CERTAIN ASPECTS in Slovak translation

• určité aspekty
• niektoré aspekty
• niektoré veci
• niektoré prvky
• určitých hľadiskách
• niektoré stránky
• určitých aspektoch
• určitých aspektov
• niektorých aspektoch
• niektorých aspektov
• určitým aspektom
• niektorými aspektmi

Examples of using Certain aspects in English and their translations into Slovak

Competent authorities could act for certain aspects of this Directive by application to courts competent to grant a legal decision, including, where appropriate, by appeal.
Príslušné orgány by mohli vo vzťahu k určitým aspektom tejto smernice konať na základe podania na súdy príslušné na prijímanie súdnych rozhodnutí a vo vhodných prípadoch aj na základe odvolania.

Monetary Union on certain aspects of air services.
menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb.

you're still likely to have problems with certain aspects of Alzheimer's or dementia care.
odolná ste, pravdepodobne budete mať problémy s niektorými aspektmi starostlivosti o Alzheimerovu chorobu alebo demencie.

thereby simplification of the text of the proposal relating to certain aspects of company law.
teda zjednodušení textu návrhu týkajúceho sa niektorých aspektov práva obchodných spoločností.

requires a common approach to certain aspects of remuneration in the sector.
vyžaduje si spoločný prístup k určitým aspektom odmeňovania v tomto odvetví.

Monetary Union on certain aspects of air services.
menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb.

Last of all, the Commission alleges in various parts of its four grounds of appeal that the General Court did not address certain aspects of its submissions at first instance.
Nakoniec Komisia Všeobecnému súdu rôznymi časťami jej štyroch odvolacích dôvodov vytýka, že sa nevenoval určitým aspektom jej tvrdení uvádzaných na prvom stupni.

whilst recognising the need to improve certain aspects.
uznali potrebu zlepšenia niektorých aspektov.

(a) approve this report as the Council's position on certain aspects of the CFR;
Schváliť túto správu ako pozíciu Rady k určitým aspektom SRR;

It is not officially a medical term but is sometimes used to explain certain aspects of the menopause transition in lay terms.
Nie je to oficiálny lekársky termín, ale niekedy sa používa na vysvetlenie niektorých aspektov klimaktéria prechodu v laických termínoch.

Objections to certain aspects, such as the over-strict requirements regarding the single market,
Námietky k niektorým aspektom, najmä k príliš prísnym požiadavkám týkajúcim sa jednotného trhu,

The definition of Apathy is a state of indifference — where an individual has an absence of interest or concern to certain aspects of emotional, social, or physical life.
Apatia je stav, keď jedinec nemá záujem, prípadne je ľahostajný voči niektorým aspektom emocionálneho a sociálneho života alebo fyzickej činnosti.

However, one quarter26 of the field visit reports were not comprehensive as they commented on certain aspects only and other matters such as financial implementation were not reported.
Jedna štvrtina26 správ z návštev v teréne však nebola úplná, pretože obsahovali poznámky len k niektorým aspektom, a ďalšie záležitosti, napríklad finančné plnenie, neboli vykázané.

Profiling means any form of processing of personal statistical data to evaluate certain aspects relating to a person.
Profilovaním sa rozumie akákoľvek forma spracovávania osobných štatistických údajov na vyhodnotenie určitých hľadísk vo vzťahu k danej osobe.

Now I use the instrument to represent certain aspects or characteristics of the song next to the piano.
Teraz ten nástroj používam, aby vedľa klavíra reprezentoval určitý aspekt či postavu tej piesne.

which has only partially addressed certain aspects of the award of concession contracts.
Súdneho dvora Európskej únie, ktorá sa však len čiastočne zaoberá určitými aspektmi udeľovania koncesií.

only partially addressed certain aspects of the award of concession contracts.
ktorá sa však len čiastočne zaoberá určitými aspektmi udeľovania koncesií.

It is now to be expected that certain aspects of the proposed Action Plan for Innovation to be presented shortly will be taken up again and implemented.
Teraz sa očakáva, že navrhovaný akčný plán pre inovácie, ktorý by sa mal zakrátko predložiť, sa bude určitými aspektmi znovu zaoberať a že ich bude uplatňovať.

As a result of this- as underlined by the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA)- the IAEA knows less about certain aspects of the Iranian nuclear programme.
Ako zdôraznil generálny riaditeľ Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu(MAAE), dôsledkom toho MAAE vie menej o niektorých stránkach iránskeho jadrového programu.

procedural nature and to deal with certain aspects of Community-wide coordination that require specific procedures.
technickej povahy a zaoberať sa určitými aspektmi koordinácie Spoločenstva, ktoré si vyžadujú osobitné postupy.