DATE SPECIFIED in Romanian translation

• data specificată
• data prevăzută
• data menționată
• data indicată
• data precizată
• data specificatã
• data specificata
• data stabilită
• de la data menţionată
• o dată stabilită

Examples of using Date specified in English and their translations into Romanian

SANTESTEBAN GOICOECHEA a request for extradition relates to acts committed before a date specified by a Member State in a statement made pursuant to Article 32 of the framework decision.
SANTESTEBAN GOICOECHEA cea în care o cerere de extrădare vizează fapte săvârșite înaintea unei date indicate de un stat membru întro declarație făcută conform articolului 32 din deciziacadru.

(a)'the fortnight preceding the 5th of each month' means the period from the 16th to the end of the month preceding the date specified;
(a)"perioada de 14 zile anterioară datei de 5 a fiecărei luni" reprezintă perioada de la data de 16 până la sfârşitul lunii anterioare datei precizate;

New municipal waste-incineration plant' means a municipal waste incineration plant for which authorization to operate is granted as from the date specified in Article 12(1).
Instalaţie nouă de incinerare a deşeurilor municipale" reprezintă o instalaţie de incinerare a deşeurilor municipale, căreia i s-a acordat autorizaţia de funcţionare după data specificată la art. 12 alin.

Existing incineration plant' means a plant for which the original permit to operate is granted before the date specified in Article 18(1);
Instalaþie de incinerare existentã" înseamnã o instalaþie pentru care s-a emis acordul de funcþionare înainte de data specificatã în Articolul 18 paagraful 1;

all orders are cancelled at the end of the trading day on the date specified on the order, so GTD orders are used to cover longer periods of time?
toate ordinele sunt anulate la finalul zilei de tranzacţionare la data specificată în ordin, astfel încât ordinele GTD sunt utilizate pentru a cuprinde perioade mai lungi de timp. De unde ai aflat despre ordine GTD?

Member States may postpone until 23 September 2010 the application of Article 17(1) and(2) to institutions located in their territory which at the date specified in paragraph 1 of this Article do not have the minimum level of regulatory own funds required pursuant to Article 17(1) and(2).
(1) şi(2) instituţiilor stabilite pe teritoriul lor care la data prevăzută în alin.(1) din prezentul articol nu deţin nivelul minim de fonduri proprii de reglementare necesare în conformitate cu art.

If a task that is constrained to a date has a predecessor that finishes too late for the successor to begin on the date specified in the constraint, negative slack can occur.
Explicație Feriți-vă de restricții inflexibile Dacă o activitate care este restricționată la o dată are o predecesoare care se termină prea târziu, pentru ca succesoarea să înceapă la data specificată în restricție, poate apărea marja negativă.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[[dd/mm/yyyy] the date specified in the second subparagraph of Article 57(1)]
Statele membre notifică respectivele dispoziții Comisiei până, cel târziu, la[[zz/ll/aaaa] data menționată la articolul 57 alineatul(1) al doilea paragraf]

In houses built by the Housing Union, 3 years are counted from the date specified in the certificate of issue of the unit.
În cazul în care apartamentul a fost moștenit, numărul trebuie păstrat de la data decesului testatorului. În casele construite de către Uniunea Locuințelor, 3 ani se contorizează de la data specificată în certificatul de eliberare al unității.

(8) Moreover, the aforesaid legislation is based on the application of rules resulting from international instruments in force at the date of adoption of the Community act in question, or at the date specified by the latter.
(8) În plus, legislaţia menţionată se bazează pe aplicarea regulilor care rezultă din instrumentele internaţionale în vigoare la data adoptării documentului comunitar în cauză sau la data prevăzută în aceasta din urmă.

In that case, the dealer shall be permitted to sell those units exclusively with the non-rescaled label until nine months after the date specified in the relevant delegated act for starting the display of the rescaled label.(c).
În acest caz, comerciantului i se permite să vândă în mod exclusiv respectivele unități cu eticheta nereclasificată timp de maximum nouă luni după data menționată în actul delegat relevant pentru începerea afișării etichetei reclasificate;(c).

can be used a single time in the manner and on the date specified in the instructions on the website and/or accompanying the Coupon;
poate fi utilizat o singură dată în maniera și la data specificată în instrucțiunile de pe site și/ sau însoțitoare ale cuponului;

held with the receiving payment service provider on the date specified by the consumer; and.
deținut la prestatorul de servicii de plată destinatar, la data indicată de către consumator; și.

shall come into effect either on the date of their publication or on the date specified in its text.
al Republicii Moldova şi intră în vigoare la data publicării sau la data prevăzută în textul ei.

No 551/2004 as amended by the present Regulation shall apply from the date specified in their respective implementing rules
astfel cum sunt modificate de prezentul regulament, se aplică de la data menționată în normele de punere în aplicare aferente,

this authorisation shall expire on 31 December 2006 or on the date specified in Annex II.
pe baza unei propuneri a Comisiei, această autorizare expiră la 31 decembrie 2006 sau la data precizată în anexa II.

can be used a single time in the manner and on the date specified in the instructions on the website and/or accompanying the Coupon.
poate fi utilizat o singură dată în modul şi la data specificată în instrucţiunile de pe website şi/sau care însoţesc Cuponul.

held with the receiving payment service provider on the date specified in the authorisation;
deținut la prestatorul de servicii de plată destinatar, la data indicată în autorizație;

In some cases, the restriction may take the form of a complete ban on the use of the substance and then you must eliminate the use of the substance from the date specified in Annex XVII of REACH.
In anumite cazuri restrictia poate lua forma unei interdictii complete asupra utilizarii substantei si atunci trebuie sa eliminati utilizarea substantei de la data specificata in Anexa XVII din REACH.

a fishing vessel with a length between perpendiculars of 15 metres or over and for which, on or after the date specified in the first subparagraph of Article 13(1).
este mai mare sau egală cu 15 m și pentru care, la data sau după data menționată la articolul 13 alineatul(1) primul paragraf.