Examples of using Condiciones aplicables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El objetivo de la divulgación de esos textos es que todos los sectores de la población conozcan las condiciones aplicables a la elección de diputados.
The aim of publicizing these laws is to ensure that all elements of the population are familiar with the conditions governing elections.en los tribunales y nadie puede ser condenado por un delito de terrorismo a menos que se cumplan todas las condiciones aplicables.
before the courts and no one could be convicted of terrorism unless all the relevant conditions had been met.Ley Nº 2006/4, de 14 de julio de 2006, por la que se establecen las condiciones aplicables a la elección de consejeros regionales;
Law No. 2006/4 of 14 July 2006 to lay down conditions governing the election of regional councillors.el último tales condiciones aplicables a cualquier pedido de producto nuevo.
the latest such Conditions applying to any new product order.Estas condiciones generales de venta pueden estar modificadas, las condiciones aplicables son las condiciones en vigor en el sitio web cuando realice un pedido.
These terms and En las secciones siguientes se proporciona información detallada acerca de los criterios y condiciones aplicables a cada tipo de proyecto de movilidad.
The sections below provide the detailed information about the criteria and conditions applying to each typology of mobility project.Una parte esencial de la nueva ley se refiere a las condiciones aplicables a la autoridad policial.
An essential part of the new Act relates to conditions applying to police authority.deben reunir las condiciones aplicables a los residentes que son nacionales de los Países Bajos.
they must fulfil the requirements applicable to residents who are Dutch nationals.Consulta aquí las condiciones aplicables a tu cuenta para que puedas disfrutar de estas ventajas.
Enquiry here the conditions implementable to your account so that can enjoy these advantages.(b)Estos son los términos y condiciones aplicables a su contrato con easyHotel UK Limited.
Podrá permitir a la cantidad de técnicos indicada en las Condiciones aplicables que usen la Solución para realizar servicios de optimización
You may permit Las condiciones aplicables al personal destinado a misiones de mantenimiento de la paz deberían examinarse a la luz de la normativa general sobre viajes.
The standards applicable to staff on assignment to peace-keeping missions should be examined in the context of the overall policy on the Exigimos que desde este momento se amplíen las condiciones aplicables a los residentes comunitarios(sobre todo el derecho al voto)
We demand that conditions which apply to Community residents, in particular the right to vote,La constitución como empresa y la inscripción también son condiciones aplicables para ejercer la protección diplomática sobre una empresa del Estado de constitución y registro.
Incorporation and registration are also conditions that apply for the purposes of exercising diplomatic protection over a corporation by the State of incorporation and registration.continúa durante el término especificado en las Condiciones Aplicables.
continuing for Huelga decir que también deben cumplir las condiciones aplicables a los nacionales neerlandeses.
It goes without saying no hay condiciones aplicables a esta acción.
but there are no conditions that apply to this action.Para acceder a los servicios de transporte público, la persona usuaria debe disponer de un billete adecuado de conformidad con las condiciones aplicables en cada momento.
Estos son los únicos Términos y Condiciones aplicables al uso del sitio Web
Las condiciones presentes de venta pretenden definir las relaciones contractuales entre"Louise Bijoux" y el comprador y las condiciones aplicables a toda compra efectuada por el rodeo del sitio mercante de"Louise Bijoux" para que el comprador sea profesional o consumidor.
The present terms of sale aim at defining the contractual relations between"Louise Bijoux" and the buyer and the conditions applicable to any purchase made by means of the retail website of"Louise Bijoux" that the buyer is professional or consumer.
