Examples of using Factor determinante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero a nuestro modo de ver existe un factor determinante, la regulación.
But in our view there is one determining factor: regulation.El modelo se ajustará para utilizar la calidad como factor determinante de las exportaciones.
The model will be adjusted to capture quality as a determinant of export.No un factor determinante.
Es importante recordar que la comida es sólo un factor determinante en nuestra salud.
It's important to remember food is only one determinant in our health.El volumen de envío es un factor determinante.
no se puede concluir si un factor determinante es o no una causa.
La calidad de las instalaciones eléctricas es un factor determinante en la consecución de los objetivos de productividad definidos por cualquier empresa.
The quality of the electrical supply in the facilities is a key factor in achieving productivity targets set by any company.La salud también es un factor determinante para el empoderamiento de las mujeres
Si crees que de verdad el precio puede estar siendo un factor determinante, pospón el segundo correo entre 30
If you think that price may be a key factor, push off the second email between 30En los dos últimos el factor determinante es el influjo de la polifonía
Un factor determinante del plan de respuesta es el nivel de tolerancia de riesgos,
A key determinant of the response plan is the level of risk toleranceel conocimiento es un factor determinante en la actualidad.
knowledge is a key factor.Son un factor determinante para la salud, la productividad
que es un factor determinante en la elasticidad de las piezas,
which is a decisive factor for the piece elasticity,La capacidad(del Alto Comisionado) de fortalecer los órganos de tratados de modo significativo será un factor determinante de su mandato.
The High Commissioner's"ability to strengthen treaty bodies in a meaningful way will be a key determinant of his tenure.El crecimiento de hierba se controla con el abono nitrogenado, que es el factor determinante, entonces no hay ninguna incidencia.
Grass growth is controlled by the supply of nitrogen fertilizer which is the key factor, so no consequence should be expected.su posicionamiento adecuado puede ser el factor determinante si o no se mejora el número de visitantes a convertir.
positioning them appropriately can be the defining factor as to whether or not you will improve the number of visitors you convert.El factor determinante de una política educacional exitosa será un aprendizaje permanente paralelo a la actividad laboral.
The crucial factor in a successful education policy will be professional support for learning throughout the life span.Establecimientos sin el resultado de interés(mal funcionamiento) y con el determinante(b sí a la presencia del factor determinante pero no del resultado);
Facilities without the outcome of interest(malfunction) and with the determinant(b=yes to presence of key determinant but no to outcome);las desigualdades en la tenencia han sido un factor determinante para agudizar los conflictos sociales en todo el país.
inequalities in landholdings have been a key factor in deepening social conflict across the country.
