DETERMINING IN SPANISH TRANSLATION

• determinar
• determinación
• determinante
• establecer
• decidir
• fijar
• determinando
• determinan
• determina
• determinantes
• estableciendo
• decidiendo

Examples of using Determining in English and their translations into Spanish

The study can help your doctor determining the reason for your liver problem.
Su estudio ayudará a su médico a conocer la causa de su problema hepático.

Similarly, there are wide disparities in determining the cost of premiums.
De manera análoga, hay grandes disparidades en la fijación del importe de las primas.

areas by analysing and determining advantages and disadvantages,
sectores importantes estableciendo y analizando sus ventajas

UNOPS was determining whether to post cases on the Internet site for transparency
La UNOPS estaba decidiendo si debía publicar o no los casos

Activities supported by the Endowment The Endowment makes investments while taking a very long-term perspective, determining the profitability and risk parameters to meet desired goals.
Actividades financiadas con el Endowment El Endowment se invierte teniendo en cuenta un horizonte temporal de muy largo plazo, estableciendo los parámetros de rentabilidad y riesgo para cumplir los objetivos esperados.

Two States Parties report that they are in the process of determining the quantities they plan to retain for permitted purposes.
Dos Estados partes han informado de que están decidiendo las cantidades que prevén conservar para fines autorizados.

enjoying benefits and determining criteria for evaluation.
disfrutando de los beneficios y estableciendo criterios de evaluación.

One State party reports that it is in the process of determining the quantities it plans to retain for permitted purposes.
Un Estado parte ha informado de que está decidiendo las cantidades que prevé conservar para fines autorizados.

Well, isn't that how you guys usually begin a mental status examination… by determining if the subject knows his own name?
¿No es así como empiezan a evaluar el estado mental de alguien?¿Estableciendo si el paciente sabe su propio nombre?

But I still could, so I'm like a God right now, determining your fate, so I would choose my next words carefully.
Pero sí puedo, así que en este momento soy como Dios… decidiendo tu destino, así que elegiré mis palabras con cuidado.

Rights comprise a grammar built around this logic, with the State as its‘centre of gravity', determining what the State should or not do.
Estos derechos constituyen una gramática construida en torno al Estado, estableciendo lo que este debe o no debe hacer.

The Extreme Makeover: Home Edition team members spent several hours assessing the best color combinations for the room and determining the placement of the fine art panels.
Los integrantes de Extreme Makeover: Home Edition pasaron varias horas evaluando las mejores combinaciones de colores para la habitación y decidiendo el lugar para colocar los paneles artísticos.

The majority ruling at the National Labor Court annulled the injunction, determining that the freedom of occupation prevails upon contract commitment.
La decisión adoptada por mayoría en el Tribunal Laboral Nacional anuló esa orden, estableciendo que la libertad de elegir empleo prevalecía sobre el compromiso contractual.

UNV is now determining how it can best support the TOKTEN programme.
las opciones presentadas en el informe, los VNU están decidiendo ahora la mejor forma de apoyar el programa TOKTEN.

we should be aware that we are also determining our own destiny.
ser conscientes de que también estamos decidiendo nuestro propio destino.

The definition of financial need and the method for determining the needs of an application has not been established by the WG at this time.
El GT no ha determinado la definición detallada de"necesidad financiera" y el método utilizado para determinar cuáles son las necesidades de una solicitud.

Some agreements specify the factors determining the competence of each court to act on certain matters.
Algunos acuerdos especifican los factores que determinarán la competencia de cada tribunal para actuar respecto de ciertas cuestiones.

The defendants will now be subject to lower court rulings determining whether they were in compliance with state laws before their charges can be dropped.
Los acusados estarán ahora sujetos a fallos de una corte menor que determinará si estaban en conformidad con las leyes estatales antes de que sus cargos puedan ser levantados.

After determining your monthly budget
Una vez determinado el presupuesto mensual

The updated text also provides additional guidance to applicants for determining the relevant government or public authority for the purpose of obtaining the required documentation.
El texto actualizado también brinda lineamientos adicionales para que los solicitantes determinen el gobierno o autoridad pública relevante para el propósito de obtener la documentación requerida.