Examples of using Designated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Currently, they already have a number designated purposes and others which are being tested.
Actualmente, ya tiene varias funciones asignadas y otras tantas que están en fase de experimentación.Reports from Dubrovnik indicate that the Old City, designated a World Heritage site in 1979
Los informes de Dubrovnik indican que la antigua ciudad, nombrada sitio del Patrimonio mundial en 1979The Company has cross-currency contracts designated as cash flow hedges and are recognized in
compensation for those you have designated as beneficiaries.
Designated reserves Designated reserves represent funds set aside from unrestricted reserves to cover the cost of future events or activities.
Reservas asignadas Las reservas asignadas son fondos provenientes de las reservas sin restricción que han sido 
the first woman to be designated a Maestra Tequilera.
primera mujer en ser nombrada Maestra Tequilera.Cross-Currency swaps contracts are designated as hedging instruments through which the Company changes the debt profile to its functional currency to reduce exchange exposure.
Los swaps de tipo de cambio son asignados como instrumentos de cobertura donde la Compañía cambia el perfil de la deuda a su moneda funcional para reducir su exposición al riesgo.In addition, the senior management of UNFPA has designated national execution as one of its corporate priorities.
Además, la dirección superior del Fondo ha determinado que la ejecución nacional es una de sus prioridades institucionales.Other partner organizations have been designated to handle the other claimants,
Otras organizaciones asociadas han sido asignadas para ocuparse de otros solicitantes,She received several awards from the Icelandic Academy for her achievements and was designated artist of the year in Reykjavik in 2006.
La Academia Islandesa le concedió varias distinciones por su trabajo y en el año 2006 fue nombrada en Reikiavik Artista del Año.It is complete in one volume or a designated finite number of volumes,
Se publica completa en un volumen o un número finito determinado de volúmenes, está dividida en capítulosHis elements regularly patrol the mining sites that were designated for Mining Mineral Resources
Sus elementos patrullan regularmente los yacimientos mineros que fueron asignados a Mining Mineral Resourceshe himself can allow this to be designated for secular purposes cf. can. 1224§2.
not dependent on whether the organization receives contributions designated for this particular event.
sin depender de otras contribuciones realizadas a la organización, asignadas para este evento en particular.At each ELC, teachers provide students with additional academic help, free of charge, during designated study hall hours.
En cada sede de ELC los profesores ofrecen ayuda académica sin cargo a los alumnos en la sala de estudios durante un horario determinado.hospitalisation are provided by the medical services designated by the INSURER, prior authorisation is required.
la hospitalización sea prestada por los servicios médicos asignados por el ASEGURADOR se debe solicitar autorización previa.Strict compliance in the use of the areas designated for temporary facilities in the chosen areas.
El cumplimiento estricto en el uso de las áreas destinadas para las instalaciones provisionales en las zonas elegidas para su ubicación.The AAC understands that UNFPA senior management has designated national execution as one of its highest priorities.
El CAA entiende que el personal directivo superior del UNFPA ha determinado la ejecución nacional como una de sus más altas prioridades.in the spaces designated on the warranty card,
en los espacios asignados en la tarjeta de garantíaDesignated area for imported
