Examples of using Certains aspects in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet examen a montré que certains aspects de la gestion interne appellent attention
This review brought to light certain areas of management within the organization that require attentionAvec des fichiers de projets Xcode préalablement construits, les élèves peuvent découvrir certains aspects du code sans avoir à concevoir une app de bout en bout.
Pre-built Xcode project files allow students to experiment with certain parts of code without having to build an entire app from scratch.la Commission reconnaît que certains aspects de la Directive pourraient être améliorés.
the Commission recognizes that there are aspects of the Directive that might Dans le trouble parkinsonien appelé maladie de Parkinson, certains aspects de la maladie peuvent être pris pour une forme de dystonie.
In the parkinsonian disorder known as Parkinson's disease, certain features of the disease can be thought of as a form of dystonia.Le libellé de la définition proposée diffère sous certains aspects de celle utilisée dans certains instruments pertinents
The language of the proposed definition differed in some respects from that used in a number of relevant instruments,Il a aussi mis en doute l'intérêt de certains aspects du contenu actuel de l'information sur le commerce, en se demandant s'ils pouvaient être maintenus.
He also questioned the value of particular aspects of the existing reporting agenda on trade and whether they were sustainable.Et pour Lily et Marshall, ces certains aspects étaient, pour la plus grande partie, moi.
And for Lily and Marshall, those certain parts were, for the most Faire participer le public à certains aspects de la prise de décisions scientifiques peut aussi rendre la science plus pertinente pour la société
Engaging the public in certain areas of science decision-making can also make science more relevant to societyCertains aspects de l'économie du savoir en évolution concernent particulièrement la question des compétences en gestion nécessaires.
Certain features of the evolving KBE are of particular relevance to the issue of necessary management skills.Il y a certains aspects de mon travail dont je ne pourrai pas te parler.
There are certain parts of my job that I'm not gonna be able to talk to you about.Faire participer le public à certains aspects de la prise de décisions scientifiques peut aussi rendre la science plus pertinente pour la société
Engaging the public in certain areas of science decisionmaking can also make science more relevant to societySous certains aspects, les conditions de sécurité se sont améliorées au Darfour au cours de l'année écoulée.
In some respects, the security situation in Darfur has improved over the past year.l'évaluation du FFEM a présenté ses observations sur certains aspects de l'exécution du projet.
Evaluation Adviser at FFEM presented his comments on particular aspects of the project implementation.Le Comité se déclare préoccupé par certains aspects du droit et de la procédure de l'Autriche concernant les demandeurs d'asile et les immigrants.
The Committee is concerned about certain features of Austrian law and procedure concerning asylum seekers and immigrants.Il faut reconnaître que la plupart des essais cliniques menés avec la spiruline sont critiquables sous certains aspects.
One has to admit that most of the clinical trials carried out with spirulina are questionable in some respects.Elles reprendront également les protections des dispositions ADPIC-plus pour certains aspects de la propriété intellectuelle numérique.
They would also amount to TRIPS-Plus protections for certain parts of digital intellectual property.qui ont fait des exposés sur certains aspects de la question.
who gave presentations on particular aspects of the issue.Le Comité se déclare préoccupé par certains aspects du droit et de la procédure de l'Autriche concernant les demandeurs d'asile et les immigrants.
The Committee is concerned about certain features of Austria's law and procedure concerning asylum seekers and immigrants.des difficultés subsistent dans la mise en œuvre de certains aspects de la législation, surtout à l'échelon local.
difficulties persist, however, in the implementation of certain parts of the relevant legislation, notably at the local level.elles peuvent différer de la nôtre par certains aspects.
as they may differ in some respects from ours.
