IDENTIFIED in Italian translation

• identificato
• individuati
• riconosciuto
• identificabili
• rilevate
• riscontrate
• contrassegnati
• identificati
• identificate
• identificata
• individuate
• individuato
• individuata
• identificabile
• riconosciuta
• rilevato
• riconosciuti
• riscontrati
• rilevati
• riscontrato

Examples of using Identified in English and their translations into Italian

Ulrich Seetzen, identified the ruins as Gerasa,
Ulrich Seetzen, individuò le rovine di Gerasa,

Luther identified the sacrificial mentality still present in the Church
Lutero individuò nella mentalità sacrificale ancora presente nella Chiesa

As the Macedonian kings of at the time of Alexander identified themselves with Zeus, Mr Chugg thinks their queens may have been associated with the mythical creature.
Come al tempo di Alessandro re macedone di identificavano con Zeus, Signor Chugg pensa che loro regine possono sono state associate con la mitica creatura.

Alan Wilder in the song identified a potential success,
Alan Wilder individuò nella canzone un potenziale successo,

whose Egyptian name was Neith, and which was identified with Athena.
si adorava una dea il cui nome in egiziano era Neith e la identificano con Atena.

the different persons identified by these two forms of involvement are not in conflict with each other.
i diversi soggetti che queste due modalità di partecipazione identificano non sono in contrasto tra loro.

In 1985, Buzz Aldrin presented an extension of his earlier Lunar cycler work which identified a Mars cycler corresponding to a single synodic period.
Nel 1985 Buzz Aldrin presentò un'estensione del suo lavoro sui cycler Terra-Luna, nel quale individuava un cycler Terra-Marte corrispondente a un singolo periodo sinodico.

and technologists who identified themselves as the Ad Hoc Committee on the Triple Revolution.
professori e tecnologi che si identificarono nel Comitato Ad Hoc sulla Tripla Rivoluzione.

that nursini identified as the statue of Vespasian Polla,
che i nursini identificano come la statua di Vespasia Polla,

Hipparchus identified the phenomenon of the precession of the equinoxes.
Ipparco individuò il fenomeno della precessione equinoziale.

intellectual curiosity have always inspired the company and identified the people working for it.
la curiosità intellettuale ispirano da sempre l'azienda e identificano le persone che vi lavorano.

People identified with one pole may be rich in the quality of the opposite one
Le persone che si identificano con un polo possono essere ricchi delle qualità dell'opposto,

This pluralism amounts to the claiming of a platform of rights identified tout court with civil rights as they are understood in the West.
Pluralismo che equivale alla rivendicazione di una piattaforma di diritti che si identificano tout court con i diritti civili come li intende l'occidente.

It includes an assessment of Directive 92/57/EEC and will enable unnecessary administrative burdens caused by both national and EU legislation to be identified.
Prevede una valutazione della direttiva 92/57/CEE e consentirà di identificare gli oneri amministrativi inutili derivanti sia dalla legislazione nazionale sia da quella dell'UE.

Both institutions reacted positively to the political priorities identified by the Commission and provided useful feedback on the key initiatives proposed for 2004.
Entrambe le istituzioni hanno reagito positivamente alle priorità politiche definite dalla Commissione e hanno fornito utili riscontri in merito alle iniziative fondamentali proposte per il 2004.

Eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished-- to the extent possible-- from those pertaining to national responsibilities.
Le attività dell' Eurosistema svolte dalle banche centrali nazionali sono chiaramente definite e distinte, nella misura del possibile, da quelle che attengono alle competenze nazionali.

Such additional forms of expression referred to in paragraph 1 shall be identified under a national scheme referred to in Article 44.
Tali forme di espressione complementari di cui al paragrafo 1 sono definite nell'ambito di un sistema nazionale, secondo quanto indicato all'articolo 44.

The discussions which ensued enabled the priorities of the tourism sector to be identified, thanks to the fact that around 20% of the participants came from SMEs.
Le discussioni che ne sono scaturite hanno consentito di identificare le priorità del settore del turismo, grazie al fatto che circa il 20% dei partecipanti proveniva da PMI.

This directive has clearly been identified as a priority by Heads of State
Questa direttiva è stata chiaramente indicata come una priorità dai capi di Stato

On the basis of the operational priorities identified incooperation with the partner countries,
In base alle priorità operative definite con i paesipartner, sono state condotte