IDENTIFIED HIMSELF in Polish translation

• przedstawił się
• identyfikował się
• utożsamił się
• wylegitymował się
• przedstawiła się
• utożsamiał się
• utożsami się

Examples of using Identified himself in English and their translations into Polish

The arrest was a result of an investigation by Patrolman Richard Gaylord where Mr. Palmer identified himself to the officer as Andre Palmer.
Aresztowanie było wynikiem dochodzenia przez posterunkowy Richard Gaylord gdzie pana. Palmer przedstawił się do oficera jako Andre Palmer.

On March 21, 1947, an anonymous tipster who identified himself only as"Charles Smith" phoned the 122nd Police Precinct
Marca 1947 anonimowa osoba, która przedstawiła się jako Charles Smith, zadzwoniła do 122. posterunku policji i zawiadomiła,

It describes you receiving a telephone call, 1994 or 1995, from someone who identified himself as a detective, correct?
Opisuje on, jak odebrał pan telefon w 1994 albo 1995 roku, od kogoś, kto przedstawił się jako detektyw, zgadza się?.

As Trey Wagner, but I wasn't… I couldn't be… I spoke to someone who identified himself.
Jako Trey Wagner, ale nie byłem… Rozmawiałem z kimś, kto przedstawił się.

activated by a specific sound frequency on the other end when the victim identified himself.
aktywowano go na odpowiedniej długości fali, na drugim końcu odbiornika. Kiedy ofiara się przedstawiła.

who willingly took it upon himself and identified himself with the least of his brethren?
który zechciał wziąć ją na siebie i utożsamić się? z najmniejszymi ze swych braci?

In late October 2004, ABC News broadcast a 75-minute videotape of a man who identified himself as"Azzam the American" threatening the United States with terrorist attacks.
W październiku 2004 ABC News zaprezentowało nagranie video, na którym człowiek określający się jako Azzam the American grozi Stanom Zjednoczonym falą ataków terrorystycznych.

receiving a telephone call, 1994 or 1995, from someone who identified himself as a detective,?
otrzymał pan telefon pomiędzy 1994, a 1995, w którym ktoś podawał się za detektywa, tak?

The only person from the Star Tribune who talked with me and identified himself was Eric Ringham,
Jedyna osoba z Star Tribune, która rozmawiala ze mna i zidentyfikowala sie, byl Eric Ringham,

In the 1960's one of the most prominent leftists was Mir Muhammad Siddiq Farhang who identified himself as a democratic socialist.
W the 1960's jeden the wybitny lewicowiec być Mir Muhammad Siddiq Farhang kto utożsamiać himself jako demokratyczny socjalista.

But would it surprise you to learn that Phineas, after a long night of drinking, once identified himself to a fellow inebriate as"Cyrus Ames"?
Ale zaskoczy cię wiedza że Phineas po długiej nocy picia raz zidentyfikował siebie w stanie nietrzeźwym jako Cyrusa Amesa?

The telephone call was from somebody who identified himself as a detective and began telling me that somebody who had committed an assault in Manitowoc County was in their custody
Telefon był od kogoś, kto przedstawił się jako detektyw i zaczął mówić mi, że ktoś, kto dopuścił się napaści w hrabstwie Manitowoc jest w ich areszcie,

if you want to know the stone- identified himself with it(stand by while the stone,"Thou" in it)
chcesz wiedzieć kamienia- utożsamił się z nim(stand by się z nimi, i tak dalej.">

This attitude of the divine nature would apparently change if the sinner finally identified himself wholly with sin just as the same mortal mind may also fully identify itself with the indwelling spirit Adjuster.
Taka postawa Boskiej natury może się pozornie zmienić, kiedy grzesznik ostatecznie utożsami się w pełni z grzechem, podobnie jak ten sam, śmiertelny umysł, może również w pełni utożsamić się z zamieszkującym go duchowym Dostrajaczem.

By doing so he was reflecting in essence the way the Lord Jesus so identified Himself with us sinners, as our representative," made sin"[whatever precisely this means]
Postępując w ten sposób odzwierciedlał istotę postępowania Pana Jezusa, który tak utożsamił się z nami, grzesznikami, będąc naszym reprezentantem,"grzechem uczyniony"[cokolwiek dokładnie to oznacza]

This attitude of the divineˆ nature would apparently change if the sinner finally identified himself wholly with sinˆ just as the same mortalˆ mindˆ may also fully identify itself with the indwellˆing spiritˆ Adjusterˆ.
Taka postawa Boskiej natury może się pozornie zmienić, kiedy grzesznik ostatecznie utożsami się w pełni z grzechem, podobnie jak ten sam, śmiertelny umysł, może również w pełni utożsamić się z zamieszkującym go duchowym Dostrajaczem.

Johannes Brahms always defended the autonomy of music and identified himself with the beliefs of his friend Edward Hanslick, an influential critic from Vienna,
Johannes Brahms stał zawsze na straży autonomii muzyki, utożsamiając się z ideami swego przyjaciela, wpływowego krytyka wiedeńskiego Edwarda Hanslicka,

if there were any satisfactory evidence to show that St. Dominic had identified himself with the pre-existing Rosary
istnieje wystarczający dowód, aby pokazać, że Święty Dominik miał zidentyfikować się z istniejących wcześniej Różaniec

the man operating synthesizer most probably identified himself with gothic community,
człowiek obsługujący syntezator prawdopodobnie bardziej utożsamiał się ze społecznością gotycką,

Identify himself?
Przedstawił się.