Examples of using Specified in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which allows AWS CodeDeploy to deploy application revisions from any Amazon S3 bucket specified in the policy to the on-premises instance on behalf of the IAM user account.
AWS CodeDeploy implemente en la instancia on-premises revisiones de aplicaciones desde cualquier bucket de Amazon S3 especificado en la política en nombre de la cuenta del usuario de IAM.This time the European institution specified that CSPP-eligible bonds would have maturities between six months and 30 years
Esta vez, la institución europea precisó que los bonos elegibles del CSPP tendrán un vencimiento comprendido entre seis mesesThe need for States to pay their assessed annual contributions in full within the period of time specified in the Regulations, in the currency of account,
La necesidad de que los Estados paguen íntegramente sus cuotas anuales dentro del plazo estipulado en el Reglamento, en la moneda de cuenta,She identified several milestones against specified timelines for developing the Mexican inventory, including an analysis
Identificó varios objetivos a cumplir contra plazos específicos para la elaboración del inventario mexicano,A person who, for the purpose specified in the preceding paragraph,
workmanship after the date of purchase, for the period specified above.
also making and carrying for specified time and interrupting current under abnormal circuit conditions such as those occurring during short circuits.
interrumpir corrientes en condiciones normales del circuito, y también de decisiones y la realización de tiempo especificado y la interrupción de corriente en condiciones de circuito anormales tales como los que ocurren durante cortocircuitos.The Court specified that the acts imputed to Eichmann compromised the basic underpinnings of the international community and that the State
La Corte precisó que dado que los actos imputados a Eichman eran la negociación misma de los fundamentos esenciales de la Comunidad InternacionalWe will collect and use of personal information solely with the objective of fulfilling those purposes specified by us and for other compatible purposes,
Recopilaremos y usaremos información personal únicamente con el objetivo de cumplir con los propósitos especificados por nosotros y para otros propósitos compatibles,People can still discover new names by importing published addressbooks of peers specified in their web of trust,
La gente puede descubrir nuevos nombres importando lista de direcciones publicadas por pares específicos de su web de confianza,The product you buy from us will receive it within the period specified in section carrier,
El producto que nos compre lo recibirá dentro del plazo establecido en la sección transportista,The Ad hoc Group considered that additional targeted surveillance may allow a judgement on whether entry to a“negligible risk” category was possible in a period of time shorter than that specified in the Terrestrial Code.
El Grupo Ad hoc consideró que una vigilancia específica suplementaria puede ayudar a determinar la posibilidad de clasificación en la categoría de“riesgo insignificante” en un plazo más corto que el estipulado en el Código Terrestre.Select No if you want the system to use its fall-back behavior to support the situation where an end user does not have an assignment for a resource with the exact name specified in the Target Resource field.
Seleccione No si desea que el sistema utilice su comportamiento de reserva para admitir la situación donde el usuario final no tiene una asignación para un recurso con el nombre exacto especificado en el campo Recurso de destino.use of personal information solely with the objective of fulfilling those purposes specified by us and for other compatible purposes,
usar su información personal con el único objetivo de cumplir con los fines especificados por nosotros y para otros fines compatibles,Kazakhstan specified that a law regarding the criminalization of corruption was currently in the process of being adopted
Kazajstán precisó que en la actualidad se hallaba en trámite de aprobación una ley sobre la penalización de la corrupción y que se examinabato publish a ranking of the European logistics companies with the highest revenues in specified markets.
para publicar un ranking de las empresas europeas de logística con mayores ingresos en mercados específicos.Qatar, Saint Vincent and the Grenadines and Turk-menistan had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Turkmenistán han efectuado los pagos necesarios para reducir su deuda por concepto de cuotas atrasadas a un monto inferior al estipulado en el Artículo 19 de la Carta.both of which can only be amended as specified in the Registry Agreement
ambos de los cuales sólo pueden ser modificados conforme a lo establecido en el Acuerdo de RegistroSCIENTIFIC RESEARCH EXEMPTION 9.1 At its 1993 meeting the Commission requested that the Scientific Committee consider the applicability of the 50 tonnes limit specified in paragraph 2 of Conservation Measure 64/XII to krill,
EXENCION POR INVESTIGACION CIENTIFICA 9.1 En su reunión de 1993, la Comisión solicitó al Comité Científico que considerara la aplicabilidad del límite de 50 toneladas, especificado en el párrafo 2 de la Medida de Conservación 64/XII,The affordability of water is specified by United Nations as a human right:"The human right to water is the right everyone has to sufficient,
La asequibilidad del agua está especificada por la ONU como un derecho humano:"El derecho humano al agua es el derecho de todos a disponer de agua suficiente,
