PROVISIONS APPLICABLE in Romanian translation

• dispoziţiile aplicabile
• dispozițiile aplicabile
• prevederile aplicabile
• dispoziţiile care se aplică
• dispoziţii aplicabile
• dispoziții aplicabile
• dispoziţiilor aplicabile
• dispozițiilor aplicabile
• prevederilor aplicabile
• prevederi aplicabile

Examples of using Provisions applicable in English and their translations into Romanian

(a) it must have been officially inspected by the competent certification authority in accordance with the provisions applicable to the certification of basic seed;
(a) să fie controlate oficial de serviciul competent pentru certificare, în conformitate cu dispoziţiile care se aplică pentru certificarea seminţelor de bază;

Without prejudice to Article 54, the provisions applicable to the director and deputy director shall be determined by the Administrative Board.
Fără a aduce atingere art. 54, dispoziţiile aplicabile directorului şi directorului adjunct sunt determinate de consiliul de administraţie.

For the sake of clarity and ease of comprehension, the provisions applicable up to 31 December 2014 and those applicable from 1 January 2015 should be presented separately.
Din motive de claritate și lizibilitate, dispozițiile aplicabile până la 31 decembrie 2014 și dispozițiile aplicabile începând cu 1 ianuarie 2015 trebuie prezentate separat.

Provisions applicable to the importation and transit of certain animal by-products
Dispoziţii aplicabile importului şi tranzitării anumitor produse animale secundare

Without prejudice to Article 159, the provisions applicable to compensating products shall also apply to replacement products.
Fără a aduce atingere art. 159, dispoziţiile aplicabile produselor compensatoare se aplică şi produselor de înlocuire.

There is broad consensus that third-party liability for RPAS must be based on the provisions applicable to manned aircraft.
Există un consens larg cu privire la necesitatea de a întemeia răspunderea față de terți pe dispozițiile aplicabile aeronavelor cu echipaj.

Budget of the European Communities- Financial regulation- Provisions applicable to procedures for the award of public contracts.
Bugetul Comunităților Europene- Regulamentul financiar- Dispoziții aplicabile procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice.

Title iii provisions applicable to goods brought into the customs territory of the community until they are assigned a customs-approved treatment or use.
Titlul iii dispoziţii aplicabile mărfurilor introduse pe teritoriul vamal al comunităţii până la atribuirea unei destinaţii vamale.

of Decicion 88/407/EEC stipulates that the provisions applicable to intra-Community trade laid down in Article 4 of that Directive are to apply, mutatis mutandis to imports;
din Decizia 88/407/CEE stipulează că dispoziţiile aplicabile comerţului intracomunitar stabilite în art.4 din respectiva directivă urmează să se aplice importurilor, mutatis mutandis;

The Water Framework Directive(WFD)26, with provisions applicable to the coastal and transitional waters,
Directiva-cadru privind apa26, cu dispoziții aplicabile apelor tranziționale și de coastă, cere statelor membre

CHAPTER V Provisions applicable to imports into the Community of meat preparations
CAPITOLUL V Dispoziţii aplicabile importurilor de preparate din carne

(28) It is not necessary to require all existing cableway installations to be brought into conformity with the provisions applicable to new installations.
(28) Nu este necesar ca instalaţiile pe cablu existente să se conformeze dispoziţiilor aplicabile noilor instalaţii pe cablu.

To that end, the provisions applicable to Poland by virtue of Article 20b of Regulation(EC) No 174/1999 should also apply to the countries and products concerned.
Ar trebui, în acest sens, să se extindă pentru ţările şi produsele în cauză dispoziţiile aplicabile Poloniei în temeiul art. 20b din Regulamentul(CE) nr.

Provisions applicable to undertakings also carrying out activities outside the scope of the SGEI
Dispoziții aplicabile întreprinderilor care desfășoară și activități în afara domeniului de aplicare a SIEG

According to Article 1 thereof, to harmonise the provisions applicable in the Member States concerning distance contracts between consumers and suppliers.
Potrivit articolului 1, armonizarea dispozițiilor aplicabile în statele membre unor astfel de contracte, încheiate între consumatori și furnizori.

Until 30 September 1994 operators may continue to use existing packing material bearing indications in accordance with the provisions applicable before 1 December 1993.
Până la 30 septembrie 1994, comercianţii pot folosi în continuare materialul de ambalare existent, cu menţiuni în conformitate cu dispoziţiile aplicabile înainte de 1 decembrie 1993.

Section II: Provisions applicable to participation provided for pursuant to the agreement on the European Economic Area.
Secțiunea II: Dispoziții aplicabile participărilor prevăzute conform Acordului privind Spațiul Economic European.

the Company takes into consideration the observance by them of the provisions applicable in the matter of Personal Data processing.
Compania are în vedere respectarea de către acestea, a prevederilor aplicabile în materia prelucrării Datelor Personale.

Chapter I of the annex to Directive 91/628 contains provisions applicable to the transport of, inter alia, domestic animals of the porcine species.
Capitolul I din anexa la Directiva 91/628 cuprinde, printre altele, dispoziții aplicabile transportului animalelor domestice din specia porcină.

(a) it must have been officially inspected by the competent certification authority in accordance with the provisions applicable to the certification of basic seed;
Au fost controlate oficial de un serviciu competent pentru certificare, conform dispoziţiilor care se aplică la certificarea seminţelor de bază;