SOME KEY ELEMENTS in French translation

• certains éléments clés
• certains éléments clefs
• certains éléments essentiels
• certains des principaux éléments
• certains aspects essentiels

Examples of using Some key elements in English and their translations into French

Immediate Action to Restore Fiscal Balance Some key elements in ensuring balanced fiscal arrangements for our federation will take time to implement,
Mesures immédiates pour rétablir l'équilibre fiscal Certains éléments clés visant à doter notre fédération d'arrangements fiscaux équilibrés nécessiteront un certain temps de mise en œuvre,

anticipated quantitative developments with regard to some key elements in the inland transport sector,
les chiffres intéressant l'évolution prévue ou recherchée de certains éléments essentiels du secteur des transports intérieurs,

The document outlines some key elements for preparing an assessment of the current interim scheme of contributions to the Convention's trust fund and its relationship to the work of the Convention.
Le document décrit, dans les grandes lignes, certains éléments clefs du processus de préparation d'une évaluation de l'actuel plan provisoire de contributions au fonds d'affectation spéciale de la Convention et de sa relation avec les travaux réalisés au titre de la Convention.

we felt that there were some key elements heard during witness testimony that we believe were under-represented in the report.
du rapport produit par le comité, mais nous estimons que certains éléments clés soulevés pendant les audiences y sont sous-représentés.

There was also a general recognition that some key elements necessary for measuring sustainable development impacts were difficult to factor into the computable general equilibrium(CGE) model that is widely used to predict the outcomes of different liberalization scenarios.
Il a été généralement reconnu en outre que certains éléments essentiels nécessaires pour mesurer les impacts sur le développement durable étaient difficiles à intégrer dans le modèle informatisé d'équilibre général qui était largement utilisé pour prévoir les résultats des différents scénarios de libéralisation.

this segment provides some key elements linked to strategic and operational planning.
cette section apporte certains éléments clés en matière de planification stratégique et opérationnelle.

in its resolution 64/269, approved some key elements set out in the Secretary-General's report on the global field support strategy A/64/633.
approuvé certains éléments clefs énoncés dans le rapport du Secrétaire général concernant la Stratégie globale d'appui aux missions A/64/633.

The information provided by the United Nations system in response to the questionnaire sent by OHCHR was too extensive to be reproduced in full. Some key elements, relating to mandates
Les renseignements fournis par le système des Nations Unies en réponse au questionnaire envoyé par le HCDH sont trop abondants pour être reproduits intégralement dans le présent rapport, qui en récapitule certains des principaux éléments concernant les mandats

While these measures capture some key elements of liquidity, they do not provide a complete picture of the current state of market liquidity
Ces mesures révèlent certains aspects essentiels de la liquidité, mais ne permettent pas de se faire une idée complète du niveau actuel de la liquidité de marché

We believe that the time has come to consider some key elements of this“theology of the body”
Le moment est venu, croyons-nous, de considérer quelques éléments clés de cette« théologie du corps»

We would like to remind you of some key elements of physical literacy that we believe really matter to parents,
Nous aimerions vous rappeler quelques éléments clés de la littératie physique, qui selon nous, importent aux parents, mais qui n'ont pas

the paper will define some key elements within the fields of open-source software,
le document définira quelques éléments clefs dans les domaines des applications à source ouverte

international cooperation in local development and will address some key elements to foster local and social development through entrepreneurship activities.
promotion des PME et sur la coopération internationale dans le développement local et soulignera quelques éléments essentiels à l'encouragement d'un développement économique et social au travers d'activités entrepreneuriales.

the relevant budget for the first course and some key elements for future deliveries.
le budget du premier cours, et quelques éléments essentiels concernant les cours futurs.

regulations while strengthening some key elements of democracy, such as the right to vote
tout en renforçant certains éléments clés de la démocratie tels que le droit de vote

Many interventions stressed the fact that, even if the elaboration of a definition was premature, some key elements appeared as pertinent to describe the concept of autonomy for LAWS, for example the capacity to select
Nombre d'intervenants ont souligné que, même s'il était trop tôt pour établir une définition, certains éléments clefs semblaient pertinents pour décrire la notion d'autonomie, s'agissant des systèmes d'armes létaux autonomes,

Some key elements of the regulatory system are:
Certains des principaux éléments du système réglementaire sont les suivants:

regrettably remain in future, the Working Group considers it justified to reiterate some key elements from the previous reports on the issue under examination
le Groupe de travail estime qu'il y a lieu de rappeler certains éléments clefs de ce problème, exposés dans plusieurs de ses précédents rapports,

Some key elements of the regulatory system are:
Certains des principaux éléments du système réglementaire sont les suivants:

of discrimination against women, it has domesticated some key elements of the Convention.
il a transposé en droit interne certains des principaux éléments de la Convention.