DATE SPECIFIED in Slovak translation

• dátumu uvedeného
• dátume určenom
• dátumu stanoveného
• dňa určeného
• dňa uvedeného
• dátumom uvedeným
• dátume uvedenom
• dátum uvedený
• dátume stanovenom
• dátumu určeného
• dátumom určeným

Examples of using Date specified in English and their translations into Slovak

They are authorised to remain on EU/EEA territory only until the date specified in box I.
Sú oprávnené zotrvať na území EÚ/EHP len do dátumu uvedeného v kolónke I.

(a) set up within seven business days the standing orders for credit transfers requested by the consumer and execute them from the date specified in the authorisation;
Do siedmich kalendárnych dní nastaví trvalé príkazy na úhrady, o ktoré požiadal spotrebiteľ, a vykonáva ich odo dňa určeného v oprávnení;

separate technical units before the date specified in Article 82(2).
samostatným technickým jednotkám pre dátumom uvedeným v článku 82 ods. 2.

accept them with effect from the date specified in the request;
prijíma ich s účinnosťou odo dňa uvedeného v žiadosti;

execute them with effect from the date specified in the authorisation;
vykonáva ich s účinnosťou odo dňa určeného v oprávnení;

The date specified by‘deleted on' tells you when the email file was hard deleted.
Dátum uvedený slovom, zmazaný'vám povie, kedy bol súbor email nevratne odstránené.

this Protocol may be prevented or delayed after the date specified in paragraph 3.
sa ich uplatnenie nesmie odložiť na obdobie po dátume uvedenom v ods. 2.

In houses built by the Housing Union, 3 years are counted from the date specified in the certificate of issue of the unit.
V domoch postavených Ústavou bývania sa 3 roky počítajú odo dňa uvedeného v osvedčení o vydaní jednotky.

But it is July 3- the date specified in the article"Captain Gastello".
Ale je to 3. júl- dátum uvedený v článku"Kapitán Gastello".

For vehicles registered or put into service for the first time after the date specified in requirements(1).
V prípade vozidiel prvýkrát zaevidovaných alebo uvedených do prevádzky po dátume uvedenom v požiadavkách(1).

The consignment is delivered in accordance with the date specified during the approval of the Order, after specifying the delivery address.
Zásielka sa doručuje v súlade s dátumom určeným pri schvaľovaní objednávky po určení dodacej adresy.

The deadline for determining the date of delivery to the caterers will be the date specified in the notice of delivery.
Lehota na určenie dátumu doručenia poskytovateľom kuchára bude dátum uvedený v oznámení o doručení.

continue to use or download the Interact2media services after the date specified for their introduction.
koncoví užívatelia zostanú po dátume stanovenom pre ich zavedenie naďalej používať alebo sťahovať služby Xquizzit.

No exercise of remedies permitted by this Convention may be prevented or delayed after the date specified in paragraph 2.
Uplatneniu žiadnych opravných prostriedkov povolených dohovorom alebo týmto protokolom sa nesmie zabrániť, ani sa ich uplatnenie nesmie odložiť na obdobie po dátume uvedenom v ods. 2.

download the R&D Media services after the date specified for their introduction.
koncoví užívatelia zostanú po dátume stanovenom pre ich zavedenie naďalej používať alebo sťahovať služby Glomobi.

It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Takéto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo v neskorší deň uvedený v tomto rozhodnutí.

the date of sale shall correspond to the date specified on the invoice.
dátum predaja musí zodpovedať dátumu uvedenému na daňovom doklade.

Such withdrawal shall become effective on the date specified on the notice, which shall be not less than 12 months after receipt of the notice by the Fund.
Také odstúpenie nadobudne účinnosť k dátumu špecifikovanému v oznámení, ktorý nenastane skôr ako 12 mesiacov od obdržania oznámenia vo fonde.

Entry must be received by date specified elsewhere in offer or by prize deadline(s)
Vstup musí byť prijatý podľa dátumu špecifikovaného inde v ponuke alebo podľa nižšie uvedených termínov,

If the date of consumption is specified on the goods, this period shall be shortened to the date specified on the packaging.
Pokiaľ je na tovare uvedený dátum spotreby, skracuje sa táto lehota do dátumu vyznačeného na obale tovaru.