RÔZNE ASPEKTY in English translation

• various aspects
• different aspects
• different facets
• various facets
• different dimensions
• number of aspects
• diverse aspects
• variety of aspects
• distinct aspects
• different elements
• various dimensions
• multiple aspects

Examples of using Rôzne aspekty in Slovak and their translations into English

Nový program je viac celistvý, pretože do jedného finančného nástroja integruje rôzne aspekty kultúrnej spolupráce.
The new programme is more complete in that it integrates in a single financial instrument the various facets of cultural cooperation.

sa skúma porovnanie starších pracovníkov vzhľadom na rôzne aspekty kvality práce.
looks at how older workers compare across different dimensions of job quality.

Úlohou ostáva vytvoriť ukazovateľ sociálneho rozvoja, ktorý by rôzne aspekty kvality života meral realistickým spôsobom.
The challenge is to develop an indicator for social development that can measure the various dimensions of quality of life in a way that provides a realistic picture.

Striedanie sa v rôznych úlohách pomáha jednotlivcom zažiť rôzne aspekty správania skupiny
Taking turns at the various roles helps individuals experience different facets of the group's behaviour

činnosť často definuje rozdielne, je tiež ťažké zhrnúť rôzne aspekty tejto koncepcie do jednej definície.
defined in different ways, and it is difficult to devise a definition of voluntary activity which covers all its various facets.

starostlivo vyberá každý kameň a reprezentuje rôzne aspekty svojho vzťahu s Aguilerou. ľudia.
carefully choosing each stone to represent different facets of his three-year relationship with Aguilera, People magazine reported.

ktoré zobrazí rôzne aspekty problematiky vášho života a História.
that will show you the various facets of your life and history.

Podarilo sa mu identifikovať tri triedy génov, ktoré kontrolujú rôzne aspekty transportného systému buniek.
He went on to identify three classes of genes that control different facets of the cell's transport system.

Podarilo sa mu identifikovať tri triedy génov, ktoré kontrolujú rôzne aspekty transportného systému buniek.
Schekman identified three classes of genes that control different facets of the cell's transport system.

Takže v oznámení v roku 2006 bude Komisia skúmať rôzne aspekty financovania rastu
Hence the Commission will further explore the different facets of financing growth

o jej duchu a vždy je na to, aby preskúmala rôzne aspekty tohto sveta.
is always down to explore different facets of that world.

starostlivo vyberá každý kameň a reprezentuje rôzne aspekty svojho vzťahu s Aguilerou.
carefully choosing each stone to represent different facets of his relationship with Aguilera.

Cieľom tejto analýzy je podporiť pozitívny vplyv, ktorý užšia justičná spolupráca môže mať na rôzne aspekty hospodárstva, okrem iného.
The goal of the analysis is to support the positive impact that closer judicial cooperation can have on various aspect of the economy including.

Táto administratívna štruktúra by zabezpečovala koordinované plánovanie a plnenie rozpočtu, rôzne aspekty personálneho riadenia
This administrative structure would ensure coordinated budgetary planning and execution, various aspect of staff management

Všeobecne sa uznáva, že trvalo udržateľný rozvoj zahŕňa rôzne aspekty, ako je rešpektovanie základných ľudských
It is universally recognised that sustainable development involves a variety of aspects, such as respect of fundamental human

ktoré bude vystihovať rôzne aspekty ekologického poľnohospodárstva a výroby.
original logo that captures the diverse aspects of organic farming and production.

Pri rozhodovaní o veľkosti pohovky musíte brať do úvahy rôzne aspekty.
When deciding on the size of the sofa, you need to take into consideration a variety of aspects.

originálneho loga, ktoré bude vystihovať rôzne aspekty ekologického poľnohospodárstva a výroby.
creative EU organic logo that captures the diverse aspects of organic farming and production.

každý z nás reaguje inak na rôzne aspekty života, každý máme rôzne silné a slabé stránky.
each responds differently to the many aspects of life, and each possesses different strengths and weaknesses.

Volíme si uskutočniteľnú stratégiu, ktorá súdržne zohľadňuje rôzne aspekty našich vzťahov so strednou Áziou a vývoja situácie v tejto oblasti.
We are opting for a realistic strategy that takes a cohesive view of the various facets of our relationship with Central Asia and developments there.