INFORMATION SPECIFIED in Slovak translation

• informácie uvedené
• údaje uvedené
• informácie špecifikované
• informácie stanovené
• informáciami špecifikovanými
• informácií uvedených
• informáciách uvedených
• informácie určené
• informácií špecifikovaných

Examples of using Information specified in English and their translations into Slovak

Users can then request access to a data source directly from Power Query using the information specified for the data source in Power BI.
Používatelia tak môžu vyžiadať prístup k zdroju údajov priamo z Power Query pomocou informácií zadaných pre zdroj údajov v Power BI.

Where the information specified in paragraph 1 is relevant to a particular branch only,
Keď sú informácie uvedené v odseku 1 relevantné iba pre určitú pobočku, od príslušných orgánov

Each registrant shall subsequently submit separately the information specified in Article 10(a)(i),(ii),(iii) and(x),
Každý registrujúci následne samostatne predloží informácie uvedené v článku 10 písm.

shall contain the information specified in Art. 14 of the Decree(GMO Registry).
má obsahovať údaje uvedené v§ 14 vyhlášky(evidencia GMO).

The latter shall nevertheless submit to the Commission the information specified in points 1.1 to 1.19 of the data set laid down in Annex III and, in doing so, shall make reference to the data set submitted by the manufacturer or importer.
Títo však napriek tomu predkladajú Komisii informácie špecifikované v bodoch 1.1 až 1.19 súborov údajov stanovených v prílohe III, pričom sa odvolávajú na údaje od výrobcov alebo dovozcov.

(3) Where the Provider has not fulfilled his obligations to provide information specified in the Consumer Protection Act,
(3) Ak Poskytovateľ nesplnil svoje povinnosti poskytnúť informácie uvedené v zákone o ochrane spotrebiteľa, má užívateľ právo odstúpiť

An export permit shall contain the information specified in the model set forth in Appendix IV,
Povolenie na vývoz musí obsahovať informácie špecifikované vo vzore pripojenom v prílohe IV a možno ich využiť

(3) Where the Provider has failed to fulfill his obligations to provide information specified in the Consumer Protection Act,
(3) Ak Poskytovateľ nesplnil svoje povinnosti poskytnúť informácie uvedené v zákone o ochrane spotrebiteľa, má užívateľ právo odstúpiť

each DSO shall provide to its TSO the information specified in Articles 48,
každý PDS musí poskytovať svojmu PPS informácie stanovené v článkoch 48, 49 a 50, a to v intervaloch

or some of them, together with the information specified in paragraph 4, be given in
niektoré z nich boli spolu s informáciami špecifikovanými v odseku 4 uvedené v ich štátnom jazyku

Where the information specified in paragraph 1 is relevant to a particular branch only,
Keď sú informácie uvedené v odseku 1 relevantné iba pre určitú pobočku, príslušné orgány domovského

The catch certificate shall contain all the information specified in the specimen shown in Annex I,
Osvedčenie o úlovku obsahuje všetky informácie špecifikované vo vzore uvedenom v prílohe 1

Member States may require that these warnings and precautions, or some of them, together with the information specified in paragraph 4, be given in
Členské štáty môžu požadovať, aby tieto upozornenia a informácie o preventívnych opatreniach pri používaní hračiek alebo niektoré z nich spolu s informáciami špecifikovanými v odseku 4 boli uvedené v ich štátnom jazyku

(3) Where the SUPPLIER has not fulfilled his obligations to provide information specified in the Consumer Protection Act,
(3) Ak Poskytovateľ nesplnil svoje povinnosti poskytnúť informácie uvedené v zákone o ochrane spotrebiteľa, má užívateľ právo odstúpiť

The computerised data established as a part of the integrated system shall be used to support the information specified in the framework of sectoral rules which the Member States are obliged to send to the Commission.
Údaje automatizovanej databázy, stanovené ako súčasť integrovaného systému, sú použité na podporu informácií špecifikovaných v rámci sektorových pravidiel, ktoré sú členské štáty povinné zaslať Komisii.

(d) the information specified in Annexes V and VI and testing proposals for the provision
Informácie uvedené v prílohách VII a VIII a návrhy testov na zabezpečenie informácií uvedených v prílohách IX

in another manner that we enable according to current information specified at the web interface.
iným spôsobom, ktorý podľa aktuálnych informácií uvedených na webovom rozhraní umožňujeme.

If the request does not contain the information specified in clause 3 of this Procedure and(or) a document confirming
Ak žiadosť neobsahuje informácie uvedené v odseku 3 tohto postupu a(alebo) dokument potvrdzujúci štatút zákonného zástupcu,

In addition to information specified in paragraph 1, the competent authorities of the home Member State shall provide to the competent authorities of a host Member State which supervise a significant branch, as referred to in Article 51 of Directive 2013/36/EU, the following information in relation to an institution.
Popri informáciách uvedených v odseku 1 príslušné orgány domovského členského štátu poskytujú príslušným orgánom hostiteľského členského štátu vykonávajúcim dohľad nad dôležitou pobočkou podľa článku 51 smernice 2013/36/EÚ tieto informácie týkajúce sa inštitúcie.

would be necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation of an expiry review.
v prípade kladného rozhodnutia k nemu pristúpiť požiadala Komisia všetkých známych vyvážajúcich výrobcov v ČĽR o poskytnutie informácií uvedených v oznámení o začatí revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti.