COMMISSION IDENTIFIED in Russian translation

• комиссия определила
• комиссия выявила
• комиссия указала
• комиссия отметила
• комиссия выделила
• комиссия отнесла

Examples of using Commission identified in English and their translations into Russian

In verifying Iraq's chemical FFCD, the Commission identified some other areas of concern related to Iraq's chemical warfare programme.
При проверке иракского ВОПО о деятельности в химической области Комиссия выявила некоторые другие вопросы, вызывающие обеспокоенность, в связи с иракской программой создания химического оружия.

The Commission identified the following types of succession in practice:
Комиссия определила следующие известные практике виды правопреемства:

The Commission identified 77 acts of rape committed by one or several perpetrators-- up to six in one case-- which were often accompanied by other forms of extreme violence.
Комиссия выявила 77 изнасилований, совершенных одним или несколькими виновными лицами- вплоть до шести в одном из случаев,- которые часто сопровождались другими формами крайнего насилия.

As a result of the review, the commission identified patterns of products corresponding to the performance specifications of IDGC of Centre,
По итогам смотра комиссия определила образцы продукции, соответствующие техническим заданиям ОАО« МРСК Центра»,

As a result of the electronic searches recommended by OIOS, the Commission identified an additional $2.42 million in respect of overpaid claims related to two submitting entities.
В результате проведенных электронных поисков, рекомендованных УСВН, Комиссия выявила случаи переплаты компенсации по претензиям, относящимся к двум учреждениям- заявителям, на дополнительную сумму 2, 42 млн. долл. США.

To enable diffusion and development of renewable energy technologies, the Commission identified key issues
В интересах содействия распространению и развитию технологий использования возобновляемых источников энергии Комиссия определила ключевые вопросы

The Commission identified constraints and obstacles to implementation as well as new challenges
Комиссия выявила сдерживающие факторы и препятствия на пути осуществления, а также новые вызовы

To scale up efforts towards achieving the Millennium Development Goals, the Commission identified specific actions needed to integrate science
Для того чтобы активизировать усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Комиссия определила конкретные действия, необходимые для интеграции науки

The Commission identified as the broad relevant service market the provision of health care,
В качестве общего рынка соответствующих услуг Комиссия назвала рынок услуг здравоохранения,

If, however, the Commission identified any significant lack of practice,
Однако, если Комиссия обнаружит существенную нехватку данных практики,

The Janjaweed are not organized in one single coherent structure, and the Commission identified three main categories of Janjaweed actor,
У<< джанджавид>> нет единой целостной структуры, и Комиссия установила три основные категории формирований<<

In 2015, the Commission identified eleven tasks(Tasks i to xi) for ongoing consideration
В 2015 г. Комиссия обозначила 11 задач( задач i- xi)

The Commission identified priority issues which required to be developed in greater depth by the secretariat,
Комиссия определила приоритетные вопросы, подлежащие более глубокому исследованию со стороны секретариата,

Accordingly, the Commission identified numerous incidents that illustrate
Соответственно, Комиссия выявила многочисленные характерные инциденты,

Although the Commission identified it as a non-core area because organizations required programme responses to meet local conditions at different duty stations,
Хотя Комиссия отнесла этот компонент к числу неосновных, поскольку организациям требуется учитывать при разработке программ местные условия в различных местах службы,

Protection of Minorities concerning the establishment of a Social Forum, the Commission identified as one of the objectives of the Forum the examination of the relationship between income distribution,
защите меньшинств и касалось создания Специального форума, Комиссия определила как одну из задач этого Форума рассмотрение взаимосвязи между распределением дохода,

respectively, the Commission identified the critical challenges that needed to be addressed in both countries to lay the foundation for sustainable peace
13 октября 2006 года, Комиссия определила важнейшие задачи, которые необходимо было решить в обеих странах для того, чтобы заложить основы для обеспечения прочного мира

The Commission identified the need to address the violation of women's human rights in various resolutions addressing specific countries,
Комиссия отметила необходимость рассмотрения вопроса о нарушениях прав человека женщин в различных резолюциях по конкретным странам,

in resolution 1999/64 the Commission identified human rights education as an important vehicle for the elimination of gender-based discrimination and for ensuring equal
в резолюции 1999/ 64 Комиссия определила, что образование в области прав человека является важным средством ликвидации дискриминации по признаку пола

The Commission identified the relevance of its current work,
Комиссия отметила актуальность своей текущей работы,