden grund til et skuespil kan være værd at mange penge til en filmstudio er en god" hook".