PROCEDURES APPLICABLE in Polish translation

• procedury stosowane
• procedur mających zastosowanie
• procedurami obowiązującymi
• stosownych procedur
• procedurami stosowanymi
• procedury mające zastosowanie
• procedur stosowanych
• procedurach stosowanych
• procedur dotyczących

Examples of using Procedures applicable in English and their translations into Polish

Court of First Instance rejected any analogy with the procedures applicable in relation to State aid
Sąd odmówił przyjęcia jakiejkolwiek analogii z procedurami mającymi zastosowanie w dziedzinie pomocy państwa

regulations and procedures applicable in the home Member State,
wykonawczymi i proceduralnymi stosowanymi w Państwie Członkowskim pochodzenia,

regulations and procedures applicable in its home Member State insofar as this Directive does not provide otherwise.
zgodnie z przepisami ustawodawczymi, wykonawczymi i proceduralnymi obowiązującymi w macierzystym Państwie Członkowskim, chyba że niniejsza dyrektywa stanowi inaczej.

For our corporate policies and procedures applicable companywide, visit the Abbott Corporate Policy Portal.
Aby zapoznać się z naszą polityką korporacyjną i procedurami mającymi zastosowanie w całej firmie, odwiedź Portal Polityki Korporacyjnej.

the sustainability of effects of this Decision will be evaluated after its duration in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
trwały wpływ niniejszej decyzji zostaną ocenione po okresie jej obowiązywania zgodnie z zasadami i procedurami mającymi zastosowanie w danym czasie.

along with the Abbott policies and procedures applicable to our work.
razem z polityką oraz procedurami, które stosują się do naszej pracy.

These measures shall specify, in particular, the specific conditions and procedures applicable to the transmission of notifications
Środki te określą w szczególności specyficzne warunki i procedury właściwe dla przekazywania powiadomień

the criteria and procedures applicable to the granting of authorisations for transmission,
kryteria i procedury stosowane w udzielaniu zezwoleń na przesył,

In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches, due consideration should be given to
Przy określaniu szczegółowych przepisów dotyczących formy i procedur mających zastosowanie przy zgłaszaniu naruszeń ochrony danych osobowych należy odpowiednio uwzględnić okoliczności naruszenia,

including measures defining the circumstances, format and procedures applicable to notifications.
format i procedury stosowane wobec wymogów dotyczących zgłoszeń.

The provisions of this Regulation shall apply without prejudice to specific procedures applicable to requests for opinions referred to the Authority which are laid down in Community legislation governing the scientific evaluation of substances,
Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się bez uszczerbku dla szczególnych procedur dotyczących wniosków o wydanie opinii kierowanych do Urzędu, ustanowionych w prawodawstwie wspólnotowym regulującym naukową ocenę substancji,

Whereas the implementation of preferential agreements should not complicate the procedures applicable to trade with third countries;
Wdrożenie umów preferencyjnych nie powinno komplikować procedur mających zastosowanie w handlu z państwami trzecimi;

The effectiveness of the protection of individuals with regard to the processing of personal data in the Union presupposes the consistency of the relevant rules and procedures applicable to activities pertaining to different legal contexts.
Skuteczność ochrony osoby fizycznej w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w Unii zakłada spójność odpowiednich przepisów i procedur mających zastosowanie do czynności wchodzących w zakres różnych kontekstów prawnych.

During January and February 2001, evaluation visits shall be carried out in all the Nordic States in accordance with the procedures applicable within the Council for this purpose,
W styczniu i lutym 2001 r. zostają przeprowadzone inspekcje we wszystkich państwach nordyckich, zgodnie z procedurami stosowanymi w ramach Rady,

the criteria and procedures applicable to calls for tenders
kryteriów i procedur mających zastosowanie w zaproszeniach do składania ofert

The procedures applicable to such sales are laid down in Article 10 of Directive 92/12/EEC
Procedury mające zastosowanie do tego rodzaju sprzedaży są określone w art. 10 dyrektywy 92/12/EWG

the Management Committee shall issue an opinion on the applicants selected by the ACA in accordance with the procedures applicable at the Commission to senior(grade A2) and middle(grade A3) management posts.
komitet zarządzający wydaje opinię w sprawie kandydatów wybranych przez ACA zgodnie z procedurami stosowanymi w Komisji do stanowisk kierowniczych szczebla wyższego(stopień A2) oraz średniego stopień A3.

the criteria and procedures applicable to calls for tender
kryteriów i procedur mających zastosowanie do zaproszenia do składania ofert

RO The existence of uniform standards and procedures applicable in the Member States represents a requirement at the level of the entire European administrative system
RO Istnienie jednolitych norm i procedur stosowanych w państwach członkowskich stanowi wymóg na szczeblu całego europejskiego systemu administracyjnego,

to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community.
reguły i procedury mające zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych, co umożliwi skuteczne funkcjonowanie Unii Celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego.