IDENTIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• identificado
• determinadas
• señaladas
• detectadas
• definidas
• indicadas
• identificación
• identificados
• identificadas
• identificada
• determinado
• determinó
• señalados
• determinados
• señaló
• señalado
• detectados
• indicados
• detectado
• definido
• definidos
• detectó
• indicado
• definió
• indicó

Examples of using Identified in English and their translations into Spanish

In 2010 there have been 108 reports, of which 36 are still active cases with an identified accused; in 20 cases arrest warrants have been issued
En el año 2010 se han presentado 108 denuncias de las cuales 36 son causas activas con identificación del imputado, 20 casos con orden de captura, 51 casos en investigación

Some of the indicators identified in the CSR Programme are strictly related to the environment:
Algunos de los indicadores identificados en el Programa de RSC están estrictamente relacionados con el medio ambiente:

entities such as retailers, financial institutions, paying agents, etc., appointed by or working with us, to process and pay out Transactions in the destination country identified in your payment instructions.
para procesar y pagar las Transacciones en el país de destino identificado en tus instrucciones de pago.

especially in the context of priorities identified in the comprehensive plan of development known as Qatar National Vision 2030(Belarus);
en especial en el contexto de las prioridades indicadas en el plan integral de desarrollo conocido como Visión nacional de Qatar para 2030(Belarús);

discuss with the auditors or audit firms significant weaknesses in internal control, identified in the development of audit.
sociedades de auditoría las debilidades significativas del sistema de control interno detectadas en el desarrollo de la auditoría.

The implementation of all the options identified by IRENA would imply an estimated net saving of 25,000 million dollars per year by 2030,
La implementación de todas las opciones identificadas por IRENA supondría un ahorro neto estimado de 25.000 millones de dólares anuales para 2030,

To explore in greater depth the themes identified in the Plan of Action of Medellin adopted at the XVIII IACML in 2013,
Examinar con mayor profundidad los temas identificados en el Plan de Acción de Medellín adoptado en la XVIII CIMT en 2013,

adopted the three key areas identified by the Ad Hoc Inter-sessional Working Group as priorities for the future work of CSD in relation to Chapter 34 of Agenda 21.
la CDS hizo suya la identificación, por el Grupo Especial de Trabajo entre períodos de sesiones, de los tres sectores principales de actividad como elementos prioritarios de la labor futura de la CDS en relación con el capítulo 34 del Programa 21.

was identified as the reincarnation of the Mind of Nyentse Lama
fue identificado como la reencarnación de la mente de Lama Nyentse

the related efficiencies of the work units identified.
a la eficiencia conexa de las dependencias de trabajo indicadas.

approve the plan by discussing interventions identified, confirming they relate effectively to the SDG targets
aprobar el plan, discutiendo las intervenciones identificadas, confirmando que se relacionan efectivamente con los objetivos de los ODS

A further possibility of non-compliance had been identified by WG-FSA which had noted large differences between the rates of recapture of tagged toothfish reported by vessels, and had sought advice
Otra posibilidad de incumplimiento fue identificada por WG-FSA, que había notado grandes diferencias entre las tasas de recaptura de austromerluzas notificadas por los barcos, y había pedido asesoramiento del Comité Científico

informed by the risks identified, which should be regularly reviewed,
informadas por los riesgos identificados, que deberían revisarse con regularidad

Experts we have talked to in the British Museum of the Royal Armories don't know of a single example of a six stranded sword prior to this one being identified which does suggest that they are- something of this.
Los expertos del… Museo Británico de los Armeros Reales… no conocen otro ejemplo de una espada de 6 hebras… anterior a la identificación de este, lo que sugiere… que son… que esta… sofisticación tecnológica es extremadamente rara.

that which serves to provide a cost-effective response to the risk identified should be pursued.
lo que sirve para dar una respuesta rentable al riesgo identificado debe ser perseguida.

The working group had examined its terms of reference, identified the desired outputs without excluding the possibility of retaining the status quo(the“zero option”)
El Grupo de trabajo había examinado su mandato, determinado los resultados deseados, sin excluir la posibilidad de que se mantuviera el status quo(la"opción cero")

Concrete Objectives WE AGREE to concentrate our efforts on the areas identified in the Panama Action Plan concerning the problems of demand,
objetivos concretos ACORDAMOS concentrar nuestros esfuerzos en las áreas identificadas en el Plan de Acción de Panamá, referentes a los problemas de demanda,

linked to X 1, have identified a mutation in the gene RHEA,
no tienen una mutación identificada en el gen ARSE,

evaluate‘a priori' alternative theoretical production systems according to the priorities and problems identified at the diagnosis phase.
evaluar"a priori" sistemas de producción alternativos teóricos de acuerdo con las prioridades y problemas identificados en la fase de diagnóstico.

image, or other information that allows a minor to be identified is prohibited within the context of criminal acts
está prohibida la difusión del nombre, la imagen u otros datos que permitan la identificación de los menores en el contexto de hechos delictivos