IDENTIFIED in Slovenian translation

• opredeljene
• ugotovljene
• identificiran
• identificirati
• opredelila
• ugotovili
• določene
• označene
• prepoznati
• določiti
• odkrili
• prepoznana

Examples of using Identified in English and their translations into Slovenian

The Year 2014 this fruit is identified as the fruit of the year
Leto 2014 to sadje, ki je označen kot plod leta

Lala is variously identified as an area in the Vanga-Kalinga region,
Lala je različno označena kot območje v regiji Vanga-Kalinga

Apple has identified an incompatibility issue with iCloud
Apple je ugotovil nezdružljivost z iCloud

The Year 2014 this fruit is identified as the fruit of the year
Leto 2014 to sadje, ki je označen kot plod leta

The Year 2014 this fruit is identified as the fruit of the year
Leto 2014 to sadje, ki je označen kot plod leta

A waterwork is identified by the parcel number,
Vodovod je označen s parcelno številko,

The EESC has identified a number of measures that were missing from the SMA I and which it felt
EESO je ugotovil, da v Aktu za enotni trg I manjkajo številni ukrepi,

The error is clearly identified, quick access to the problematic element is provided,
Napaka naj bo jasno določena, hiter dostop do problematičnega elementa naj bo ponujen

It is identified as a“slot canyon”,
Označen je kot"kanjon slotov",

If you have just identified one or more signals,
Če ste pravkar določili enega ali več znakov,

Among the less popular varieties can be identified mini-gherkins"Red mullet","Mikado","Tablecloth- the ground","Nastya.
Med manj priljubljenih sort je mogoče ugotoviti, mini-kumarice"Red mullet","Mikado","prt- tla","Nastya.

Eventually, it was officially identified as being a part of a larger piece illustrating a fight between the Chimera
Sčasoma je bil uradno označen kot del večjega dela, ki je prikazoval boj med Himera

One initiative for the joint implementation of national research programmes is identified below and will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
Ena pobuda za skupno izvajanje nacionalnih raziskovalnih programov je določena v nadaljevanju in bo predmet ločene odločitve na podlagi člena 169 Pogodbe.

toenails and is identified by thickening and a yellow
nohtov in je označen z zgoščevanja in rumeno

The first thing that can be identified as a result of the study is the presence
Prva stvar, ki jo je mogoče ugotoviti kot rezultat študije, je prisotnost

Let me say in this context that the demonstration projects will only be identified after competitive tenders organised either at European or at Member State level.
Naj glede tega povem, da bomo predstavitvene projekte določili šele po javnih razpisih, ki bodo izvedeni na evropski ravni ali na ravni držav članic.

For energy networks, projects of European interest have also been identified, in the decision of Council
Pri energetskih omrežjih so prav tako določili projekte evropskega interesa v Odločbi Sveta

I also welcome the fact that the Commission has identified an alternative source of payment appropriations to the unused allocations from the ESF.
Pozdravljam tudi dejstvo, da je Komisija identificirala drug vir odobritev plačil za neuporabljene dodelitve iz ESS.

It may sell only property not needed for its business operations when the sale of such property is identified as a measure of financial restructuring in the financial restructuring plan.
Proda lahko tisto premoženje, ki ga ne potrebuje pri svojem poslovanju, če je prodaja tega premoženja v načrtu finančnega prestrukturiranja določena kot ukrep finančnega prestrukturiranja.

By using data from sensors in its equipment, an African gold mine identified problems with the oxygen levels during leaching.
Z uporabo podatkov iz senzorjev v svoji opremi je afriški rudnik zlata med izsesavanjem ugotovil problem s koncentracijo kisika.