CERTAIN ASPECTS in Italian translation

• alcuni aspetti
• taluni aspetti
• alcuni punti
• taluni elementi

Examples of using Certain aspects in English and their translations into Italian

Growth hormone enhancing supplements will influence certain aspects to promote this hormone release.
Gli integratori potenziatori di ormone della crescita vanno ad influire su alcuni aspetti per potenziare la produzione di questo ormone.

The Committee also highlights certain aspects of nuclear power which should be taken into account.
Il Comitato richiama inoltre l'attenzione su alcuni aspetti dell'energia nucleare di cui si deve tener conto.

Furthermore, the Council incorporated into its common position certain aspects of the following amendments which the Commission did not incorporate in its amended proposal.
Il Consiglio ha inoltre accolto nella sua posizione comune alcuni elementi dei seguenti emendamenti che non erano stati ripresi dalla Commissione nella sua proposta modificata.

Hamlet==Certain aspects of"Gesta Danorum" formed the basis for William Shakespeare's play,"Hamlet.
Influenze==Certi aspetti dei Gesta Danorum posero le basi per la tragedia di William Shakespeare,"Amleto.

comprehensive questions regarding certain aspects, notably regarding security of electricity supply.
esaustive in merito a determinati aspetti, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dell'approvvigionamento dell'energia elettrica.

Communication from the Commission concerning certain aspects of the treatment of competition cases resulting from the expiry of the ECSC Treaty(-> point 1.3.46).
Comunicazione della Commissione relativa ad alcuni aspetti del trattamento di casi in materia di concorrenza a seguito della scadenza del trattato CECA-» punto 1.3.46.

I have in mind the adoption of the 2011 budget, certain aspects of which leave a bitter taste in our mouths.
Penso all'adozione del bilancio 2011 che, per certi aspetti, ci lascia l'amaro in bocca.

I need you to understand that there are certain aspects to my life I'm no happy about.
Ho bisogno che tu capisca che ci sono certi aspetti della mia vita di cui non sono entusiasta.

The Council has already requested a second report on certain aspects of the directive and we will be drawing up another report both for Parliament and for the Council.
Il Consiglio ha già richiesto una seconda relazione su certuni aspetti della direttiva, e la Commissione la preparerà sia per il Parlamento che per il Consiglio.

It has the authority to appoint teams of experts to examine certain aspects concerning an application,
Dispone dell'autorità di nomina di gruppi di esperti per l'esame di determinati aspetti relativi a una domanda di iscrizione,

Communication from the Commission concerning certain aspects of the treatment of competition cases resulting from the expiry of the ECSC Treaty.
Comunicazione della Commissione relativa ad alcuni aspetti del trattamento di casi in materia di concorrenza a seguito della scadenza del trattato CECA.

The European Union's role could be to coordinate certain aspects of housing policy,
A livello europeo, l'Unione europea può fungere da coordinatrice in alcuni aspetti dell'edilizia residenziale;

The Commission consequently adopted a Communication concerning certain aspects of the treatment of competition cases resulting from the expiry of the ECSC Treaty.
La Commissione ha pertanto adottato una comunicazione relativa ad alcuni aspetti del trattamento di casi in materia di concorrenza a seguito della scadenza del trattato CECA.

The European Council also addressed certain aspects of the programmeof workestablished at Tampere, Laeken, Seville
Il Consiglio europeo si è altresì soffermato su alcuni aspetti del programma comune di lavoro che avevamo definito a Tampere,

This extension of the scope of co-decision would, for instance, affect certain aspects of the common commercial policy,
L'estensione della regola della codecisione influirà in particolare su alcuni aspetti della politica commerciale comune,

I also appreciate the clarifications provided on certain aspects, notably on traceability,
Apprezzo anche i chiarimenti forniti su alcune questioni, in particolare sulla rintracciabilità,

Parliament and Council Directive 94/ 47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the.
Direttiva 94/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili.

Article 23 harmonisation of their rules governing certain aspects of the law on aliens in regard to nationals of States that are not members of the European Communities.
Articolo 23 esse predisporranno altresı' l'armonizzazione delle proprie normative relative ad alcuni aspetti del diritto degli stranieri per quanto riguarda i cittadini di Stati non membri delle Comunita' europee.

Strengthening certain aspects of the presumption of innocence and of the right
La proposta di direttiva sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza

However, while endorsing the objectives pursued by the Commission, the speaker had reservations about certain aspects of the Commission's approach.
Egli esprime tuttavia riserve riguardo a taluni aspetti dell'impostazione seguita dalla Commissione, pur approvando gli obiettivi da essa perseguiti.