COMMISSION IDENTIFIED in Polish translation

• komisja określiła
• komisja wskazała
• komisja stwierdziła
• komisja zidentyfikowała
• komisja uznała
• komisja ustaliła
• komisja dostrzegła

Examples of using Commission identified in English and their translations into Polish

The Hungarian Government said at the beginning that, if the Commission identified any kind of incompatibility,
Węgierski rząd od początku mówił, że jeżeli Komisja stwierdzi jakiekolwiek niezgodności to zmieni ustawę

within the first week of civil unrest, the Commission identified, facilitated and co-financed transport assets for the immediate evacuation of 5 800 EU citizens.
w ciągu pierwszego tygodnia niepokojów społecznych Komisja wyznaczyła, ułatwiła dostęp i współfinansowała środki transportu w celu natychmiastowej ewakuacji 5 800 obywateli UE.

However, the Commission identified transposition gaps in the national legislation in Bulgaria, Hungary,
Komisja wykryła jednak luki w transpozycji dyrektywy do prawa krajowego także w przypadku Bułgarii,

Innovation(Horizon 2020), the Commission identified three complementary and interlinked pillars:
innowacji(„Horyzont 2020”), Komisja określiła trzy uzupełniające się i wzajemnie powiązane ze sobą filary:

In this respect, has the Commission identified states believed to be used as flags of convenience, accepting banned air
Mając to na uwadze, czy Komisja wskazała państwa, które- jak się uważa- są wykorzystywane jako państwa wygodnej bandery,

In the Strategic Report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, the Commission identified investing in knowledge and innovation as one
W sprawozdaniu strategicznym poświęconym odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia Komisja określiła inwestycje w wiedzę

In its proposal for a Regulation, the Commission identified three quality criteria to be met by freight operators: the agreed delivery time,
W swym projekcie rozporządzenia Komisja wskazała trzy kryteria oceny jakości, których kolejowi przewoźnicy towarowi winni przestrzegać:

In‘A Budget for Europe 2020'2, the Commission identified the need for a simpler
W dokumencie„Budżet z perspektywy>> Europy 2020<<”2 Komisja stwierdziła, że potrzebny jest prostszy

Finally, the Commission identified three key components of the ETI which should be driven forward on the basis of a future open public consultation and which are the
Ponadto Komisja określiła trzy priorytety Europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, które powinny być realizowane w oparciu o przyszłe otwarte konsultacje społeczne,

With regard to coach transport, the Commission identified three main areas of concern:
W odniesieniu do transportu autokarowego, Komisja zidentyfikowała trzy główne obszary zainteresowania:

Following an assessment of what has been achieved over recent years in the energy sector, the Commission identified a series of shortcomings/gaps that need to be addressed within the framework of the following five policy areas, in addition to better implementation of agreed policies.
Przeprowadziwszy ocenę osiągnięć sektora energetycznego w ostatnich latach, Komisja wskazała na szereg niedoborów/luk, które należy uzupełnić w ramach następujących pięciu obszarów polityki, oprócz lepszej realizacji uzgodnionych polityk.

The Commission identified the main problems related to prevention and deterrence of undeclared work,
Komisja określiła główne problemy związane z zapobieganiem pracy nierejestrowanej

In the 2010 EU Citizenship Report, the Commission identified the issue of‘disenfranchisement' as a problem for EU citizens making use of their free movement rights
W sprawozdaniu na temat obywatelstwa Unii za rok 2010 Komisja uznała kwestię pozbawiania praw wyborczych za problem dla obywateli UE, którzy korzystają z przysługującego im

In order to avoid confusion over the use of budgetary resources, the Commission identified alternative sources of payment appropriations as the year went on, and sources of underspending became apparent.
Aby uniknąć pomyłek w zakresie wykorzystywania zasobów budżetowych w ramach różnych instrumentów, Komisja zidentyfikowała alternatywne źródła środków na płatności w ciągu roku, w wyniku czego ujawnione zostały źródła niedostatecznego wykorzystania funduszy.

following the Parmalat scandal, the Commission identified, in cooperation with the European Parliament
w następstwie afery Parmalatu, Komisja wskazała wspólnie z Parlamentem Europejskim

strengthen confidence,“Working together to create new growth”'21, the Commission identified the need to modernise the Union legislation in this area.
wzmocnienia zaufania- Wspólnie na rzecz nowego wzrostu gospodarczego”21 Komisja określiła konieczność unowocześnienia przepisów Unii w tym obszarze.

In its 2015 Annual Growth Survey(AGS)1, the Commission identified investment, structural reforms
W rocznej analizie wzrostu gospodarczego na 2015 r.1 Komisja uznała inwestycje, reformy strukturalne

However, the Commission identified competition concerns within chocolate confectionery in Poland
Komisja dostrzegła natomiast problemy w zakresie konkurencji w odniesieniu do polskiego

The Commission identified the issue in its 2011 Communication a single market for intellectual property rights1
Komisja dostrzegła tę kwestię w swoim komunikacie z 2011 r. zatytułowanym„Jednolity rynek w obszarze praw własności intelektualnej”1

budgetary means of the enlarged Union 2007-2013"1, the Commission identified the implementation of the SPA as an important tool contributing to the competitiveness for growth and employment objective of the new financial perspectives.
środki budżetowe rozszerzonej Unii w okresie 2007-2013”1 Komisja uznała wdrożenie SPA za istotne narzędzie zwiększające konkurencyjność przy realizacji celów wzrostu i zatrudnienia w nowych perspektywach finansowych.