Examples of using Certain aspects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without changing the current programme, the Government might improve certain aspects such as the supply of textbooks.
Sin que haya necesidad The draft mandate is formulated in an open manner as regards certain aspects of the treaty which do not yet enjoy consensus at this initial stage.
El proyecto de mandato está formulado de forma abierta en lo que respecta a determinados aspectos del tratado que aún no son consensuales en esta fase inicial.In 2002, OAPR is piloting certain aspects of this new approach to gain feedback that will facilitate further improvements in the methodology.
En 2002, la Oficina experimentará con algunos aspectos de ese nuevo planteamiento para adquirir la experiencia que le permita seguir mejorando la metodología.Different studies typically stress only certain aspects of the transmission mechanisms discussed so far.
Los diferentes estudios hacen típicamente hincapié solamente en algunos aspectos de los mecanismos de transición examinados hasta ahora.The right to withdraw consent to certain aspects of our processing, particularly for direct marketing;
El derecho a retirar el consentimiento sobre ciertos aspectos de nuestro procesamiento, particularmente The Act is directed to implementing obligations under the CEDAW and certain aspects of ILO Convention 156.
La ley tiene por objeto aplicar las obligaciones dimanantes Piloting certain aspects of the national forest programme to learn lessons prior to implementing it on a large scale.
La experimentación de determinados aspectos del programa forestal nacional para adquirir experiencia antes While certain aspects of wastewater management require technical expertise,
Si bien hay determinados aspectos de la gestión de las aguas residuales que requieren competencias técnicas,interdependence affected certain aspects of State sovereignty,
la interdependencia influyen en determinados aspectos de la soberanía nacional,The Secretariat further notes that certain aspects of EDIA are run by insurance companies.
La secretaría hace notar además que de algunos aspectos As for any notes relating to the interpretation of certain aspects of the articles, they could appear in an annex to the convention.
En cuanto a las notas relativas a la interpretación de determinados elementos de los artículos, podrían figurar como anexo a la convención.While this account agrees with certain aspects of the historical record,
Aunque este relato coincide con varios aspectos del registro histórico,My concern is that if certain elements within the church happened to hear about certain aspects of my private life, they might be open to misinterpretation.
Mi inquietud es que si At DataCentric we make sure that the content of this website is updated, although certain aspects of the information may be inaccurate or incorrect.
Desde DataCentric velamos para que los contenidos incluidos The Committee is concerned at the restrictions on NGOs with regard to their establishment and certain aspects of their operation.
Al Comité le preocupan las restricciones de que son objeto las ONG en lo referente The Monitoring Procedure On each of those instances, the focus will be on certain aspects.
I believe it made it possible to clarify certain aspects.
creo que permitió esclarecer ciertos puntos.Also, ask them to recommend tools for testing certain aspects of your site's accessibility.
Además, pídale que le recomiende herramientas para probar aspectos específicos de la accesibilidad del sitio.The committees were established at that session to deal with certain aspects of the work on organizational matters and are the following.
En ese período de sesiones The remaining three options were also not considered suitable as presented, although certain aspects of them had merit.
Las tres opciones restantes tampoco se consideraban adecuadas de la manera 
