PREVEDERILE LEGALE APLICABILE in English translation

• applicable legal provisions
• applicable statutory provisions

Examples of using Prevederile legale aplicabile in Romanian and their translations into English

desfăşoară activităţi în baza libertăţii de a presta servicii pe teritoriul său nu respectă prevederile legale aplicabile societăţii în statul în cauză, acestea solicită societăţii în cauză să remedieze aceste nereguli.
carrying on business under the freedom to provide services within its territory is not complying with the legal provisions applicable to it in that State, they shall require the undertaking concerned to remedy that irregular situation.

Litera c din Regulamentul General privind protecția datelor şi a prevederilor legale aplicabile;
Letter c of the General Regulation on data protection and of the legal provisions applicable;

Datele sunt prelucrate pe baza prevederilor legale aplicabile.
Data are processed on the basis of applicable statutory provisions.

cu încadrarea în alocaţiile bugetare aprobate şi cu respectarea prevederilor legale aplicabile.
with enrolment in the approved budget allocations and in compliance with the applicable legal provisions.

organizatiile trebuie sa demonstreze ca se conformeaza prevederilor legale aplicabile.
the organizations must prove they comply with the legal provisions applicable.

Venim in intampinarea clientilor nostri cu cele mai importante prevederi legale aplicabile unei organizatii.
We are helping our clients with the most important legal provisions applicable for an organization.

(2) Personalul Institutului este angajat şi salarizat conform prevederilor legale aplicabile personalului din sectorul bugetar.
(2) the staff of the Institute is committed and paid in accordance with the legal provisions applicable to staff in the budgetary sector.

Participanţii la SIC poartă răspundere pentru respectarea prevederilor legale aplicabile contractelor de gaj încheiate în cont propriu
BES participants shall assume the responsibility for compliance with the legal provisions applicable to pledge contracts concluded in own account

GSR isi asuma angajamentul de a respecta datele tale cu caracter personal si de a se conforma prevederilor legale aplicabile privind protectia acestora.
GSR is committed to complying with your personal data and complying with the applicable legal provisions on their protection.

atât pentru respectarea prevederilor legale aplicabile cât și pentru asigurarea unei protecții juridice eficiente.
both for compliance with applicable legal provisions and for ensuring effective legal protection.

Conform prevederilor legale aplicabile, beneficiaţi de dreptul de acces,
According to the applicable legal provisions, you have the right of access,

Acest lucru a însemnat că prevederea legală aplicabilă a fost articolul 18 al directivei, care se referă la cazurile în care un produs este introdus pe piaţă purtând marcajul CE, aplicat necorespunzător.
This meant that the applicable legal provision was Article 18 of the directive which addresses cases where a product is placed on the market with improperly affixed CE marking.

documentație pot fi supuse prevederilor legale aplicabile ale controlului exporturilor,
documentation can be subject to the applicable legal provisions of export controls,

acest lucru se face bineînțeles cu respectarea integrală a prevederilor legale aplicabile pentru protecția datelor cu caracter personal.
this is of course in full compliance with the applicable legal provisions for the protection of personal data.

2016/679 si celelalte prevederi legale aplicabile cu privire la protectia persoanelor privind prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date.
2016/679 and other applicable legal provisions on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.

Si prevederile legale aplicabile;
And the applicable legal provisions;

Efectuăm aceasta independent de programele federale de stimulare sau de prevederile legale aplicabile.
We do this independently of federal incentive programmes or applicable legal provisions.

Temeiul prelucrarii este constituit din contractul de membru si prevederile legale aplicabile.
The basis for personal data processing is established by the membership contract and the provisions of the applicable law.

Dacă anumite clauze ale acestei limitări a răspunderii nu respectă sau nu mai respectă prevederile legale aplicabile, validitatea celorlalte clauze rămâne neafectată.
Failure of any individual clause of this disclaimer to comply with current legal provisions does not affect the validity of the remaining clauses.

Proiectare de lucrari necesare realizarii de investitii in concordanta cu prevederile legale aplicabile: studii de prefezabilitate si fezabilitate,
Design of works required for investments in accordance with the applicable legal provisions: pre-feasibility and feasibility studies,