CERTAIN ASPECTS in Polish translation

• niektórych aspektów
• pewne aspekty
• określone aspekty
• niektórych kwestiach
• pewne elementy
• niektóre elementy
• niektóre aspekty
• pewnych aspektów
• niektórych aspektach
• pewnych aspektach

Examples of using Certain aspects in English and their translations into Polish

Overall the Commission supports the Council's common position because it retains the balance set out in the original proposal while clarifying certain aspects which were shown to be of concern to the Parliament.
Ogólnie, Komisja popiera wspólne stanowisko Rady, ponieważ zachowuje ono równowagę zawartą w pierwotnym wniosku, doprecyzowując pewne aspekty, które były przedmiotem zainteresowania Parlamentu.

In writing.-(PT) Although this report contains certain aspects which, despite being moderate,
Pisemnie.-(PT) Choć sprawozdanie zawiera niektóre aspekty, które pomimo że są umiarkowane,

Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie niektórych aspektów umów sprzedaży towarów zawieranych przez internet lub w inny sposób na odległość.

but it retains certain aspects that we disagree with.
chociaż zawiera pewne aspekty, z którymi się nie zgadzamy.

In writing.-(RO) I would like to emphasize certain aspects related to the article reaffirming the importance of the principle of solidarity in this report.
Na piśmie.-(RO) Chciałabym podkreślić niektóre aspekty związane z artykułem potwierdzającym znaczenie zasady solidarności w tym sprawozdaniu.

This proposal addresses certain aspects relating to how the EU agency operates internally
Niniejszy wniosek dotyczy pewnych aspektów związanych z funkcjonowaniem agencji UE w obrębie samej agencji

A Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and a Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Dyrektywę w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych oraz dyrektywę w sprawie niektórych aspektów umów sprzedaży towarów zawieranych przez internet lub w inny sposób na odległość.

then the travel manager needs to quickly clarify certain aspects, says Michel.
menedżer podróży musi szybko wyjaśnić pewne aspekty, mówi Michel.

Certain aspects continue to be governed by applicable national legislation, on the basis of Regulation 593/20086 Rome I Regulation.
Niektóre aspekty nadal reguluje właściwe prawodawstwo krajowe zgodnie z rozporządzeniem nr 593/20086 Rzym I.

practices should ensure a high level of animal welfare, which in certain aspects should go beyond the Union animal welfare standards applicable to livestock production in general.
praktyki powinny gwarantować wysoki poziom dobrostanu zwierząt, który w niektórych aspektach powinien wykraczać poza unijne normy dobrostanu zwierząt mające zastosowanie do produkcji zwierzęcej w ogólności.

provisional application of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru.
tymczasowego stosowania umowy między Unią Europejską a Republiką Peru dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych.

Developers SA-MP in order to improve certain aspects related to security released updated packages Servers SA-MP 0.3c.
Developerzy SA-MP w celu poprawy niektórych aspektów związanych z bezpieczeństwem wydali zaktualizowane paczki serwerów SA-MP 0.3c.

Because of your extraordinary skills. certain aspects of my relationship with you I have had to sacrifice so that hundreds and thousands of patients will live.
Poświęciłem się które pozwalają przeżyć setkom i tysiącom pacjentów pewne aspekty naszych stosunków ze względu na twoje nadzwyczajne umiejętności.

However, in certain aspects, Commissioner, we also think that it is inadequate and that it may produce undesirable effects in some countries such as Spain.
Uważamy jednak, pani komisarz, że w pewnych aspektach jest on niewłaściwy i może przynieść niepożądane skutki w takich krajach, jak Hiszpania.

Practical preparations are generally advancing well, while certain aspects(e.g. frontloading
Przygotowania praktyczne posuwają się naprzód, chociaż niektóre aspekty(np. uzgodnienia dotyczące zaopatrywania banków,

Evidence of the lack of precision in certain aspects lies in the excessive number of preliminary rulings concerning Regulation 261/2004.
Dowodem na brak ścisłości w niektórych aspektach jest nadmierna liczba pytań prejudycjalnych odnoszących się do rozporządzenia nr 261/2004.

One Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods and a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Dyrektywę w sprawie niektórych aspektów umów sprzedaży towarów zawieranych przez internet lub w inny sposób na odległość oraz w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych.

I need you to understand that there are certain aspects to my life I'm not happy about.
Z których nie jestem szczęśliwa. że są pewne aspekty mojego życia.

The proposed OSS model differs in certain aspects, in particular in the manner in which tax payments are handled, although for most purposes will be broadly similar.
Proponowany model SPP jest odmienny w pewnych aspektach, w szczególności w sposobie, w jakim płatności podatków są traktowane, jednak dla większości zastosowań byłby ogólnie podobny.

Despite rulings by the European Court of Justice, certain aspects, such as when waste ceases to be waste,
Pomimo orzeczeń Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, niektóre aspekty, takie jak to, kiedy odpady przestają być odpadami,