VARIOUS ASPECTS IN SPANISH TRANSLATION

• diversos aspectos
• diversas facetas

Examples of using Various aspects in English and their translations into Spanish

Many delegations advocated increased openness regarding various aspects of investor-state arbitrations.
Muchas delegaciones bogaron por una mayor apertura en torno a varios aspectos del arbitraje entre inversor y estado.

The classes cover not only various aspects of pregnancy and birth,
Los cursos tratan no sólo de los diversos aspectos del embarazo y el nacimiento,

The work took into account various aspects of public space: physical, social, political and temporal.
Se ha trabajado teniendo en cuenta las diversas vertientes del espacio público: la física, la social, la política y la temporal.

A place where we can look at the various aspects of investment in each scenario.
Un lugar en el que analizar distintas facetas de la inversión en cada circunstancia.

Various aspects of each stage of the chain must be monitored,
Deben vigilarse diversos elementos de cada etapa de la cadena,

Various aspects of governance and globalization are prominent in the second programming cycle,
En el segundo ciclo destacan varios aspectos relacionados con la gobernanza y la globalización, reflejo de la

They are valuable inputs for monitoring in various parts of the country and various aspects such as vital statistics,
Son insumos valiosos para el monitoreo en distintas partes del país y sobre distintos aspectos; como por ejemplo,

Reaffirming its resolutions addressing various aspects of violence against women
Reafirmando sus resoluciones relativas a los diversos aspectos de la violencia contra las mujeres

a number of ministerial departments were competent to deal with various aspects of migration management,
existen varios departamentos ministeriales competentes para tratar los diversos aspectos relacionados con la gestión de la migración,

Each report contradicts the previous one in various aspects: the phones used,
Cada informe contradice el anterior en numerosos aspectos: los teléfonos utilizados,

That means creating here permanently functioning mechanisms of international contacts for discussing various aspects of regional problems
Esto significa crear allí mecanismos permanentes de contactos internacionales para debatir sobre varios aspectos de los problemas regionales

Support in developing indicators for various aspects of human rights would be necessary
Se necesitaría ayuda para elaborar indicadores sobre diversos aspectos de los derechos humanos, con el fin de usar

During her mandate, various aspects covered in the Covenant were completed.
Durante su mandato se dio cumplimiento a varios aspectos contemplados en el Pacto,

The problem of achieving full equality affects various aspects of the public, civil
El problema de lograr la plena igualdad afecta a varios aspectos de la vida pública,

A number of countries are now measuring various aspects of the information society.
Varios países están ahora haciendo mediciones de los diversos aspectos de la sociedad de la información.

The prikaz, a form of public office that managed various aspects of state life, appeared for the first time in Russia at the end of the 15th century.
Las primeras oficinas públicas o departamentos(prikazi), establecimientos donde se administraban distintos ámbitos de la administración, surgieron en Rusia a finales del siglo XV.

Reaffirming also its resolutions addressing various aspects of violence against women
Reafirmando también sus resoluciones relativas a los diversos aspectos de la violencia contra las mujeres

the Human Rights Council addressing various aspects of violence against women
el Consejo de Derechos Humanos relativas a los diversos aspectos de la violencia contra las mujeres

You know in new ways that when your eyes are set on Jesus, the various aspects of yourself take their appropriate place
Conocen de una manera nueva que cuando sus ojos están fijos en Jesús las diversas dimensiones de su“yo” se sitúan en su verdadero lugar

We have improved various aspects of the helmet: better ventilation,
Hemos ido mejorando en varios aspectos del casco: