Examples of using Specified in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Contract on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode may be made by the Vehicle Operator,
Zmluva o použití vymedzených úsekov ciest v režime predplateného mýta môže byť uzatvorená s prevádzkovateľom vozidla,Packaging to be used must be fully described and specified in terms of the materials used,
If the specified parameter is lower then there may be a strong pressing of the plate(more than 10%),
the temperature falls below the specified limits, there is nothing terrible- the radish seedlings do not die,
teplota klesne pod stanovené limity, nie je nič hrozné- reďkovky sadenice neumierajú, aj keď počasie dáva prekvapeniecan be specified(these serve to define further individual filter frequencies),
môže byť špecifikované(slúžia na definovanie ďalšie jednotlivých filter frekvencie)The tolerance zone for the specified dimensions is prescribed in the drawing by a tolerance mark,
Tolerančná zóna pre určené rozmery je na výkrese predpísaná tolerančnou značkou,some amino acids are specified by more than one codon.
niektoré aminokyseliny, ktoré je uvedené viac ako jedno kodóne.As specified in the explanatory memorandum,
Ako sa uvádza v dôvodovej správe,The general objective shall be implemented through the activities specified in Annex I in the form of direct
Všeobecný cieľ sa dosahuje vykonávaním činností vymedzených v prílohe I vo forme priamychIn the incredibly unlikely event that you try PhenQ™ and follow the specified guidelines exactly
V prípade neuveriteľne nepravdepodobné, že vyskúšať AcaiBerry 900™ a dodržiavať stanovené pokyny presneThe tyre is mounted on the measuring rim specified by the manufacturer pursuant to point 6.11 of Appendix 1 to Annex I and is inflated to a pressure specified by the manufacturer pursuant to point 6.12 of Annex I, Appendix 1.
Pneumatika sa namontuje na merací ráfik, špecifikovaný výrobcom podľa bodu 6.11, doplnku 1 k prílohe I, a nahustí sa na tlak špecifikovaný výrobcom podľa bodu 6.12, prílohy I, doplnku 1.They will be specified in greater detail in the framework partnership agreements
Podrobnejšie budú špecifikované v rámcových dohodách o partnerstve a v grantových dohodách,Please select the specified email account within which you want to reply/forward without signature from the E-mail account drop down list,
Vyberte prosím zadaný e-mailový účet, v ktorom chcete odpovedať/ preposielať bez podpisu Email účet rozbaľovacieho zoznamuIf the Seller is obliged, according to the Purchase Agreement, to supply the goods to the place specified by the Buyer in the Order,
Ak je predávajúci podľa kúpnej zmluvy povinný dodať tovar na miesto určené kupujúcim v objednávke,comply with the criteria as specified in Annexes I and II of the TEN-E guidelines.
ktoré však spĺňajú kritériá uvedené v prílohách I a II k usmerneniam TES-E.Availability of authorisations for new plantings corresponding to 1% of the total area actually planted with vines in their territory, as specified in Article 63(1)
Dostupnosť povolení na novú výsadbu, ktoré zodpovedajú 1% celkovej plochy skutočne vysadenej viničom na ich území, ako sa uvádza v článku 63 ods. 1 nariadenia(EÚ)To return the OBU with a request to terminate the Contract on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode
Pre vrátenie Palubnej jednotky s požiadavkou ukončenia Zmluvy o užívaní vymedzených úsekov ciest v Režime predplateného mýtaThe subject of purchase under the concluded purchase agreement are the goods specified in terms of manufacturer,
Predmetom kúpy podľa uzavretej kúpnej zmluvy je tovar špecifikovaný podľa výrobcu, názvu,Copper thickness Copper thickness of PCBs can be specified as units of length(in micrometers
Hrúbka medi Hrúbka medené PCB môže byť špecifikované ako jednotkách dĺžky(v mikrometrochFor a specified storage system,
Pre zadaný úložný systém,
