PROCEDURES APPLICABLE in Greek translation

• διαδικασίες που εφαρμόζονται
• διαδικασίες που ισχύουν
• εφαρμοστέες διαδικασίες
• διαδικασιών που εφαρμόζονται
• διαδικασιών που ισχύουν
• των σχετικών διαδικασιών
• ισχύουσες διαδικασίες

Examples of using Procedures applicable in English and their translations into Greek

The conditions, limits and procedures applicable to access by the public to European Court of Auditors documents are governed by Decision No 12-2005 of 10 March 2005,
Οι όροι, οι περιορισμοί και οι διαδικασίες που εφαρμόζονται σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου διέπονται από την απόφαση αριθ. 12-2005 της 10ης Μαρτίου 2005,

The procedures applicable to European Parliament elections- for example,
Οι διαδικασίες που ισχύουν για την εκλογή της Ευρωβουλής- π.χ. η απλή αναλογική

deemed to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
οι οποίες θα κριθούν σύμφωνες με τις πολιτικές και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται σε αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη.

Member States shall also make easily available information on the procedures applicable to the short-term mobility referred to in Article 21(2)
Τα κράτη μέλη καθιστούν επίσης εύκολα διαθέσιμες τις πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που ισχύουν για τη βραχεία κινητικότητα που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2

(11) While fully observing the procedures applicable, the European Parliament and the Council shall, as an integral part of the overall examination of Commission proposals,
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, τηρώντας πλήρως τις εφαρμοστέες διαδικασίες, εξακριβώνουν, ως αναπόσπαστο τμήμα της συνολικής εξέτασης των προτάσεων της Επιτροπής, κατά πόσον οι

the criteria and procedures applicable to calls for tenders
τα κριτήρια και τις διαδικασίες που ισχύουν για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών

ensure its execution in accordance with this Directive and the procedures applicable in a similar domestic case.
να εξασφαλίζει την εκτέλεσή της σύμφωνα με την παρούσα Οδηγία και τις ισχύουσες διαδικασίες σε παρόμοια εγχώρια υπόθεση”.

the criteria and procedures applicable to calls for tenders
τα κριτήρια και τις διαδικασίες που ισχύουν για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών

Government ensures that the point of single contact distinguishes between procedures applicable to service providers established in Greece and those applicable to cross-border providers(in particular
Η κυβέρνηση διασφαλίζει ότι το ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης διακρίνει μεταξύ διαδικασιών που εφαρμόζονται σε παρόχους υπηρεσιών εγκατεστημένους 2ο πρόγραμμα 1η αξιολόγηση Αναφέρθηκε ως«σε εξέλιξη»

administration must be destroyed according to standard procedures applicable to antineoplastic agents,
χορήγηση πρέπει να καταστρέφονται σύμφωνα με τις τυπικές διαδικασίες που ισχύουν για τους αντινεοπλασματικούς παράγοντες,

(RO) The existence of uniform standards and procedures applicable in the Member States represents a requirement at the level of the entire European administrative system
(RO)" ύπαρξη ενιαίων προτύπων και διαδικασιών που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη αντιπροσωπεύει μια απαίτηση στο επίπεδο όλου του ευρωπαϊκού διοικητικού συστήματος

without prejudice to any rules or procedures applicable to judicial cooperation in criminal matters.
με την επιφύλαξη των κανόνων και διαδικασιών που ισχύουν για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις.

availability of stocks and the procedures applicable within the company.
τη διαθεσιμότητα των αποθεμάτων και τις διαδικασίες που ισχύουν εντός της εταιρίας.

(17) The effectiveness of the protection of individuals with regard to the processing of personal data in the Union presupposes the consistency of the relevant rules and procedures applicable to activities pertaining to different legal contexts.
(17) Η αποτελεσματικότητα της προστασίας των προσώπων από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μέσα στην Ένωση, προϋποθέτει τη συνεκτικότητα των κανόνων και των διαδικασιών που εφαρμόζονται ως προς το θέμα αυτό στις δραστηριότητες που υπάγονται σε διαφορετικά νομικά πλαίσια.

submit his application through the Internet, following the procedures applicable for everyone.
πρέπει να υποβάλλει αίτηση μέσω του‘Ιντερνετ που θα κριθεί με τις διαδικασίες που ισχύουν για όλους.

REPLY OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE The EEAS is implementing measures aiming at improving the quality of procedures applicable to contracts worth less than 60 000 euros in delegations already as from 2016.
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Η ΕΥΕΔ εφαρμόζει μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας των διαδικασιών που εφαρμόζονται σε συμβάσεις αξίας μικρότερης των 60 000 ευρώ στις αντιπροσωπείες ήδη από το 2016.

the Preservation Order shall be enforced in accordance with the procedures applicable to the enforcement of equivalent national orders in the Member State of enforcement.
διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, η διαταγή δέσμευσης εκτελείται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν για την εκτέλεση αντίστοιχων εθνικών διαταγών στο κράτος μέλος εκτέλεσης.

In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches,
Κατά τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με το μορφότυπο και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται κατά την κοινοποίηση παραβιάσεων σε προσωπικά δεδομένα,

The Commission may lay down the tandard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει τον τυποποιημένο μορφότυπο για την εν λόγω γνωστοποίηση στην αρχή ελέγχου, τις εφαρμοστέες διαδικασίες στην απαίτηση κοινοποίησης,

(88) In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches,
(88) Κατά τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τον μορφότυπο και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στην γνωστοποίηση παραβιάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,