IS A DETERMINING FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• es un factor determinante

Examples of using Is a determining factor in English and their translations into Spanish

public services in the conservation management of wetlands is a determining factor that will facilitate building local governance in the High Andean territory,
servicios públicos en la gestión de conservación de humedales, es un factor determinante que facilitará la construcción de gobernabilidad local en el territorio altoandino, incorporando en forma

partially scraped off at the edge, is a determining factor in the formation of the shape
parcialmente raspada en el borde, es un factor determinante en la formación de la forma

the operator and the environment is a determining factor.
el operario y el medioambiente es un factor determinante.

Policies on intangible capital management could help to solve the economic crisis because intangible capital that creates new wealth at the heart of our high-tech world is a determining factor for companies in this sector of high added-value activity.
Las políticas sobre el capital intangible podrían ayudar a resolver la crisis económica porque el capital tangible que crea nuevas riquezas en el corazón de nuestro mundo de alta tecnología es un factor determinante para las empresas en este sector de actividades de alto valor añadido.

The Committee had pointed out that where seniority is a determining factor for purposes of promotion into higher level posts,
La Comisión había señalado que cuando la antigüedad era un factor determinante a los fines de la promoción en puestos de nivel más elevado,

In parallel, the public space plays a very important role when reinforcing the neighbourhood fabric, which is a determining factor in recovering local economies
Paralelamente, el espacio público desempeña un papel muy importante a la hora de reforzar el tejido de barrio, algo que es determinante para recuperar las economías locales

We further affirm that such education is a determining factor in the promotion, dissemination
Afirmamos además que una educación de este tipo es el factor determinante en la promoción, la difusión

Because of that, the number of members of each household is a determining factor in poverty levels,
Por ello, el número de personas del hogar es determinante en los niveles de pobreza,

where such status is a determining factor in the resolution of the case, also constitutes a breach of due process by factual omission";
dicha condición es determinante para resolver el caso";

on land registration is a question of state security and this is a determining factor.
asunto de seguridad del Estado, lo que constituye un factor determinante.

Hartmann concluded that gender is a determining factor in poverty-environment linkages,
llegaron a las conclusiones de que: el género es un factor determinante de los vínculos entre la pobreza

In fact, a policy on the management of intangibles could modify the local economic crisis because intangible goods create new wealth at the heart of the sustainable development world, which is a determining factor for companies in the sector of high added-value activity.
En efecto, una política de gestión de intangibles podría modificar la crisis económica local porque la nueva riqueza que crean los bienes intangibles al interior del mundo de desarrollo sostenible es un factor determinante para las empresas en el sector de actividades de alto valor añadido.

women, if sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant
la utilización del sexo sea un factor determinante en la evaluación del riesgo a partir de datos actuariales

the post sales experience is a determining factor for customers' recurrence,
la experiencia en el mercado de repuestos es determinante para la recurrencia del consumidor,

coverage within the context of private insurance when their consideration is a determining factor in an assessment of risk based on relevant
coberturas dentro del marco de los seguros privados cuando su consideración resulte un factor determinante para una evaluación de riesgos basada en datos actuariales

protection of these camps from armed groups is a determining factor for high child recruitment rates.
protección de estos campamentos respecto de los grupos armados constituye un factor determinante para la elevada tasa de reclutamiento de niños.

mechanisms by States is a determining factor in the recognition of indigenous peoples' fundamental indigenous rights,
mecanismos transparentes por los Estados es un factor determinante para el reconocimiento de los derechos indígenas fundamentales de los pueblos indígenas,

is itself an important factor in ensuring cohesive and stable pluralism in society", the State party is of the view that as a unique security environment prevails, fair and"> faithful implementation of mandatory military service is a determining factor to secure social cohesion.
es en sí un factor importante para el logro de un pluralismo estable y cohesivo en la sociedad", el Estado parte opina que, dado el entorno de seguridad particular, el cumplimiento fiel y"> equitativo del servicio militar obligatorio es un factor determinante para garantizar la cohesión social.

women acquire entitlement to retire is a determining factor of the lower female employment after age 55, and in particular the
las mujeres tienen derecho a jubilar se es un factor determinante de la menor tasa de empleo femenino tras cumplir los 55 años,

this identity backlash is a determining factor in the dominant concept, in most regions of the world,
en la concepción dominante, es determinante de una integración/asimilación que niega la propia existencia de los valores