PROCEDURES APPLICABLE in Croatian translation

• postupke koji se primjenjuju
• postupke primjenjive
• postupcima koji se primjenjuju
• postupcima primjenjivima
• postupaka primjenjivih

Examples of using Procedures applicable in English and their translations into Croatian

The Requested Authority should assess each request on a case-by-case basis to determine the fullest extent of information that can be provided under the terms of this Memorandum of Understanding and the procedures applicable in the jurisdiction of the Requested Authority.
Tijelo primatelj zahtjeva trebalo bi ocijeniti svaki zahtjev pojedinačno radi utvrđivanja ukupnog opsega informacija koje se mogu dostaviti na temelju ovog Memoranduma o razumijevanju i postupaka koji se primjenjuju u državi tijela primatelja zahtjeva.

The effectiveness of the protection of individuals with regard to the processing of personal data in the Union presupposes the consistency of the relevant rules and procedures applicable to activities pertaining to different legal contexts.
Djelotvornost zaštite pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u Uniji pretpostavlja dosljednost odgovarajućih pravila i postupaka primjenljivih na djelatnosti iz različitih pravnih konteksta.

In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches,
Kod određivanja iscrpnih pravila koja se odnose na oblik i postupke koji se primjenjuju na obavijest u sluaju povrede osobnih podataka,

In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches,
Kod određivanja iscrpnih pravila koja se odnose na oblik i postupke koji se primjenjuju na obavijest u slučaju povrede osobnih podataka,

facilitate administrative procedures applicable when citizens of one country who are eligible under this Memorandum intend to enter
olakšati administrativne postupke primjenjive kad državljani koji ispunjavaju uvjete propisane Memorandumom, namjeravaju ući

Member States shall ensure that all relevant information concerning the conditions and procedures applicable for granting permits for civil works needed with a view to deploying elements of high-speed electronic communications networks,
Države članice osiguravaju da sve relevantne informacije o uvjetima i postupcima koji se primjenjuju kod izdavanja dozvola za građevinske radove koje je potrebno poduzeti radi postavljanja elemenata elektroničkih komunikacijskih mreža velikih brzina,

In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches, due consideration should be given to the circumstances of that breach,
Pri određivanju detaljnih pravila o formatu i postupcima primjenjivima na obavješćivanje o povredi osobnih podataka trebalo bi posvetiti dužnu pažnju okolnostima povrede,

(88) In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches, due consideration should be given to the circumstances of that breach,
Razlog 88 EU Opća uredba o zaštiti podataka(88) Pri određivanju detaljnih pravila o formatu i postupcima primjenjivima na obavješćivanje o povredi osobnih podataka trebalo bi posvetiti dužnu pažnju okolnostima povrede,

in accordance with the procedures laid down by the legislation and any other procedures applicable to similar decisions of the latter Member State.
u skladu s postupcima propisanim zakonodavstvom i svim ostalim postupcima koji se primjenjuju na slične odluke potonje države članice.

implementing the common commercial policy, to lay down the general rules and procedures applicable to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union.
provoÄ‘ enja zajednike trgovinske politike utvrde opća pravila i postupci koji se primjenjuju na robu unesenu na carinsko podruje Unije ili iznesenu iz njega. U skladu s lankom 5. stavkom 4. prvim podstavkom UEU-a, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva.

implementing the common commercial policy, to lay down the general rules and procedures applicable to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union.
provođenja zajedničke trgovinske politike utvrde opća pravila i postupci koji se primjenjuju na robu unesenu na carinsko područje Unije ili iznesenu iz njega.

This additional legal basis for law enforcement access involves the same ordinary legislative procedure applicable under Article 77(2)(b) and d.
Ta dodatna pravna osnova za pristup za potrebe kaznenog progona uključuje isti redovni zakonodavni postupak koji se primjenjuje u skladu s člankom 77. stavkom 2. točkama(b) i d.

Where Union goods have been declared in error for a customs procedure applicable to non-Union goods,
Ako je roba Unije greškom deklarirana za carinski postupak primjenjiv na robu koja nije roba Unije

carry out the conformity assessment procedure applicable or have it carried out in accordance with Articles 19 to 22
osiguravaju provođenje primjenjivog postupka ocjenjivanja sukladnosti proizvoda u skladu s člancima od 19. do 22.

It is therefore appropriate to maintain the procedure, applicable to all sectors, or parts thereof,
Stoga je prikladno zadržati postupak, primjenjiv na sve sektore, kao njegove dijelove,

the Commission shall propose an amendment to the relevant UNECE Regulation in accordance with the procedure applicable under the Revised 1958 Agreement.
Komisija predlaže izmjenu odgovarajućeg propisa UNECE-a u skladu s postupkom primjenljivim sukladno revidiranom Sporazumu iz 1958.

the Commission shall propose an amendment to the relevant UNECE regulation in accordance with the procedure applicable under the Revised 1958 Agreement.
Komisija predlaže izmjenu odgovarajućeg propisa UNECE-a u skladu s postupkom primjenljivim sukladno revidiranom Sporazumu iz 1958.

if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
prema potrebi promičući usklađenost pravila o građanskom postupku koja se primjenjuju u državama članicama.

In addition to the procedure applicable pursuant to paragraphs 3
Uz postupak primjenjiv na temelju stavaka 3. i 4., ako za proizvode klase

if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
je potrebno promicanjem usklađenosti propisa o građanskom postupku koji se primjenjuju u državama članicama.