IDENTIFIED in Polish translation

• zidentyfikowane
• określone
• zidentyfikował
• wskazanych
• stwierdzonych
• określiła
• rozpoznane
• wskazała
• rozpoznała
• oznaczone
• określane
• utożsamiany

Examples of using Identified in English and their translations into Polish

Identified problems and need for solutions.
Rozpoznane problemy i potrzeba rozwiązań.

Issues identified in section 2.2.
Problemy określone w pkt 2.2.

He's been identified as Ivan Landsness.
Been zidentyfikował Ivana, trzykrotnego gwałciciela.

to remedy any identified deficiencies.
terminy usunięcia wszystkich stwierdzonych braków.

Certain indicators will have to be defined in the studies identified in the Communication.
Niektóre wskaźniki będą musiały zostać określone w analizach wskazanych w komunikacie.

Her body's already been identified.
Jej ciało już zostało zidentyfikowane.

The Task-Force identified concrete actions in five main areas.
Grupa zadaniowa wskazała konkretne działania w pięciu głównych obszarach.

Victim identified the shooter as escaped convict Lee McCall.
Ofiara rozpoznała strzelającego jako zbiegłego więźnia,- Lee McCalla.

The objects have been identified as satellites.
Obiekty zostały rozpoznane/jako satelity.

Key quality elements identified in the Traineeship study1.
Główne elementy jakości określone w badaniu dotyczącym staży1.

Altogether, the Commission identified five main areas for action.
Ogólnie Komisja określiła pięć głównych obszarów działania.

Miss andrews, dr. schlossburg identified mr. watts as his attacker.
Dr Schlossburg zidentyfikował go- Panno Andrews.

These can definitely help overcome some, but not all, of the problems identified.
Mogą one z pewnością pomóc w przezwyciężeniu niektórych, lecz nie wszystkich stwierdzonych problemów.

Context and identified problems.
Kontekst i zidentyfikowane problemy.

Some of the problems identified in this Report may emanate from translations.
Właśnie z wykorzystanych tłumaczeń mogą wynikać niektóre ze wskazanych w sprawozdaniu trudności.

Valerie identified you as her attacker.
Valerie wskazała ciebie jako napastnika.

Tanya identified several of them.
Tanya rozpoznała kilka z nich.

Measures to support SMEs have been identified in NAT/6523.
Środki wsparcia MŚP zostały określone w opinii NAT/6523.

The EU Council identified transport as a key area in its fight against terrorism.
Rada UE określiła transport jako kluczową dziedzinę w swojej walce z terroryzmem.

The plugins are identified with a Twitter logo or the suffix"tweet.
Wtyczki oznaczone są za pomocą logo firmy Twitter lub za pomocą określenia„Tweet”.