PROBLEMS DETECTED IN SPANISH TRANSLATION

• problemas detectados
• problemas identificados

Examples of using Problems detected in English and their translations into Spanish

The treatment of thyroid orbitopathy depends on the stage of the condition and the problems detected.
El tratamiento de la orbitopatía tiroidea se hace según el estadio de la enfermedad y los problemas que se detecten.

followed by an examination of possible solutions to the problems detected.
se examinará la posibilidad de proponer soluciones para los problemas que se han detectado.

In the case of problems detected during the delivery of the product,
En el caso de problemas detectados durante la entrega del producto,

the times and delays in the judicial investigations, and some problems detected in these investigations, as well as possible strategies to prevent
las demoras en el avance procesal de las investigaciones judiciales, y algunos problemas detectados en dichas investigaciones, como así también posibles estrategias para prevenir

consistent international legislation prohibiting mercenary activities is one of the chief problems detected in relation to mercenaries.
consistente legislación internacional que prohíba las actividades mercenarias es uno de los principales problemas detectados en relación con los mercenarios.

only on the difficulties and problems detected.
sólo en las dificultades y los problemas que se detecten.

according to experts, fails to respond to the majority of problems detected in the Third Report on Climate Change in Catalonia.
no da respuesta a la mayor parte de los problemas que detecta el Tercer Informe de Cambio Climático de Cataluña.

as well as the distribution of the problems detected and proposed improvement actions.
la distribución por Grupos de Negocio de los problemas detectados y acciones de mejora propuestas.

system has been changed, attacking the problems detected at the root.
nuevo personal de guardia carcelario, atacando de raíz loa problemas detectados.

Given these problems detected and the long-standing difficulties of access to the civil register in Venezuela, the 1980 Minors'
Ante estos problemas detectados y dado que las dificultades de accesibilidad al Registro Civil en Venezuela son de larga data,

Problem detected in town regarding urban mobility.
Problemática detectada en el municipio en relación a la movilidad urbana.

shapes are a consequence of this problem detected.
formas son una consecuencia de esta problemática detectada.

Fixed a problem detected in mVaayoo and BulkSMS providers.
Solución de un problema detectado con los proveedores mVaayoo y BulkSMS.

Fixed some problems detecting the loss of the Internet connection.
Se han solucionado algunos problemas para detectar la pérdida de la conexión a Internet.

Any incident or problem detected in your LIMS is top priority for us.
Cualquier incidente o problema detectado en su LIMS es nuestra principal prioridad.

Fixed some problems detecting the loss of the Internet connection.
Fijó algunos problemas que detectaban la pérdida de la conexión del Internet.

Report any problem detected to the responsible staff.
Comunicar cualquier problema detectado al personal responsable.

Problem detected in Stage 3!
¡Se detecta un problema en la Tercera Fase!

Fixed problems detecting certain types of malicious software.
Corrección de problemas para la detección de determinados tipos de software malicioso.

Com, reporting the order number and the problem detected.
Com, con el número de pedido y el problema observado.