Examples of using Determinados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Insultar de cualquier manera a determinados grupos étnicos o raciales.
Insult in any way a certain ethnic or racial group.Uid, gid- establece la propiedad de archivos reportada a unos valores determinados;
Uid, gid- set reported ownership of files to given values;Puede tener problemas de conexión con determinados servidores.
el Presupuesto de la UIT son determinados por sus Estados Miembross.
mujeres y hombres en determinados lugares.
Varios expertos destacaron la necesidad de orientar las subvenciones a determinados beneficiarios.
Several experts emphasized that subsidies had Los ciclos de actividad de los rayos, determinados por orden numérico.
Los trabajadores hacen aportaciones según el procedimiento y el monto determinados por la ley.
Acantonamiento de las tropas en determinados lugares.
No se han dado casos de fiyianos perseguidos por tener determinados valores religiosos.
There are no reported cases of Fijians being persecuted for holding a particular religious value.Los códigos de capacidad de las unidades exteriores vienen determinados por cada nivel de capacidad.
The capacity codes of the outdoor units are decided at each capacity rank.La mayoría de los objetivos fueron determinados antes de empezar el programa.
Son intervalos del espectro electromagnético determinados por sus frecuencias.
These La actividad de las mujeres rurales se concentra en determinados sectores económicos.
The activity of rural women is concentrated in a certain economic sectors.urbanismo se ven determinados por su glorioso pasado histórico.
town planning are determined by its glorious historical past.Una vez determinados los riesgos, las instituciones financieras deberían adoptar medidas apropiadas para gestionarlos y reducirlos.
After identifying the risks, financial institutions should take appropriate measures to manage and mitigate them.Se aprobaron conclusiones convenidas en relación con cada uno de los obstáculos determinados y se propusieron medidas para agilizar la aplicación de la Plataforma de Acción en los planos nacional,
Agreed conclusions were adopted on each identifying obstacle and proposed action(s) to accelerate implementation of the Platform at national,Marcos Conceptuales proporcionan guías para factores determinados que un investigador debe considerar
En el plan se establecen plazos dentro de los que se esperan resultados tangibles en determinados proyectos y tareas.
The plan defines time frames within which to expect tangible results in determining projects and tasks.asiste al patriarca en determinados asuntos de las diócesis bajo su jurisdicción.
assists the patriarch in determining the affairs of the possessions under his jurisdiction.
