DIVERS ASPECTS in English translation

Le débat qui a eu lieu à la CDI a contribué à clarifier divers aspects de l'article 31 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.

The discussion in the Commission had helped clarify a number of aspects contained in article 31 of the Vienna Convention of the Law of Treaties.

les formes des résultats en question influeront sur divers aspects liés à la structure,

of the outcome will affect a number of aspects relating to structure,

Un tel rôle pourrait comporter divers aspects, parmi lesquels la réception de rapports sur les programmes d'équité salariale requis par la législation.

Such a function might have a number of aspects, one of which would be to receive reports on pay equity plans required by the legislation.

Pour conclure, le Secrétaire général adjoint passe brièvement en revue divers aspects communs à tous les rapports étudiés.

In conclusion, he wished to review briefly a number of aspects common to all the reports before the Committee.

Le programme de formation couvrait divers aspects qui ont aidé le remplisseur de formulaires à s'acquitter de son travail.

The training program covered a variety of aspects that helped the Form Filler fulfill their roles.

Ce document analyse les divers aspects du risque et formule des recommandations pour le réduire

That document explored the different facets of the risk and presented recommendations to reduce it

Le F'SATI développe des activés de recherche concernant divers aspects des télécommunications, du traitement du signal pour les télécommunications

The Telecommunications niche area is involved in research and development activities in various aspects of communications engineering and signal processing in telecommunication

L'interdépendance considérable des divers aspects de la mondialisation commerce,

Substantial interdependence of the various dimensions of globalization trade,

Du fait des divers aspects examinés, il a pour but de répondre à beaucoup de questions soulevées dans la résolution 50/11.

In the various aspects covered it seeks to respond to many of the issues raised in resolution 50/11.

Les Membres échangeront des informations sur divers aspects de l'évaluation de la conformité,

Members will exchange information on several aspects of conformity assessment,

Dans la présente partie, le Groupe évoquera divers aspects en rapport avec la résolution 1995/59 relative à la question de la détention arbitraire

In this part, the Working Group wishes to mention several aspects connected with resolution 1995/59 on the question of arbitrary detention

le dégagement d'un consensus sur les divers aspects de la tenue d'UNISPACE 3 est essentiel à son succès.

that the achievement of a consensus with regard to the various aspects of holding UNISPACE 3 is essential for success.

Ceux qui ont une bonne connaissance des divers aspects du fonctionnement d'un port maritime devraient enseigner les leçons qu'ils ont apprises.

Member countries having advanced know-how in various aspects of seaports functioning would be expected to share their experience.

Divers aspects de ses pratiques d'aménagement forestier durable sont certifiés par des auditeurs indépendants,

Various parts of its sustainable forest management practices are certified by third-party auditors,

Beaucoup de Circulaires traitent des divers aspects de la vie religieuse des Frères

Many of the circulars deal with various aspects of the religious life of the Brothers

Les membres du groupe restreint ont constamment débattu des divers aspects de la Convention en général

The core group conducted continuous discussions and dialogue on several aspects of the CRC in general

Malheureusement, le racisme continue d'imprégner divers aspects des relations humaines contemporaines

Unfortunately, racism continues to be pervasive in various aspects of contemporary human interaction- from the social

J'espère mieux comprendre les divers aspects de la gestion des pêcheries

I hope to gain an insight into the various aspects of fisheries management,

Le forum est ouvert aux différents intervenants des divers aspects de la gestion des rivières,

The Forum would be open to individuals involved in various aspects of river management,

Les discussions ont permis de dégager les répercussions possibles des divers aspects des changements climatiques sur les transports maritimes, pilier du commerce international.

Discussions highlighted the potential implications of various aspects of climate change for maritime transport, the backbone of international trade.