Examples of using Certain aspects in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
most often it manifests itself only in certain aspects of life.
najčešće se manifestira samo u određenim aspektima života.comprehensive questions regarding certain aspects, notably regarding security of electricity supply.
sveobuhvatnijim pitanjima o određenim aspektima, posebno u pogledu sigurnosti opskrbe električnom energijom.So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior.
Ostaje mi, dakle, samo da komentiram sličnosti čimpanzi i ljudi u određenim aspektima ponašanja.The European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport(the Agreement)
Europski sporazum o utvrđivanju određenih vidova organizacije radnog vremena u unutarnjoj plovidbi(dalje u tekstu„Sporazum”)Because of your extraordinary skills. so that hundreds and thousands of patients will live I have had to sacrifice certain aspects of my relationship with you.
Morao sam žrtvovati stanovite aspekte odnosa s tobom kako bi stotine i tisuće pacijenata preživjele… Zahvaljujući tvojim izuzetnim vještinama.This proposal addresses certain aspects relating to how the EU agency operates internally
Ovaj prijedlog odnosi se na određene aspekte unutarnjeg funkcioniranja agencije EU-a te njezina funkcioniranja unutarYou have helped us in the past, and there are certain aspects of this case that might interest you professionally.
Pomogli ste nam prije, i postoje neki detalji ovoga slučaja… Koji bi vas mogli zanimati profesionalno.Momma, sometimes it's hard carrying out certain aspects of my job, and still being the man that you raised me to be. Look, it's just.
Gledaj, samo je… Mama, ponekad je teško nositi iz određenih aspekata mog posla, i još uvijek muškarac da si me podigao.Certain aspects of my job, and still being the man that you raised me to be. Momma, sometimes it's hard carrying out.
Mama, ponekad je teško nositi iz određenih aspekata mog posla, i još uvijek muškarac da si me podigao.There are certain aspects to this that are time honored-- the--the heart-- the beating heart behind the Christmas holidays.
Postoje određena gledišta da u ovo vrijeme Božićnih blagdana.The final report, which responds to the RSB's recommendations for clarifying certain aspects further, is submitted together with this proposal.
Završno izvješće, kojim se odgovara na preporuke Odbora za dodatno pojašnjavanje određenih aspekata, dostavljeno je zajedno s ovim prijedlogom.as well as certain aspects of tax policy.
baš kao i na određene aspekte porezne politike.Labus: Not only has the media infrastructure in certain aspects not improved, but it has deteriorated.
Labus: Ne samo da se medijska infrastruktura u pojedinim aspektima nije popravila, već se i unazadila.there are also certain aspects that are somewhat overlooked.
My vows to God do not allow me to talk… about certain aspects of my past. I don't think.
Moj zavet Bogu mi zabranjuje da pricam o odredjenim aspektima moje proslosti.It's where once a week a couple of shrinks get together and debate certain aspects of the psychological condition.
Ona gdje se jednom tjedno sastanu nekoliko psihića i raspravljaju o nekim stranama psiholoških stanja.It is necessary to harmonise the rules for short selling and certain aspects of credit default swaps, to prevent the creation of obstacles
Potrebno je uskladiti pravila kratke prodaje i određene aspekte kreditnih izvedenica na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obvezaWhy? certain projects have certain aspects which, with sensitive handling, given reasonable discretion, with appropriate give and take, if if all goes well, when events permit, there is no prima facie reason why, Well, it's just that.
Kad događaji dozvole, koji na prvi pogled ne daju razlog, koji s osjetljivim rukovanjem, uz razumnu diskreciju, s prikladnom računicom, ako sve dobro prođe, Whereas:(1) The purpose of this Directive is to enhance the right to a fair trial in criminal proceedings by laying down minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence
Budući da:(1) Cilj je ove Direktive ja 0018 čanje prava na poš 0fe8 teno suđenje u kaznenom postupku utvrđivanjem minimalnih pravila o određenim vidovima pretpostavke nedužnostiit's not within my purview for Luce to confront certain aspects of who he is I won't pretend to know what it's like.
bi dječak koji je proveo prvih Neću se pretvarati da znam kako je Luceu suočiti se sa određenim aspektima.
